diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index 1992ccaa7..e98984789 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -1,6 +1,6 @@
 // Top-level build file where you can add configuration options common to all sub-projects/modules.
 
 project.ext.APP_ID = "com.mendhak.gpslogger"
-project.ext.APP_VERSION_CODE = 83
-project.ext.APP_VERSION_NAME = "83"
+project.ext.APP_VERSION_CODE = 84
+project.ext.APP_VERSION_NAME = "84"
 
diff --git a/gpslogger/src/main/res/values-fr/strings.xml b/gpslogger/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2a1a7ff55..46e7149b0 100644
--- a/gpslogger/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/gpslogger/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -325,4 +325,5 @@ une plus grande précision à basses fréquences.    </string>
   <string name="parameters">Paramètres</string>
   <string name="ssl_certificate_add_to_keystore">Ajouter ce certificat au magasin de clés local ?</string>
   <string name="ssl_certificate_is_valid">Le certificat est valide</string>
+  <string name="hide_notification_from_status_bar">Masquer les notifications de la barre d’état</string>
 </resources>
diff --git a/gpslogger/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/gpslogger/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2597ca665..d9c9ce2e9 100644
--- a/gpslogger/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/gpslogger/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="menu_upload">Fazer upload</string>
   <string name="autoemail_from">Do endereço</string>
   <string name="autoemail_from_summary">Alguns provedores de e-mail exigem um endereço. Use isso somente se você precisar dele.     </string>
+  <string name="gdocs_clearauthorization_summary">Ignorar as configurações locais do Google Drive. Para cancelar o acesso de forma permanente, utilize as configurações da conta do Google</string>
   <string name="gdocs_setup_title">Google Drive</string>
   <string name="gdocs_test_summary">Carregar um arquivo de teste no Google Drive</string>
   <string name="gdocs_test_title">Upload de teste</string>
@@ -327,4 +328,5 @@
   <string name="parameters">Parâmetros</string>
   <string name="ssl_certificate_add_to_keystore">Adicionar este certificado ao armazenamento de chave local?</string>
   <string name="ssl_certificate_is_valid">O certificado é válido</string>
+  <string name="hide_notification_from_status_bar">Ocultar notificação da barra de status</string>
 </resources>
diff --git a/gpslogger/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/gpslogger/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 034a2c198..3013f4a9c 100644
--- a/gpslogger/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/gpslogger/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -328,4 +328,5 @@ Nomes de ficheiro muito dinâmicos
   <string name="parameters">Parâmetros</string>
   <string name="ssl_certificate_add_to_keystore">Adicionar este certificado ao armazenamento local de chaves?</string>
   <string name="ssl_certificate_is_valid">O certificado é válido</string>
+  <string name="hide_notification_from_status_bar">Esconder notificação da barra de status</string>
 </resources>
diff --git a/gpslogger/src/main/res/values-ru/strings.xml b/gpslogger/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 15b5a34e0..557d0b9fc 100644
--- a/gpslogger/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/gpslogger/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
   <string name="error_connection">Ошибка соединения. Пожайлуйста, проверьте настройки телефона.</string>
   <string name="seconds">сек.</string>
   <string name="minutes">мин.</string>
-  <string name="hours">час.</string>
+  <string name="hours">час</string>
   <string name="gpsprovider_unavailable">Нет доступных источников GPS-данных. Проверьте настройки местоположения и выберите поставщика координат.</string>
   <string name="started">Начато</string>
   <string name="providername_gps">спутники GPS</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="kilometers">&#160;км</string>
   <string name="unknown_direction">неизвестно</string>
   <string name="sorry">Извините</string>
-  <string name="success">Успех</string>
+  <string name="success">Успешно</string>
   <string name="direction_roughly">Приблизительно %s</string>
   <string name="direction_north">Север</string>
   <string name="direction_northnortheast">Севернее северо-востока</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     </string>
   <string name="new_file_creation_onceaday">Один раз в день</string>
   <string name="new_file_creation_everystart">При старте записи лога</string>
-  <string name="new_file_creation_custom">Файл</string>
+  <string name="new_file_creation_custom">Пользовательский файл</string>
   <string name="new_file_custom_title">Имя файла</string>
   <string name="new_file_custom_summary">Вы можете сами придумать имя файла. 
 При необходимости добавьте несколько динамически изменяемых параметров, таких как серийный номер, год, часы, минуты и т.д. Слишком сложные динамически составляемые имена файлов мало помогут при автоматической отправке, т.к в данном случае отправляется только последний файл.</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     </string>
   <string name="time_before_logging_dialog_title">Время в секундах</string>
   <string name="time_before_logging_hint">Введите число секунд (max 9999)</string>
-  <string name="keep_fix_summary">Будьте осторожны, это значительно сократит жизнь батареи. Используйте только для высокой точности с низкими интервалами.</string>
+  <string name="keep_fix_summary">Будьте осторожны, это значительно сократит жизнь батареи. Используйте только для высокой точности с низкой частотой.    </string>
   <string name="keep_fix_title">Держать GPS включенным между местоопределениями</string>
   <string name="retry_time_title">Продолжительность определения точности</string>
   <string name="retry_time_summary">Как долго необходимо продолжать попытки определения местоположения, после получения первоначального местоположения, чтобы получить местоположение, которое будет соответствовать настройкам точности фильтрации.</string>
@@ -127,6 +127,7 @@
   <string name="startonapplaunch_title">Начать при запуске приложения</string>
   <string name="startonapplaunch_summary">Начать запись при запуске приложения</string>
   <string name="autoemail_title">E-mail</string>
+  <string name="please_wait">Пожалуйста, подождите</string>
   <string name="autoemail_target">Адреса электронной почты получателей</string>
   <string name="autosend_frequency_display">После %s минут</string>
   <string name="autoemail_frequency_whenistop">Когда я останавливаю логирование</string>
@@ -185,6 +186,7 @@
   <string name="menu_upload">Загрузить</string>
   <string name="autoemail_from">Адрес отправителя</string>
   <string name="autoemail_from_summary">Некоторые поставщики услуг электронной почты требуют адреса отправителя. Используйте эту опцию только если вы в ней нуждаетесь.     </string>
