First install bundler for ruby:
gem install bundler
Then, from inside the docs/ directory, install jekyll adapted to github:
bundle install --path vendor/bundle --binstubs --gemfile=$PWD/Gemfile
You can then test your changes with:
bin/jekyll serve --baseurl ''
Note that nodejs may need to be installed on your system to run jekyll.