Dropdowns expand unintentionally while exploring tables with reverse fks

[Anish9901]

Description

• Explore the "Employees" table from the "Ice Cream Employee Management" dataset.
• Add a column from base table, and a column from the "Timesheets" table
• Summarize the column as list.
• Notice that the "Schedules" table dropdown is expanded.

Apart from the steps above, the video shows the worst case scenario where tables with a lot of columns get expanded causing trouble to find the correct columns to explore.

Screen.Recording.2025-08-28.at.1.57.15.AM.mov

Expected behavior

None of the dropdowns should unexpectedly expand.

Additional Context

This issue seems to occur when base table that's being explored only has reverse foreign keys on the base table.

[seancolsen]

I'm predicting that this ought to be fairly easy to fix