+  <string name="gdocs_clearauthorization_summary">Очистить настройки Google Drive. Чтобы полностью отменить доступ, перейдите в настройки Google аккаунта</string>
   <string name="gdocs_setup_title">Диск Google</string>
   <string name="gdocs_test_summary">Загрузить тестовый файл на Google-диск</string>
   <string name="gdocs_test_title">Испытать загрузку файла</string>
@@ -325,5 +327,10 @@
   <string name="debuglog_attach_to_email_summary">Послать лог отладки по электронной почте, а также некоторых диагностические сведения</string>
   <string name="change_language_title">Изменение языка</string>
   <string name="change_language_summary">Не все языки полностью переведены! Необходимо перезапустить приложение чтобы изменения вступили в силу.</string>
+  <string name="coordinate_display_format">Формат отображения координат</string>
+  <string name="ssl_certificate_validate">Проверка SSL-сертификата</string>
   <string name="parameters">Параметры URL-адреса</string>
+  <string name="ssl_certificate_add_to_keystore">Добавить этот сертификат в локальное хранилище ключей?</string>
+  <string name="ssl_certificate_is_valid">Сертификат действителен</string>
+  <string name="hide_notification_from_status_bar">Спрятать уведомления</string>
 </resources>
diff --git a/gpslogger/src/main/res/values-tr/strings.xml b/gpslogger/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 58f6c990b..762a2055c 100644
--- a/gpslogger/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/gpslogger/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -142,18 +142,35 @@ Otomatik gönderme özellikleri ile çok iyi çalışmayabilir. Çünkü sadece
   <string name="autoemail_from">Adresinden</string>
   <string name="gdocs_setup_title">Google Drive</string>
   <string name="gdocs_test_title">Test yükleme</string>
+  <string name="gdocs_testupload_success">Yüklendi. Lütfen yeni dosya için Google Dökümanları kontrol edin.</string>
+  <string name="autosend_enabled">Otomatik göndermeye izin ver</string>
+  <string name="autosend_enabled_summary">Dosyaları çeşitli hedeflere göndermeye izin verir</string>
+  <string name="autosend_frequency_summary">Günlük dosyaları dakika olarak ne sıklıkta gönderilmelidir. Bunu devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın.</string>
+  <string name="autosend_frequency">Ne sıklıkla?</string>
+  <string name="autosend_sendzip_title">Zip dosyası gönderin</string>
   <string name="menu_autosend_now">Şimdi otomatik gönder</string>
   <string name="autosend_sending">Otomatik gönderme</string>
   <string name="summary_autosend">Otomatik gönder:</string>
   <string name="shortcut_start">Başlat</string>
   <string name="shortcut_stop">Dur</string>
+  <string name="log_opengts_summary">GPRMC verisini çevrimiçi OpenGTS sunucusuna gönderin.</string>
+  <string name="opengts_setup_title">OpenGTS</string>
+  <string name="autoopengts_server_category">OpenGTS Ayarları</string>
   <string name="autoopengts_server">Sunucu</string>
   <string name="autoopengts_server_summary">Ana bilgisayar adı veya IP</string>
+  <string name="opengts_server_communication_method">Etkileşim Metodu</string>
+  <string name="opengts_server_communication_method_summary">HTTP-Temelli ya da Raw Soketi Temelli iletişim</string>
+  <string name="autoopengts_server_path">Sunucu Yolu</string>
+  <string name="autoopengts_server_path_summary">İsteğe bağlı ve sadece HTTP-temelli iletişimde. Örneğin \'/gprmc/Data\'</string>
+  <string name="autoopengts_device_id">Cihaz Kimliği</string>
   <string name="autoftp_username">Kullanıcı adı</string>
   <string name="autoftp_password">Şifre</string>
+  <string name="autoftp_advanced_settings">İleri Düzey Ayarlar</string>
   <string name="autoftp_port">Bağlantı noktası</string>
   <string name="autoftp_useftps">FTPS Kullan</string>
+  <string name="autoftp_useftps_summary">FTP yi SSL üzerinden aktif et. Eğer bu işaretlenmemişse SS/TLS ve Implicit görmezden gelinecek.</string>
   <string name="autoftp_ssltls">SSL/TLS</string>
+  <string name="autoftp_ssltls_summary">Hiçbiri, SSL ya da TLS. Sıradan güvenliksiz bağlantılarda hiç birini kullanma.</string>
   <string name="autoftp_ssltls_none">Hiçbiri</string>
   <string name="autoftp_ssltls_ssl">SSL</string>
   <string name="autoftp_ssltls_tls">TLS</string>
diff --git a/gpslogger/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/gpslogger/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8b939835d..439c0f64c 100644
--- a/gpslogger/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/gpslogger/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string name="title_drawer_uploadsettings">上传设置</string>
-  <string name="navigation_drawer_open">打开导航菜单</string>
-  <string name="navigation_drawer_close">关闭菜单</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">开启导航菜单</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">关闭导航菜单</string>
   <string name="app_name">GPSLogger</string>
   <string name="settings_screen_name">GPSLogger 设置</string>
   <string name="ok">确定</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="txt_direction">方向：</string>
   <string name="txt_satellites">卫星：</string>
   <string name="txt_accuracy">精确度：</string>
-  <string name="txt_travel_distance">距离</string>
+  <string name="txt_travel_distance">已行进:</string>
   <string name="btn_start_logging">开始记录</string>
   <string name="btn_stop_logging">停止记录</string>
   <string name="gpslogger_still_running">GPSLogger 仍在运行中。</string>
@@ -44,17 +44,18 @@
   <string name="error_connection">连接错误。请检查你的手机设置。</string>
   <string name="seconds">秒</string>
   <string name="minutes">分</string>
-  <string name="hours">小时</string>
-  <string name="gpsprovider_unavailable">没有GPS可以使用，请检查你本地设置并激活本地功能</string>
+  <string name="hours">时</string>
+  <string name="gpsprovider_unavailable">没有 GPS 来源可供使用。请检查您的位置设置并激活定位功能。
+    </string>
   <string name="started">已开始</string>
   <string name="providername_gps"> </string>
   <string name="providername_celltower">基站</string>
   <string name="not_applicable">无</string>
   <string name="meters_per_second">&#160;米/秒</string>
   <string name="feet_per_second">&#160;英尺/秒</string>
-  <string name="miles_per_hour">mi/h</string>
-  <string name="miles">mi</string>
-  <string name="kilometers_per_hour">公里/小时</string>
+  <string name="miles_per_hour">英里/时</string>
+  <string name="miles">英里</string>
+  <string name="kilometers_per_hour">千米/时</string>
   <string name="kilometers">公里</string>
   <string name="unknown_direction">未知</string>
   <string name="sorry">抱歉</string>
@@ -88,31 +89,35 @@
   <string name="accuracy_within" formatted="false">%s %s内</string>
   <!-- Settings activity -->
   <string name="settings_distance_in_meters">以米算的距离</string>
-  <string name="settings_accuracy_in_meters">精确到米</string>
+  <string name="settings_accuracy_in_meters">精确度〈米〉</string>
   <string name="settings_enter_meters">输入米数(最大 9999)</string>
