Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[zh-hans][zh-hant] Mistranslation of "tab size" #1803

Open
garthlei opened this issue Feb 7, 2025 · 1 comment
Open

[zh-hans][zh-hant] Mistranslation of "tab size" #1803

garthlei opened this issue Feb 7, 2025 · 1 comment

Comments

@garthlei
Copy link

garthlei commented Feb 7, 2025

As is shown in the screenshot, the phrase “tab size” is translated inconsistently. “选择卡大小” should be replaced by “制表符大小”.

Image

Similar mistranslations can be found in vscode-loc/i18n/vscode-language-pack-zh-hans/translations/main.i18n.json and vscode-loc/i18n/vscode-language-pack-zh-hant/translations/main.i18n.json.

zh-hans:
"currentTabSize": "当前选项卡大小" should be "当前制表符大小"
"defaultTabSize": "默认选项卡大小" should be "默认制表符大小"
"spacesAndTabsSize": "空格: {0}(选项卡大小: {1})" -> "空格: {0}(制表符大小: {1})"

zh-hant:
"changeTabDisplaySize": "變更索引標籤顯示大小" should be "變更定位點顯示大小"
"currentTabSize": "目前的索引標籤大小" should be "目前的定位點大小"
"defaultTabSize": "預設索引標籤大小" should be "預設定位點大小"
"spacesAndTabsSize": "空格: {0} (索引標籤大小: {1})" should be "空格: {0} (定位點大小: {1})"

@csigs
Copy link
Member

csigs commented Feb 11, 2025

Thank you for your feedback. We will review the issue (ICX ADO Tracking Reference: 1029771).

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants