[ko] l10n-ko locale RoadMap, 2023

[hochan222]

ko locale의 점진적인 발전을 위해, 앞으로의 계획들을 같이 생각해보기 위해서 해당 이슈를 생성했습니다.

아래 사항외에도 수정되거나 추가해야할 사항이 있으면 알려주세요. 많은 아이디어를 주세요! :)

[ko] l10n-ko locale RoadMap, 2021의 목표들이 대부분 완료되어 새로운 목표를 설정합니다. 2022년에는 주요 목표였던 모든 html 파일들이 markdown으로 변환이 완료되었습니다.

한국 가이드 문서 개정 v3

가이드가 길어짐에 따라 페이지를 주제별로 분리했습니다. 또한, 지정된 단어를 조금 더 쉽게 습득하고, 혼동이 될 만한 단어/안내사항들을 가이드로 지정하고자 합니다. 가이드에 없지만 혼동이 될 만한 단어나 추가할 사항들은 댓글로 알려주시거나 PR 주세요 :)

• 가이드 페이지 분리: [ko] 번역 가이드 개정 #10974
• [ko] Internationalization ko-locale  #3139
• 사이드바 번역 가이드 추가
• Git Actions

기여

아직 ko locale에 번역되지 않은 문서들이 많으며, 번역된 문서들 조차 최신화가 이뤄지지 않은 문서들이 상당히 많습니다. 점진적인 문서 품질 개선을 위해 집중해야할 목표를 설정하거나 진입장벽을 낮추는등 효율적인 번역이 이뤄질 수 있는 방법을 생각해보아야 합니다.

ko locale 현황판

• [ko] 한국 MDN 문서에 존재하는 레거시 문서 최신화 #14965
• [ko] source commit 추가 및 레거시 파일 삭제 #14968

운영

지속적인 운영을 위해, yari-content-ko 팀을 유지하기 위한 방안을 생각해야합니다.

• [ko] prospective reviewer onboarding #11301
• MDN translated-content 관련 소식 전달 매체 찾기