   <!-- Settings -->
   <string name="pref_logging_title">记录细节</string>
   <string name="log_gpx_title">记录到 GPX 文件</string>
-  <string name="log_gpx_summary">以GPX V1.0格式进行位置记录</string>
+  <string name="log_gpx_summary">记录到 GPX v1.0 文件</string>
   <string name="log_kml_title">记录到 KML 文件</string>
-  <string name="log_kml_summary">以KML V2.2格式进行位置记录</string>
-  <string name="log_plain_text_title">纯文件记录</string>
-  <string name="log_plain_text_summary">以CSV格式进行位置记录</string>
+  <string name="log_kml_summary">记录到 KML v2.2 文件</string>
+  <string name="log_plain_text_title">纪录到文本档</string>
+  <string name="log_plain_text_summary">记录到 CSV 文件</string>
   <string name="new_file_creation_title">新文件的创建</string>
   <string name="new_file_creation_summary">选择是一天仅创建一个文件呢还是每次开始都创建一个文件。</string>
   <string name="new_file_creation_onceaday">一天仅一次</string>
   <string name="new_file_creation_everystart">每次我点击开始</string>
   <string name="new_file_creation_custom">自定义文件</string>
   <string name="new_file_custom_title">自定义文件名</string>
-  <string name="new_file_custom_summary">您可以使用您自己的文件名称。可以选择添加几个动态参数如序列号、 年、 小时、 分钟等。非常动态文件名称不能用于自动发送功能，因为它只能发送最新的文件。</string>
+  <string name="new_file_custom_summary">您可以使用您自己的文件名称。可以选择添加几个动态参数如序列号、年、小时、分钟等。经常改变的文件名称不能用于自动发送功能，因为此功能只发送最新的文件。</string>
   <string name="pref_performance_title">性能</string>
-  <string name="pref_performance_summary">时间、 过滤器和监听程序</string>
-  <string name="time_before_logging_title">日志记录间隔</string>
-  <string name="time_before_logging_summary">使用 0 为最大频率，响应速度较慢但省电。    </string>
+  <string name="pref_performance_summary">时间、过滤器和监听程序</string>
+  <string name="time_before_logging_title">记录间隔</string>
+  <string name="time_before_logging_summary">使用 0 为最大频率，但降低速度可省电。</string>
   <string name="time_before_logging_dialog_title">以秒计的时间</string>
   <string name="time_before_logging_hint">输入秒数(最大 9999)</string>
   <string name="keep_fix_summary">注意，这将大大减少电池续航。请只以低频率使用以获得较高的精度。    </string>
+  <string name="keep_fix_title">在定位操作之间保持 GPS 开启</string>
+  <string name="retry_time_title">足够精确度等候时间</string>
+  <string name="retry_time_summary">取得一笔起始的定位后，持续尝试得到符合精确度过滤器标准的时间。</string>
   <string name="display_imperial_title">显示英制单位</string>
+  <string name="display_imperial_summary">显示英尺、英里和品脱，完全没有什么新新人类的公制单位。（设置数值仍然需要使用公制）</string>
   <string name="enabledisablegps_title">启用/禁用 GPS</string>
   <string name="enabledisablegps_summary">转到手机的设置来启用或禁用提供器。</string>
   <string name="startonbootup_title">开机自启动</string>
@@ -120,21 +125,21 @@
   <string name="startonapplaunch_title">在应用程序启动时启动</string>
   <string name="startonapplaunch_summary">启动应用程序时开始记录</string>
   <string name="autoemail_title">Email</string>
-  <string name="please_wait">请稍等片刻</string>
+  <string name="please_wait">请稍候</string>
   <string name="autoemail_target">目标电子邮件地址</string>
   <string name="autosend_frequency_display">%s 分钟后</string>
   <string name="autoemail_frequency_whenistop">当我点击停止</string>
-  <string name="autoemail_smtp_category">电子邮件设置</string>
-  <string name="autoemail_username_summary">用户名及您的电子邮件提供商</string>
-  <string name="autoemail_password_summary">密码与您的电子邮件提供商</string>
-  <string name="autoemail_ssl">是否使用SSL?</string>
-  <string name="autoemail_ssl_summary">如果你无法连接，请尝试打开此开关</string>
+  <string name="autoemail_smtp_category">Email 设置</string>
+  <string name="autoemail_username_summary">用户名与您的电子邮件供应商</string>
+  <string name="autoemail_password_summary">你的电子邮件密码</string>
+  <string name="autoemail_ssl">是否使用 SSL?</string>
+  <string name="autoemail_ssl_summary">如果连接失败请尝试切换这个选项</string>
   <string name="autoemail_choosepreset">邮件提供商</string>
   <string name="autoemail_choosepreset_summary">选择一个服务提供商或者直接输入</string>
   <string name="autoemail_smtp_testemail">测试电子邮件</string>
-  <string name="autoemail_test">使用上面的设置发送测试电子邮件</string>
-  <string name="autoemail_sendingtest">发送测试电子邮件</string>
-  <string name="autoemail_testresult_success">电子邮件已发送</string>
+  <string name="autoemail_test">用上列的设置发送测试电子信</string>
+  <string name="autoemail_sendingtest">正在送出测试邮件</string>
+  <string name="autoemail_testresult_success">电子邮件已送出</string>
   <string name="fix_obtained">已获得修正</string>
   <string name="started_waiting">GPS 已启动，正在等待修正</string>
   <string name="gps_stopped">GPS 已停止</string>
@@ -142,129 +147,186 @@
   <string name="osm_setup_title">OpenStreetMap</string>
   <string name="osm_lbl_authorize">授权此应用程序</string>
   <string name="osm_resetauth">撤销访问权限</string>
-  <string name="osm_lbl_authorize_description">您将需要授予此应用程序以将 GPS 跟踪上载到OpenStreetMap。授权这个应用程序后，您可以在这里设置标签、 说明、 能见度。    </string>
-  <string name="osm_resetauth_summary">删除用来连接你的OSM 帐户的本地授权。</string>
-  <string name="osm_visibility">可见</string>
+  <string name="osm_lbl_authorize_description">您将需要授予此应用程序以将 GPS 轨迹上传到 OpenStreetMap。授权这个应用程序后，您可以在这里设置标签、说明、可见性。</string>
+  <string name="osm_resetauth_summary">删除用来连接到 OSM 帐户的本地授权。</string>
+  <string name="osm_auth_error">未能与 OSM 服务器创建连接。请确认电话具有网络连接，或稍后再试。</string>
+  <string name="osm_visibility">可见性</string>
+  <string name="osm_visibility_summary">设置您上载的 GPS 路径的可见性。</string>
   <string name="osm_description">说明</string>
+  <string name="osm_description_summary">上载时使用的路径说明。</string>
   <string name="osm_tags">标签</string>
-  <string name="no_files_found">找不到需要上传的文件</string>
+  <string name="osm_tags_summary">上传路径时使用的标签</string>
+  <string name="no_files_found">找不到需要上传或共享的文件</string>
   <string name="osm_pick_file">选择要上传的文件</string>
   <string name="debuglog_title">写入调试文件</string>
-  <string name="debuglog_summary">将调试消息写入到 SD 卡。警告: 文件大小会增长得很快。</string>
+  <string name="debuglog_summary">将调试消息写入到 SD 卡。警告：文件吃了金坷拉，大小长得贼快。    </string>
+  <string name="pref_logging_summary">文件类型、创建和命名</string>
   <string name="pref_general_title">常规选项</string>
   <string name="pref_general_summary">启动和显示选项</string>
   <string name="emailprovider_google">Google 邮箱</string>
-  <string name="emailprovider_yahoo">雅虎邮箱</string>
-  <string name="emailprovider_msn">Windows Live Mail</string>
+  <string name="emailprovider_yahoo">雅虎奇摩邮箱</string>
+  <string name="emailprovider_msn">Windows Live 邮箱</string>
   <string name="emailprovider_manual">手动</string>
   <string name="dropbox_setup_title">Dropbox</string>
-  <string name="dropbox_authorize_description">若要使用 Dropbox 功能，您将需要授权 GPSLogger 将文件上载到您的帐户。</string>
+  <string name="dropbox_authorize_description">若要使用 Dropbox 功能，您将需要授权 GPSLogger 将文件上传到您的帐户。</string>
+  <string name="dropbox_unauthorize_description">您已在 Dropbox 授权。文件将上载至「Apps\\GPSLogger for Android」。若有需要，您可取消绑定。</string>
+  <string name="dropbox_couldnotauthorize">未能在 Dropbox 授权，请稍后再试</string>
   <string name="owncloud_setup_title">ownCloud</string>
+  <string name="owncloud_server_summary">ownCloud 基底 URL</string>
+  <string name="owncloud_directory_summary">ownCloud 服务器上使用的文件夹。请保证其存在，不然上载会失败。</string>
   <string name="owncloud_test_summary">上传一个测试文件到 ownCloud 服务器</string>
+  <string name="owncloud_testing">正测试 ownCloud 上载</string>
