Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation errors in the Japanese version of MDN's JavaScript OOP guide #24513

Open
kotaromiyasaka opened this issue Nov 15, 2024 · 0 comments
Labels
l10n-ja Issues related to Japanese content. needs triage Triage needed by staff and/or partners. Automatically applied when an issue is opened.

Comments

@kotaromiyasaka
Copy link

kotaromiyasaka commented Nov 15, 2024

MDN URL

https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming

What specific section or headline is this issue about?

Inheritance

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

"""
学校で、学生も表したいとします。教授とは異なり、学生は論文を採点することができず、特定の科目を教えることもなく、特定の学年に所属することもありません。
"""

What did you expect to see?

"""
学校で、学生も表したいとします。教授とは異なり、学生は論文を採点することができず、特定の科目を教えることもないものの、特定の学年に所属します。
"""

Do you have any supporting links, references, or citations?

Here is an English version.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming

Suppose in our school we also want to represent students. Unlike professors, students can't grade papers, don't teach a particular subject, and belong to a particular year.

Do you have anything more you want to share?

No response

@kotaromiyasaka kotaromiyasaka added the needs triage Triage needed by staff and/or partners. Automatically applied when an issue is opened. label Nov 15, 2024
@bsmth bsmth transferred this issue from mdn/content Nov 15, 2024
@yin1999 yin1999 added the l10n-ja Issues related to Japanese content. label Nov 16, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n-ja Issues related to Japanese content. needs triage Triage needed by staff and/or partners. Automatically applied when an issue is opened.
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants