`create_release.py` creates incomplete release if something goes wrong

[bgilbert]

If create_release.py fails after find_upload_url(), it will have already created a GitHub release but won't upload the wrap file, so it produces a broken release like this one without a source archive or wrap. The workflow job will fail, but upon a rerun it'll find that the tag already exists and won't retry that release.