   <string name="menu_upload">上传</string>
-  <string name="autoemail_from">发件人地址</string>
-  <string name="gdocs_clearauthorization_summary">忘记本地Google Drive设置。要永久撤销访问权限，请转到谷歌帐户设置</string>
-  <string name="gdocs_setup_title">Google Drive</string>
-  <string name="gdocs_test_summary">上传一个测试文件到Google Drive</string>
-  <string name="gdocs_test_title">测试上传</string>
-  <string name="gdocs_testupload_success">上传成功。请检查谷歌文档中的文档更新。</string>
-  <string name="autoemail_sendto_csv">以逗号分隔的电子邮件地址</string>
+  <string name="autoemail_from">寄件人地址</string>
+  <string name="autoemail_from_summary">一些邮件服务商要求您提供寄件人地址。请只在需要时使用。</string>
+  <string name="gdocs_clearauthorization_summary">忘记本地 Google Drive 设置。要永久撤销访问权限，请转到谷歌帐户设置</string>
+  <string name="gdocs_setup_title">Google云端硬盘</string>
+  <string name="gdocs_test_summary">上传一个测试档到Google云端硬盘</string>
+  <string name="gdocs_test_title">上传测试</string>
+  <string name="gdocs_testupload_success">已上传完成，请检查您的Google云端文档。</string>
+  <string name="autoemail_sendto_csv">用逗号隔开的邮件地址</string>
   <string name="autosend_enabled">允许自动发送</string>
-  <string name="autosend_enabled_summary">允许发送文件到多处</string>
-  <string name="autosend_frequency_summary">日志文件该以什么频率发送（以分钟为单位）？ 设置 0 来禁用此功能。</string>
-  <string name="autosend_frequency">频率</string>
-  <string name="autosend_sendzip_title">发送zip 文件</string>
-  <string name="autosend_sendzip_summary">在适用的情况下发送zip格式文件。禁用以发送单个文件或 zip 选项不适合你    </string>
+  <string name="autosend_enabled_summary">允许将文件发送到各处</string>
+  <string name="autosend_frequency_summary">自动发送记录档的频率，以分钟为单位。0分钟则为不自动发送。</string>
+  <string name="autosend_frequency">发送频率</string>
+  <string name="autosend_sendzip_title">发送 zip 文件</string>
+  <string name="autosend_sendzip_summary">在适用的情况下发送 zip 压缩包。如果 zip 不可用或者想发送单个文件，禁用此项。</string>
   <string name="autosend_targets_category">自动发送目标</string>
-  <string name="menu_autosend_now">马上自动发送</string>
-  <string name="autosend_sending">自动发送中...</string>
-  <string name="summary_autosend">自动发送：</string>
-  <string name="pref_autosend_title">自动发送、 电子邮件和上传</string>
-  <string name="pref_autosend_summary">电子邮件发送、 共享和上传的设置</string>
-  <string name="shortcut_start">启动</string>
+  <string name="menu_autosend_now">立即自动发送</string>
+  <string name="autosend_sending">自动发送中</string>
+  <string name="summary_autosend">自动发送至：</string>
+  <string name="pref_autosend_title">自动发送、发电子邮件和上传</string>
+  <string name="pref_autosend_summary">发电子邮件、分享和上传的选项</string>
+  <string name="shortcut_start">开始</string>
   <string name="shortcut_stop">停止</string>
   <string name="shortcut_pickaction">选择一项操作</string>
-  <string name="log_opengts_title">记录到 OpenGTS 服务器</string>
-  <string name="log_opengts_summary">将GPRMC 数据发送到 OpenGTS 服务器。</string>
+  <string name="log_opengts_title">记录至OpenGTS服务器</string>
+  <string name="log_opengts_summary">发送GPRMC数据至在线OpenGTS服务器</string>
   <string name="opengts_setup_title">OpenGTS</string>
   <string name="autoopengts_server_category">OpenGTS 设置</string>
   <string name="autoopengts_server">服务器</string>
-  <string name="autoopengts_server_summary">主机名或 IP</string>
-  <string name="opengts_server_communication_method">通信方法</string>
-  <string name="opengts_server_communication_method_summary">基于HTTP或Raw Socket的通信方式</string>
+  <string name="autoopengts_server_summary">主机名称或 IP</string>
+  <string name="opengts_server_communication_method">通信方式</string>
+  <string name="opengts_server_communication_method_summary">基于 HTTP 或原始 Socket 的通信</string>
   <string name="autoopengts_server_path">服务器路径</string>
-  <string name="autoopengts_server_path_summary">可选，仅基于 HTTP 的通信。例如 \' /gprmc/Data\'</string>
+  <string name="autoopengts_server_path_summary">非必选，限基于 HTTP 的通信。例如 \'/gprmc/Data\'</string>
   <string name="autoopengts_device_id">设备 ID</string>
   <string name="autoftp_username">用户名</string>
   <string name="autoftp_password">密码</string>
-  <string name="autoftp_advanced_settings">高级设置</string>
+  <string name="autoftp_advanced_settings">高端设置</string>
   <string name="autoftp_port">端口</string>
   <string name="autoftp_useftps">使用 FTPS</string>
-  <string name="autoftp_useftps_summary">开始带有SSL的 FTP。如果此开关关闭，则将忽略 SSL/TLS 和不明文传输。</string>
+  <string name="autoftp_useftps_summary">启用带有 SSL的 FTP。如果此开关关闭，则将忽略 SSL/TLS 和隐式加密传输。</string>
   <string name="autoftp_ssltls">SSL/TLS</string>
+  <string name="autoftp_ssltls_summary">无、SSL 或 TLS。使用「无」处理普通未加密连接。</string>
+  <string name="autoftp_ssltls_none">无</string>
   <string name="autoftp_ssltls_ssl">SSL</string>
   <string name="autoftp_ssltls_tls">TLS</string>
+  <string name="autoftp_implicit">隐式 SSL 中的 FTP</string>
   <string name="autoftp_test_summary">上传一个测试文件到 FTP 服务器</string>
   <string name="autoftp_testing">测试 FTP 上传中</string>
   <string name="autoftp_invalid_settings">无效的设置</string>
-  <string name="autoftp_invalid_summary">您的一些设置是无效的。请确保您已经填写所有相关领域。    </string>
+  <string name="autoftp_invalid_summary">您的一些设置无效的。请确保您已经填写所有相关字段。</string>
   <string name="autoftp_setup_title">FTP</string>
   <string name="menu_faq">帮助和常见问题解答</string>
   <string name="gpsf_missing">缺少服务</string>
-  <string name="gpsf_missing_description">您将需要Google Play Services以使用此功能。</string>
-  <string name="log_customurl_title">登录到自定义 URL</string>
+  <string name="gpsf_missing_description">您将需要 Google Play Services 以使用此功能。</string>
+  <string name="log_customurl_title">记录到自定义 URL</string>
+  <string name="log_customurl_summary">透过 HTTP 将日志消息发送到您自己的服务器</string>
   <string name="txt_annotation">注释︰</string>
+  <string name="txt_time_isoformat">UTC 时间（2011-12-25T15:27:33Z）：</string>
+  <string name="txt_provider">提供者：</string>
+  <string name="annotation_requires_logging">注释需要记录到 GPX/KML/自定义 URL</string>
   <string name="gpslogger_folder_title">保存到文件夹</string>
-  <string name="autoftp_directory">文件夹名称</string>
-  <string name="new_file_prefix_serial_summary">这是在您的手机中找到的序列号 </string>
+  <string name="gpslogger_folder_summary">保存到哪个文件夹，缺省是 /sdcard/GPSLogger</string>
+  <string name="autoftp_directory">文件夹</string>
+  <string name="new_file_custom_message">您可使用 %SER 表示设备序号，%YEAR、%MONTH、%DAY、%HOUR、%MIN 表示年月日时分，%PROFILE 表示配置，%VER 表示版本</string>
+  <string name="new_file_prefix_serial_title">文件名使用设备序号作为前缀</string>
+  <string name="new_file_prefix_serial_summary">这是在您的手机状态中找到的序列号</string>
   <string name="txt_travel_duration">持续时间︰</string>
-  <string name="view_simple">简单视图</string>
-  <string name="view_detailed">详细视图</string>
+  <string name="menu_onepoint">记录一个点</string>
+  <string name="view_simple">简单查看</string>
+  <string name="view_detailed">详细查看</string>
+  <string name="view_big">大查看</string>
+  <string name="view_log">日志查看</string>
   <string name="bigview_taptotoggle">点击开始/停止记录</string>
   <string name="summary_autosendtargets">上传到︰</string>
+  <string name="accuracy_filter_title">按精度过滤</string>
+  <string name="accuracy_filter_summary">保存某点时要求其所具有的最低精度。不那么精确的点会被丢弃。</string>
+  <string name="distance_filter_title">按距离过滤</string>
