FEAT: Add support for testing against SQL Server 2025 across Windows, macOS, and Linux CI pipelines #1591