关于CRP流程的翻译问题

[melxy1997]

MDN URL

https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Performance/Critical_rendering_path

与此议题相关的小节或标题？

理解 CRP (Understanding CRP)

哪些信息是错误、无用或不完善的？

有时这些请求 会阻塞，意味着解析剩下的 HTML 会被终止

你期望看到什么？

• "其中某些请求是阻塞性的" (Some requests are blocking)
• "中止/暂停解析剩下的HTML" (halted)

你有什么支持的链接、参考或引用？

原文：

Some requests are blocking, which means the parsing of the rest of the HTML is halted until the imported asset is handled.

你还想补充什么内容？

No response

MDN metadata

Page report details

• Folder: zh-cn/web/performance/critical_rendering_path
• MDN URL: https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Performance/Critical_rendering_path
• GitHub URL: https://github.com/mdn/translated-content/blob/main/files/zh-cn/web/performance/critical_rendering_path/index.md
• Last commit: 9d9f18a
• Document last modified: 2024-10-26T03:10:47.000Z

[yin1999]

这里应该算是一个“打字错误”，把“终止”改成“中止”，即中途停止，是可以在使之停止的事情结束后继续恢复的。