+  <string name="distance_filter_summary">要保存的点和上一个点之间的最小距离；距离太近的话会被丢弃。</string>
+  <string name="points">点</string>
+  <string name="txt_number_of_points">点数</string>
   <string name="save">保存</string>
-  <string name="txt_latitude_short">纬度</string>
-  <string name="txt_longitude_short">经度</string>
+  <string name="pref_filedetails_title">文件和文件夹详情</string>
+  <string name="absolute_timeout_title">GPS 定位绝对时限</string>
+  <string name="absolute_timeout_summary">无论其他设置，本应用持续尝试准确定位的最长时间。这个设置在您处于建筑中时非常有用，可以防止 GPS 用光电池。设置为 0 可取消逾时检查。</string>
+  <string name="txt_latitude_short">纬</string>
+  <string name="txt_longitude_short">经</string>
+  <string name="log_nmea_title">记录到 NMEA 文件</string>
+  <string name="log_nmea_summary">尝试定位时创建 NMEA 源档。这个文件的大小长得很快！只对 GPS 有效。</string>
   <string name="autoopengts_accountname">帐户名称</string>
   <string name="listeners_gps">GPS</string>
   <string name="listeners_cell">网络</string>
-  <string name="new_file_custom_each_time_title">每次启动时询问文件名称</string>
+  <string name="listeners_passive">被动</string>
+  <string name="listeners_summary">从什么地方获取位置数据：「GPS」就是卫星，「网络」是指行动基站/Wifi，「被动」比较特殊，负责监听其他应用获取的位置。</string>
+  <string name="listeners_title">位置提供者</string>
+  <string name="autosend_frequency_hint">分钟数</string>
+  <string name="pref_logging_file_no_permissions">文件夹不可被 GPSLogger 写入。请另选一个文件夹。</string>
+  <string name="pref_gpsvisualizer">可视化 GPS 日志统计和图表</string>
+  <string name="new_file_custom_each_time_title">每次开始时询问文件名</string>
+  <string name="new_file_custom_each_time_summary">每次开始记录时询问自定义文件名</string>
   <string name="new_file_custom_keep_changing_title">允许自定义文件名动态更改</string>
+  <string name="new_file_custom_keep_changing_summary">在自定义文件名中的数值改变时，让当前文件名一起改变。例如如果使用了 %HOUR，那么每小时都会创建新档。如果您不希望文件名改变，请不要选择。</string>
   <string name="donate_app">捐赠 (app)</string>
   <string name="donate_bitcoin">比特币</string>
   <string name="tip_coffee">请我喝一杯咖啡</string>
   <string name="no_network_message">无可用网络</string>
   <string name="hide_notification_buttons">隐藏通知按钮</string>
-  <string name="restart_required">您将需要重新启动 GPSLogger，此设置才会生效</string>
+  <string name="restart_required">需要重新启动 GPSLogger 后，此设置才会生效</string>
   <string name="pref_performance_activityrecognition">活动识别</string>
   <string name="activityrecognition_dont_log_if_still">如果我不在移动，不要记录</string>
+  <string name="activityrecognition_dont_log_if_still_summary">如果从上个点开始加速度计未侦测到移动，那么在您下次移动之前不会主动记录，但可能还会被动地记录位置。</string>
   <string name="txt_activity">活动︰</string>
-  <string name="activity_in_vehicle">使用交通工具</string>
+  <string name="activity_in_vehicle">坐车</string>
+  <string name="activity_confidence">确定性</string>
+  <string name="activity_still">静止</string>
   <string name="activity_on_bicycle">骑自行车</string>
   <string name="activity_on_foot">步行</string>
   <string name="activity_running">跑步</string>
-  <string name="activity_walking">行走中</string>
+  <string name="activity_tilting">倾斜</string>
+  <string name="activity_walking">行走</string>
   <string name="activity_unknown">未知</string>
+  <string name="altitude_subtractgeoidheight_summary">使用平均海平面（MSL）而非 WGS84 高度——从 GPS 高度中减去大地水准（geoid）高。只适用于 GPS 卫星定点，不用于网络或 NMEA。</string>
   <string name="altitude_subtractgeoidheight_title">使用 MSL 而不是 WGS84</string>
-  <string name="altitude_subtractoffset_title">减少高度偏移量</string>
+  <string name="altitude_subtractoffset_title">减去高度偏移量</string>
+  <string name="altitude_subtractoffset_summary">从 GPS 高度中减去的米数。只适用于 GPS 卫星定点，不用于网络或 NMEA。</string>
   <string name="upload_failure">上传文件失败</string>
+  <string name="inaccurate_point_discarded">已丢弃不精确点</string>
+  <string name="not_enough_distance_traveled">仅移动了 %s 米。点已丢弃。</string>
   <string name="autosend_wifionly_title">仅在 Wi-Fi 环境下发送</string>
   <string name="logview_showlocationsonly">仅位置</string>
   <string name="logview_autoscroll">自动滚动</string>
   <string name="profile_create_new">创建新的配置文件</string>
   <string name="profile_switch_before_delete">请删除此配置文件之前切换到另一个配置文件。</string>
   <string name="profile_delete">是否要删除配置文件？</string>
-  <string name="profile_default">默认配置文件</string>
+  <string name="profile_default">缺省配置文件</string>
   <string name="profile_add_new">添加配置文件</string>
   <string name="gpslogger_permissions_rationale_title">需要授权</string>
-  <string name="privacy_policy">隐私策略</string>
+  <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_basic"><![CDATA[本应用需要不少权限以便正确工作。<br />
+<b>设备位置</b>用于获取您的 GPS 或基站位置。<br />
+<b>文件媒介</b>用于读写 SD 卡上的 GPSLogger 文件夹，以供访问、上载、分享记录文件。本应用不会读取您的照片及其他媒介。<br />
+<b>联系人</b>用于列出设备上具有的 Google 账户。本应用不会读取您的联系人列表。<br /><br/>]]></string>
+  <string name="gpslogger_permissions_permanently_denied">您永久拒绝了本应用使用一些其必需的权限。请进入「应用设置」授予或重设这些权限。</string>
+  <string name="privacy_policy">隐私权政策</string>
   <string name="debuglog_attach_to_email">将调试日志文件附加到电子邮件</string>
   <string name="debuglog_attach_to_email_summary">将调试日志文件以及一些诊断信息附加到电子邮件</string>
   <string name="change_language_title">更改语言</string>
-  <string name="change_language_summary">并非所有语言都被完全翻译 ！您必须重新启动应用程序来使这些设置生效。</string>
+  <string name="change_language_summary">并非所有语言都已完全翻译！您必须重新启动应用程序来使这些设置生效。</string>
   <string name="coordinate_display_format">坐标显示格式</string>
   <string name="ssl_certificate_validate">验证 SSL 证书</string>
   <string name="parameters">参数</string>
   <string name="ssl_certificate_add_to_keystore">是否将此证书添加到本地密钥库？</string>
   <string name="ssl_certificate_is_valid">证书有效</string>
+  <string name="hide_notification_from_status_bar">从状态栏中隐藏通知</string>
 </resources>
diff --git a/gpslogger/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/gpslogger/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 06fa1825b..1624bdf17 100644
--- a/gpslogger/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/gpslogger/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string name="title_drawer_uploadsettings">上傳設定</string>
-  <string name="navigation_drawer_open">Open navigation drawer</string>
-  <string name="navigation_drawer_close">Close navigation drawer</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">開啟導航選單</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">關閉導航選單</string>
   <string name="app_name">GPSLogger</string>
   <string name="settings_screen_name">GPSLogger 設定</string>
   <string name="ok">確定</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="txt_direction">方向：</string>
   <string name="txt_satellites">衛星：</string>
   <string name="txt_accuracy">精確度：</string>
-  <string name="txt_travel_distance">已行進:</string>
+  <string name="txt_travel_distance">已行進：</string>
   <string name="btn_start_logging">開始記錄</string>
   <string name="btn_stop_logging">停止記錄</string>
   <string name="gpslogger_still_running">GPSLogger 仍在執行中。</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
   <string name="seconds">&#160;秒</string>
   <string name="minutes">&#160;分</string>
   <string name="hours">&#160;時</string>
-  <string name="gpsprovider_unavailable">No GPS provider available. Please check your location settings and enable a  location provider.
