when a window contains scrolling tabs and another element that is resized with css rules such as :
max-height: ~"calc(100vh - 600px)";
which causes the window to gain or lose its scrollbar, the right arrow wraps below and breaks the layout.
this is a repeat of issue 46, #46