Editor hangs and emits "InternalError: too much recursion"

[dyc3]

Describe the bug
The editor hangs and emits "InternalError: too much recursion" when trying to render a specific erDiagram.

To Reproduce
Link to Live Editor: https://mermaid.live/edit#pako:eNptjjEOwjAQBL9ibe0XuEOkTUWH3JziC0Rgn2XsAiLn7XES6NhqtRqtZsYgjmHAqZvolsjboFpOaj7Klp7ictaqW9Qooiw-f2Jx8NUGaHhOnibXfvcbi3xnzxamVUfpsdG1cVSyXN5hgMmpsEaJjjJ_TWBGer7aym7KkvpDdPfViBSuIj-mrpvIQtM
Steps to reproduce the behavior:

1. Attempt to render this diagram

erDiagram
    A {
        Map~C, D~ foo "zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz"
    }

Loading

Raw code

erDiagram
    A {
        Map~C, D~ foo "zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz"
    }

Expected behavior
Should compile and render the graph

Desktop (please complete the following information):

• OS: Ubuntu
• Browser Firefox
• Version 109.0

Additional context

[sidharthv96]

Seems like an issue with mermaid. Even github's native renderer doesn't work.

[jgreywolf]

Closing as duplicate of #4008