+  <string name="gpsprovider_unavailable">沒有 GPS 來源可以使用，請檢查您的位置設定並激活定位功能。
     </string>
   <string name="started">已開始</string>
   <string name="providername_gps"> </string>
@@ -53,9 +53,9 @@
   <string name="not_applicable">無</string>
   <string name="meters_per_second">&#160;米/秒</string>
   <string name="feet_per_second">&#160;英尺/秒</string>
-  <string name="miles_per_hour">英哩/小時</string>
+  <string name="miles_per_hour">英里/時</string>
   <string name="miles">英哩</string>
-  <string name="kilometers_per_hour">公里/小時</string>
+  <string name="kilometers_per_hour">千米/時</string>
   <string name="kilometers">公里</string>
   <string name="unknown_direction">未知</string>
   <string name="sorry">抱歉</string>
@@ -103,34 +103,30 @@
   <string name="new_file_creation_summary">選取是一天僅建立一個檔案呢還是每次開始都建立一個檔案。</string>
   <string name="new_file_creation_onceaday">一天僅一次</string>
   <string name="new_file_creation_everystart">每次我點擊開始</string>
-  <string name="new_file_creation_custom">Custom file</string>
-  <string name="new_file_custom_title">Custom file name</string>
-  <string name="new_file_custom_summary">You can use your own file name.
-        Optionally add a few dynamic parameters such as serial number, year, hour, minute, etc. Very dynamic file names
-        may not work well with auto send features because it only sends the latest file.</string>
+  <string name="new_file_creation_custom">自訂檔案</string>
+  <string name="new_file_custom_title">自訂檔名</string>
+  <string name="new_file_custom_summary">您可以使用您自己的檔名稱。可以選擇新增幾個動態參數如序列號、年、小時、分鐘等。非常動態檔名稱不能用於自動傳送功能，因為它只能傳送最新的檔案。</string>
   <string name="pref_performance_title">性能</string>
-  <string name="pref_performance_summary">Timings, filters and listeners</string>
+  <string name="pref_performance_summary">時間、過濾器和監聽程式</string>
   <string name="time_before_logging_title">記錄間隔</string>
-  <string name="time_before_logging_summary">Use 0 for maximum frequency, but slower is better for battery life.
-    </string>
+  <string name="time_before_logging_summary">使用 0 為最大頻率，但降低速度可省電。</string>
   <string name="time_before_logging_dialog_title">以秒計的時間</string>
   <string name="time_before_logging_hint">輸入秒數(最大 9999)</string>
-  <string name="keep_fix_summary">Be careful, this will dramatically decrease the battery life. Use only for
-        higher precision with low frequencies.
-    </string>
-  <string name="keep_fix_title">Keep GPS on between fixes</string>
-  <string name="retry_time_title">足夠精確度重試時間</string>
-  <string name="retry_time_summary">取得一筆起始的修正後，持續嘗試得到符合精確度過濾器標準的時間。</string>
-  <string name="display_imperial_title">Display Imperial units</string>
-  <string name="display_imperial_summary">Display feet, miles and pints, none of that newfangled metric stuff. (Preferences must still be in metrics)</string>
+  <string name="keep_fix_summary">注意，這將大大減少電池續航。請只以低頻率使用以獲得較高的精度。</string>
+  <string name="keep_fix_title">在定位操作之間保持 GPS 開啟</string>
+  <string name="retry_time_title">足夠精確度等候時間</string>
+  <string name="retry_time_summary">取得一筆起始的定位後，持續嘗試得到符合精確度過濾器標準的時間。</string>
+  <string name="display_imperial_title">顯示英制單位</string>
+  <string name="display_imperial_summary">顯示英尺、英里和品脫，完全沒有什麼新新人類的公制單位。（設定數值仍然需要使用公制）</string>
   <string name="enabledisablegps_title">啟用/禁用 GPS</string>
   <string name="enabledisablegps_summary">轉到手機的設定來啟用或禁用提供器。</string>
   <string name="startonbootup_title">開機自啟動</string>
   <string name="startonbootup_summary">當手機開機的時候自動啟動本程式</string>
-  <string name="startonapplaunch_title">Start on app launch</string>
-  <string name="startonapplaunch_summary">Start logging when the app is launched</string>
+  <string name="startonapplaunch_title">在應用程式啟動時啟動</string>
+  <string name="startonapplaunch_summary">啟動應用程式時開始記錄</string>
   <string name="autoemail_title">Email</string>
-  <string name="autoemail_target">Target email addresses</string>
+  <string name="please_wait">請稍候</string>
+  <string name="autoemail_target">目標電子郵件地址</string>
   <string name="autosend_frequency_display">%s 分鐘後</string>
   <string name="autoemail_frequency_whenistop">當我點擊停止</string>
   <string name="autoemail_smtp_category">Email 設定</string>
@@ -138,9 +134,9 @@
   <string name="autoemail_password_summary">你的電子郵件密碼</string>
   <string name="autoemail_ssl">是否使用 SSL?</string>
   <string name="autoemail_ssl_summary">如果連線失敗請嘗試切換這個選項</string>
-  <string name="autoemail_choosepreset">Mail Provider</string>
-  <string name="autoemail_choosepreset_summary">Pick a provider or choose manual</string>
-  <string name="autoemail_smtp_testemail">電子郵件測試</string>
+  <string name="autoemail_choosepreset">郵件提供商</string>
+  <string name="autoemail_choosepreset_summary">選擇一個服務提供商或者直接輸入</string>
+  <string name="autoemail_smtp_testemail">測試電子郵件</string>
   <string name="autoemail_test">用上列的設定發送測試電子信</string>
   <string name="autoemail_sendingtest">正在送出測試郵件</string>
   <string name="autoemail_testresult_success">電子郵件已送出</string>
@@ -149,61 +145,52 @@
   <string name="gps_stopped">GPS 已停止</string>
   <string name="stopped">已停止</string>
   <string name="osm_setup_title">OpenStreetMap</string>
-  <string name="osm_lbl_authorize">授權這軟件</string>
-  <string name="osm_resetauth">Clear authorization</string>
-  <string name="osm_lbl_authorize_description">You will need to grant this app permissions in order to upload GPS
-        traces to OpenStreetMap. You can set tags, descriptions and visibility here after you have authorized this app.
-    </string>
-  <string name="osm_resetauth_summary">Remove the local authorization used to talk to your OSM account.</string>
-  <string name="osm_auth_error">An error occurred while trying to contact the OpenStreetMap servers. Check that your
-        phone has a connection or please try again later.
-    </string>
-  <string name="osm_visibility">Visibility</string>
-  <string name="osm_visibility_summary">Set the visibility of your GPS Trace uploads</string>
-  <string name="osm_description">Description</string>
-  <string name="osm_description_summary">The description to use when uploading a trace</string>
-  <string name="osm_tags">Tags</string>
-  <string name="osm_tags_summary">The tags to apply when uploading a trace</string>
-  <string name="no_files_found">No files found, nothing to share or upload.</string>
-  <string name="osm_pick_file">Pick a file to upload</string>
-  <string name="debuglog_title">Write to debug file</string>
-  <string name="debuglog_summary">Writes debug messages to a file on the SD card. Warning: The file grows very fast.
