Inline chat should use default command/agent rendering and suggestions

[jrieken]

Today there is still some custom code to render and suggest slash commands (and agents). This should be removed and the we should rely on the chat widget for that. Tho, we might wanna refine things so that when accepting a slash command from a default agent it isn't prefixed.