From 3dc4297e70d1cfeba73a6f9a7c2f11924fa69c40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LoubiTek Date: Tue, 17 Apr 2018 16:37:45 +0200 Subject: [PATCH] Added missing French translation I wanted to clarify the structure of the code to facilitate my translation. - Including arranging in alphabetical order - Then separate by spaces (\n, %s). - Also between called_at_least and called_less_than. - Add dots at the end of the strings. - Put the two capital letters in --errors --- src/languages/fr.lua | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 42 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/languages/fr.lua b/src/languages/fr.lua index 94deaca..360e31f 100644 --- a/src/languages/fr.lua +++ b/src/languages/fr.lua @@ -1,21 +1,50 @@ local s = require('say') -s:set_namespace("fr") +s:set_namespace('fr') -s:set("assertion.same.positive", "Objets supposes de meme nature attendus.\nArgument passe:\n%s\nAttendu:\n%s") -s:set("assertion.same.negative", "Objets supposes de natures differentes attendus.\nArgument passe:\n%s\nNon attendu:\n%s") +s:set("assertion.called.positive", "Prévu pour être appelé %s fois(s), mais a été appelé %s fois(s).") +s:set("assertion.called.negative", "Prévu de ne pas être appelé exactement %s fois(s), mais ceci a été le cas.") -s:set("assertion.equals.positive", "Objets supposes etre de valeur egale attendus.\nArgument passe:\n%s\nAttendu:\n%s") -s:set("assertion.equals.negative", "Objets supposes etre de valeurs differentes attendu.\nArgument passe:\n%s\nNon attendu:\n%s") +s:set("assertion.called_at_least.positive", "Prévu pour être appelé au moins %s fois(s), mais a été appelé %s fois(s).") +s:set("assertion.called_at_most.positive", "Prévu pour être appelé au plus %s fois(s), mais a été appelé %s fois(s).") -s:set("assertion.unique.positive", "Objet suppose etre unique attendu:\n%s") -s:set("assertion.unique.negative", "Objet suppose ne pas etre unique attendu:\n%s") +s:set("assertion.called_more_than.positive", "Devrait être appelé plus de %s fois(s), mais a été appelé %s fois(s).") +s:set("assertion.called_less_than.positive", "Devrait être appelé moins de %s fois(s), mais a été appelé %s fois(s).") -s:set("assertion.error.positive", "Erreur supposee etre generee.") -s:set("assertion.error.negative", "Erreur non supposee etre generee.\n%s") +s:set("assertion.called_with.positive", "La fonction n'a pas été appelée avec les arguments.") +s:set("assertion.called_with.negative", "La fonction a été appelée avec les arguments.") -s:set("assertion.truthy.positive", "Assertion supposee etre vraie mais de valeur:\n%s") -s:set("assertion.truthy.negative", "Assertion supposee etre fausse mais de valeur:\n%s") +s:set("assertion.equals.positive", "Les objets attendus doivent être égaux. \n Argument passé en: \n %s \n Attendu: \n %s.") +s:set("assertion.equals.negative", "Les objets attendus ne doivent pas être égaux. \n Argument passé en: \n %s \n Non attendu: \n %s.") -s:set("assertion.falsy.positive", "Assertion supposee etre fausse mais de valeur:\n%s") -s:set("assertion.falsy.negative", "Assertion supposee etre vraie mais de valeur:\n%s") +s:set("assertion.error.positive", "Une erreur différente est attendue. \n Prise: \n %s \n Attendue: \n %s.") +s:set("assertion.error.negative", "Aucune erreur attendue, mais prise: \n %s.") + +s:set("assertion.falsy.positive", "Assertion supposée etre fausse mais de valeur: \n %s") +s:set("assertion.falsy.negative", "Assertion supposée etre vraie mais de valeur: \n %s") + +-- errors +s:set("assertion.internal.argtolittle", "La fonction '%s' requiert un minimum de %s arguments, obtenu: %s.") +s:set("assertion.internal.badargtype", "Mauvais argument #%s pour '%s' (%s attendu, obtenu %s).") +-- errors + +s:set("assertion.matches.positive", "Chaînes attendues pour correspondre. \n Argument passé en: \n %s \n Attendu: \n %s.") +s:set("assertion.matches.negative", "Les chaînes attendues ne doivent pas correspondre. \n Argument passé en: \n %s \n Non attendu: \n %s.") + +s:set("assertion.near.positive", "Les valeurs attendues sont proches. \n Argument passé en: \n %s \n Attendu: \n %s +/- %s.") +s:set("assertion.near.negative", "Les valeurs attendues ne doivent pas être proches. \n Argument passé en: \n %s \n Non attendu: \n %s +/- %s.") + +s:set("assertion.returned_arguments.positive", "Attendu pour être appelé avec le(s) argument(s) %s, mais a été appelé avec %s.") +s:set("assertion.returned_arguments.negative", "Attendu pour ne pas être appelé avec le(s) argument(s) %s, mais a été appelé avec %s.") + +s:set("assertion.returned_with.positive", "La fonction n'a pas été retournée avec les arguments.") +s:set("assertion.returned_with.negative", "La fonction a été retournée avec les arguments.") + +s:set("assertion.same.positive", "Les objets attendus sont les mêmes. \n Argument passé en: \n %s \n Attendu: \n %s.") +s:set("assertion.same.negative", "Les objets attendus ne doivent pas être les mêmes. \n Argument passé en: \n %s \n Non attendu: \n %s.") + +s:set("assertion.truthy.positive", "Assertion supposee etre vraie mais de valeur: \n %s") +s:set("assertion.truthy.negative", "Assertion supposee etre fausse mais de valeur: \n %s") + +s:set("assertion.unique.positive", "Objet attendu pour être unique: \n %s.") +s:set("assertion.unique.negative", "Objet attendu pour ne pas être unique: \n %s.")