-    </string>
-  <string name="pref_logging_summary">File types, creation and naming</string>
-  <string name="pref_general_title">General Options</string>
-  <string name="pref_general_summary">Startup and display options</string>
-  <string name="emailprovider_google">Google Mail</string>
-  <string name="emailprovider_yahoo">Yahoo! Mail</string>
-  <string name="emailprovider_msn">Windows Live Mail</string>
-  <string name="emailprovider_manual">Manual</string>
+  <string name="osm_lbl_authorize">授權此應用程式</string>
+  <string name="osm_resetauth">撤銷訪問許可權</string>
+  <string name="osm_lbl_authorize_description">您將需要授予此應用程式以將 GPS 軌跡上傳到 OpenStreetMap。授權這個應用程式後，您可以在這裡設定標籤、說明、可見性。</string>
+  <string name="osm_resetauth_summary">刪除用來連線到 OSM 帳戶的本地授權。</string>
+  <string name="osm_auth_error">未能與 OSM 伺服器建立連線。請確認電話具有網絡連接，或稍後再試。</string>
+  <string name="osm_visibility">可見性</string>
+  <string name="osm_visibility_summary">設置您上載的 GPS 路徑的可見性。</string>
+  <string name="osm_description">說明</string>
+  <string name="osm_description_summary">上載時使用的路徑說明。</string>
+  <string name="osm_tags">標籤</string>
+  <string name="osm_tags_summary">上傳路徑時使用的標籤</string>
+  <string name="no_files_found">找不到需要上傳或共享的檔案</string>
+  <string name="osm_pick_file">選擇要上傳的檔案</string>
+  <string name="debuglog_title">寫入偵錯檔案</string>
+  <string name="debuglog_summary">將偵錯訊息寫入到 SD 卡。警告: 檔案吃了金坷拉，大小長得很快。</string>
+  <string name="pref_logging_summary">檔案類型、創建和命名</string>
+  <string name="pref_general_title">常規選項</string>
+  <string name="pref_general_summary">啟動和顯示選項</string>
+  <string name="emailprovider_google">Google 郵箱</string>
+  <string name="emailprovider_yahoo">雅虎奇摩郵箱</string>
+  <string name="emailprovider_msn">Windows Live 郵箱</string>
+  <string name="emailprovider_manual">手動</string>
   <string name="dropbox_setup_title">Dropbox</string>
-  <string name="dropbox_authorize_description">To use Dropbox features, you will need to authorize GPSLogger to upload
-        files to your account.
-    </string>
-  <string name="dropbox_unauthorize_description">You are authorized with Dropbox. Files will be uploaded to
-        \'Apps\\GPSLogger for Android\' You can unlink GPSLogger from Dropbox if you wish.
-    </string>
-  <string name="dropbox_couldnotauthorize">Could not authorize with Dropbox, please try again later</string>
+  <string name="dropbox_authorize_description">若要使用 Dropbox 功能，您將需要授權 GPSLogger 將檔案上傳到您的帳戶。</string>
+  <string name="dropbox_unauthorize_description">您已在 Dropbox 授權。檔案將上載至「Apps\\GPSLogger for Android」。若有需要，您可取消綁定。</string>
+  <string name="dropbox_couldnotauthorize">未能在 Dropbox 授權，請稍後再試</string>
   <string name="owncloud_setup_title">ownCloud</string>
-  <string name="owncloud_server_summary">ownCloud Base URL</string>
-  <string name="owncloud_directory_summary">Folder to use on ownCloud server. Ensure that it exists or upload will fail.</string>
-  <string name="owncloud_test_summary">Upload a test file to the ownCloud server</string>
-  <string name="owncloud_testing">Testing ownCloud upload</string>
-  <string name="menu_upload">Upload</string>
-  <string name="autoemail_from">From address</string>
-  <string name="autoemail_from_summary">Some email providers require a from address. Use this only if you need it.
-    </string>
+  <string name="owncloud_server_summary">ownCloud 基底 URL</string>
+  <string name="owncloud_directory_summary">ownCloud 伺服器上使用的資料夾。請保證其存在，不然上載會失敗。</string>
+  <string name="owncloud_test_summary">上傳一個測試檔案到 ownCloud 伺服器</string>
+  <string name="owncloud_testing">正測試 ownCloud 上載</string>
+  <string name="menu_upload">上傳</string>
+  <string name="autoemail_from">寄件人地址</string>
+  <string name="autoemail_from_summary">一些郵件服務商要求您提供寄件人地址。請只在需要時使用。</string>
+  <string name="gdocs_clearauthorization_summary">忘記本地 Google Drive 設定。要永久撤銷訪問許可權，請轉到谷歌帳戶設定</string>
   <string name="gdocs_setup_title">Google雲端硬碟</string>
   <string name="gdocs_test_summary">上傳一個測試檔到Google雲端硬碟</string>
   <string name="gdocs_test_title">上傳測試</string>
   <string name="gdocs_testupload_success">已上傳完成，請檢查您的Google雲端文件。</string>
   <string name="autoemail_sendto_csv">用逗號隔開的郵件地址</string>
   <string name="autosend_enabled">允許自動傳送</string>
-  <string name="autosend_enabled_summary">允許傳送至不同的目的地</string>
+  <string name="autosend_enabled_summary">允許將檔案傳送到各處</string>
   <string name="autosend_frequency_summary">自動傳送記錄檔的頻率，以分鐘為單位。0分鐘則為不自動傳送。</string>
   <string name="autosend_frequency">傳送頻率</string>
-  <string name="autosend_sendzip_title">傳送zip檔案</string>
-  <string name="autosend_sendzip_summary">當可用時傳送Zip壓縮檔。關掉則傳送個別檔案，或是Zip選項並無效果。</string>
+  <string name="autosend_sendzip_title">傳送 zip 檔案</string>
+  <string name="autosend_sendzip_summary">在適用的情況下發送 zip 壓縮包。如果 zip 不可用或者想傳送單個檔案，禁用此項。</string>
   <string name="autosend_targets_category">自動傳送目標</string>
   <string name="menu_autosend_now">立即自動傳送</string>
   <string name="autosend_sending">自動傳送中</string>
@@ -222,12 +209,124 @@
   <string name="opengts_server_communication_method">通訊方式</string>
   <string name="opengts_server_communication_method_summary">基於 HTTP 或原始 Socket 的通訊</string>
   <string name="autoopengts_server_path">伺服器路徑</string>
-  <string name="autoopengts_server_path_summary">非必選，限基於 HTTP 的通訊。例如 \' / gprmc/Data\'</string>
+  <string name="autoopengts_server_path_summary">非必選，限基於 HTTP 的通訊。例如 \'/gprmc/Data\'</string>
   <string name="autoopengts_device_id">裝置 ID</string>
   <string name="autoftp_username">使用者名稱</string>
   <string name="autoftp_password">密碼</string>
   <string name="autoftp_advanced_settings">進階設定</string>
   <string name="autoftp_port">埠</string>
   <string name="autoftp_useftps">使用 FTPS</string>
-  <string name="autoftp_directory">Folder</string>
+  <string name="autoftp_useftps_summary">啟用帶有 SSL的 FTP。如果此開關關閉，則將忽略 SSL/TLS 和隱式加密傳輸。</string>
+  <string name="autoftp_ssltls">SSL/TLS</string>
+  <string name="autoftp_ssltls_summary">無、SSL 或 TLS。使用「無」處理普通未加密連線。</string>
+  <string name="autoftp_ssltls_none">無</string>
+  <string name="autoftp_ssltls_ssl">SSL</string>
+  <string name="autoftp_ssltls_tls">TLS</string>
+  <string name="autoftp_implicit">隱式 SSL 中的 FTP</string>
+  <string name="autoftp_test_summary">上傳一個測試檔案到 FTP 伺服器</string>
+  <string name="autoftp_testing">測試 FTP 上傳中</string>
+  <string name="autoftp_invalid_settings">無效的設定</string>
+  <string name="autoftp_invalid_summary">您的一些設定無效的。請確保您已經填寫所有相關字段。</string>
+  <string name="autoftp_setup_title">FTP</string>
