README enhancement

[ivan-ristovic]

Enhance README.md by including illustrative images and screenshots that better demonstrate features and usage. You can also use diagrams and visual examples where suitable.