+  <string name="menu_faq">幫助和常見問題解答</string>
+  <string name="gpsf_missing">缺少服務</string>
+  <string name="gpsf_missing_description">您將需要 Google Play Services 以使用此功能。</string>
+  <string name="log_customurl_title">記錄到自定義 URL</string>
+  <string name="log_customurl_summary">透過 HTTP 將日誌訊息發送到您自己的伺服器</string>
+  <string name="txt_annotation">註釋︰</string>
+  <string name="txt_time_isoformat">UTC 時間（2011-12-25T15:27:33Z）：</string>
+  <string name="txt_provider">提供者：</string>
+  <string name="annotation_requires_logging">註釋需要記錄到 GPX/KML/自訂 URL</string>
+  <string name="gpslogger_folder_title">儲存到資料夾</string>
+  <string name="gpslogger_folder_summary">儲存到哪個資料夾，缺省是 /sdcard/GPSLogger</string>
+  <string name="autoftp_directory">資料夾</string>
+  <string name="new_file_custom_message">您可使用 %SER 表示設備序號，%YEAR、%MONTH、%DAY、%HOUR、%MIN 表示年月日時分，%PROFILE 表示配置，%VER 表示版本</string>
+  <string name="new_file_prefix_serial_title">檔名使用設備序號作為前綴</string>
+  <string name="new_file_prefix_serial_summary">這是在您的手機狀態中找到的序列號</string>
+  <string name="txt_travel_duration">持續時間︰</string>
+  <string name="menu_onepoint">記錄一個點</string>
+  <string name="view_simple">簡單檢視</string>
+  <string name="view_detailed">詳細檢視</string>
+  <string name="view_big">大檢視</string>
+  <string name="view_log">日誌檢視</string>
+  <string name="bigview_taptotoggle">點選開始/停止記錄</string>
+  <string name="summary_autosendtargets">上傳到︰</string>
+  <string name="accuracy_filter_title">按精度過濾</string>
+  <string name="accuracy_filter_summary">儲存某點時要求其所具有的最低精度。不那麼精確的點會被丟棄。</string>
+  <string name="distance_filter_title">按距離過濾</string>
+  <string name="distance_filter_summary">要儲存的點和上一個點之間的最小距離；距離太近的話會被丟棄。</string>
+  <string name="points">點</string>
+  <string name="txt_number_of_points">點數</string>
+  <string name="save">儲存</string>
+  <string name="pref_filedetails_title">檔案和資料夾詳情</string>
+  <string name="absolute_timeout_title">GPS 定位絕對時限</string>
+  <string name="absolute_timeout_summary">無論其他設定，本應用持續嘗試準確定位的最長時間。這個設定在您處於建築中時非常有用，可以防止 GPS 用光電池。設置為 0 可取消逾時檢查。</string>
+  <string name="txt_latitude_short">緯度</string>
+  <string name="txt_longitude_short">經度</string>
+  <string name="log_nmea_title">記錄到 NMEA 檔案</string>
+  <string name="log_nmea_summary">嘗試定位時創建 NMEA 源檔。這個檔案的大小長得很快！只對 GPS 有效。</string>
+  <string name="autoopengts_accountname">帳戶名稱</string>
+  <string name="listeners_gps">GPS</string>
+  <string name="listeners_cell">網路</string>
+  <string name="listeners_passive">被動</string>
+  <string name="listeners_summary">從什麼地方獲取位置資料：「GPS」就是衛星，「網路」是指行動基站/Wifi，「被動」比較特殊，負責監聽其他應用獲取的位置。</string>
+  <string name="listeners_title">位置提供者</string>
+  <string name="autosend_frequency_hint">分鐘數</string>
+  <string name="pref_logging_file_no_permissions">資料夾不可被 GPSLogger 寫入。請另選一個資料夾。</string>
+  <string name="pref_gpsvisualizer">視覺化 GPS 日誌統計和圖表</string>
+  <string name="new_file_custom_each_time_title">每次開始時詢問檔名</string>
+  <string name="new_file_custom_each_time_summary">每次開始記錄時詢問自訂檔名</string>
+  <string name="new_file_custom_keep_changing_title">允許自訂檔名動態更改</string>
+  <string name="new_file_custom_keep_changing_summary">在自訂檔名中的數值改變時，讓當前檔名一起改變。例如如果使用了 %HOUR，那麼每小時都會建立新檔。如果您不希望檔名改變，請不要選擇。</string>
+  <string name="donate_app">捐贈 (app)</string>
+  <string name="donate_bitcoin">比特幣</string>
+  <string name="tip_coffee">請我喝一杯咖啡</string>
+  <string name="no_network_message">無可用網路</string>
+  <string name="hide_notification_buttons">隱藏通知按鈕</string>
+  <string name="restart_required">需要重新啟動 GPSLogger 後，此設定才會生效</string>
+  <string name="pref_performance_activityrecognition">活動識別</string>
+  <string name="activityrecognition_dont_log_if_still">如果我不在移動，不要記錄</string>
+  <string name="activityrecognition_dont_log_if_still_summary">如果從上個點開始加速度計未偵測到移動，那麼在您下次移動之前不會主動記錄，但可能還會被動地記錄位置。</string>
+  <string name="txt_activity">活動︰</string>
+  <string name="activity_in_vehicle">坐車</string>
+  <string name="activity_confidence">確定性</string>
+  <string name="activity_still">靜止</string>
+  <string name="activity_on_bicycle">騎自行車</string>
+  <string name="activity_on_foot">步行</string>
+  <string name="activity_running">跑步</string>
+  <string name="activity_tilting">傾斜</string>
+  <string name="activity_walking">行走</string>
+  <string name="activity_unknown">未知</string>
+  <string name="altitude_subtractgeoidheight_summary">使用平均海平面（MSL）而非 WGS84 高度——從 GPS 高度中減去大地水準（geoid）高。只適用於 GPS 衛星定點，不用於網路或 NMEA。</string>
+  <string name="altitude_subtractgeoidheight_title">使用 MSL 而不是 WGS84</string>
+  <string name="altitude_subtractoffset_title">減去高度偏移量</string>
+  <string name="altitude_subtractoffset_summary">從 GPS 高度中減去的公尺數。只適用於 GPS 衛星定點，不用於網路或 NMEA。</string>
+  <string name="upload_failure">上傳檔案失敗</string>
+  <string name="inaccurate_point_discarded">已丟棄不精確點</string>
+  <string name="not_enough_distance_traveled">僅移動了 %s 公尺。點已丟棄。</string>
+  <string name="autosend_wifionly_title">僅在 Wi-Fi 環境下發送</string>
+  <string name="logview_showlocationsonly">僅位置</string>
+  <string name="logview_autoscroll">自動滾動</string>
+  <string name="profile_create_new">建立新的配置檔案</string>
+  <string name="profile_switch_before_delete">請刪除此配置檔案之前切換到另一個配置檔案。</string>
+  <string name="profile_delete">是否要刪除配置檔案？</string>
+  <string name="profile_default">預設配置檔案</string>
+  <string name="profile_add_new">新增配置檔案</string>
+  <string name="gpslogger_permissions_rationale_title">需要授權</string>
+  <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_basic"><![CDATA[本應用需要不少權限以便正確工作。<br />
+<b>設備位置</b>用於獲取您的 GPS 或基站位置。<br />
+<b>檔案媒介</b>用於讀寫 SD 卡上的 GPSLogger 資料夾，以供存取、上載、分享記錄檔案。本應用不會讀取您的照片及其他媒介。<br />
+<b>聯繫人</b>用於列出設備上具有的 Google 賬戶。本應用不會讀取您的聯繫人列表。<br /><br/>]]></string>
+  <string name="gpslogger_permissions_permanently_denied">您永久拒絕了本應用使用一些其必需的權限。請進入「應用設定」授予或重設這些權限。</string>
+  <string name="privacy_policy">隱私權政策</string>
+  <string name="debuglog_attach_to_email">將偵錯日誌檔案附加到電子郵件</string>
+  <string name="debuglog_attach_to_email_summary">將偵錯日誌檔案以及一些診斷資訊附加到電子郵件</string>
+  <string name="change_language_title">更改語言</string>
+  <string name="change_language_summary">並非所有語言都已完全翻譯！您必須重新啟動應用程式來使這些設定生效。</string>
+  <string name="coordinate_display_format">座標顯示格式</string>
+  <string name="ssl_certificate_validate">驗證 SSL 證書</string>
+  <string name="parameters">參數</string>
+  <string name="ssl_certificate_add_to_keystore">是否將此證書新增到本地金鑰庫？</string>
+  <string name="ssl_certificate_is_valid">證書有效</string>
+  <string name="hide_notification_from_status_bar">從狀態欄中隱藏通知</string>
 </resources>