Skip to content

TRANSLATORS.md

Latest commit

 

History

History
74 lines (56 loc) · 3.31 KB

TRANSLATORS.md

File metadata and controls

74 lines (56 loc) · 3.31 KB
Raw

Help Translate Osaurus

Osaurus is built by the community, and so are its translations. If you speak a language we don't ship yet, you can make Osaurus feel native to thousands of people on your machine and theirs.

We are actively looking for help with these languages:

Language Code Status
Spanish es Help wanted
Korean ko Help wanted
Japanese ja Help wanted
Traditional Chinese zh-Hant Help wanted
German de Maintained
Simplified Chinese zh-Hans Maintained
English en Source language

All four "help wanted" locales are already enabled in the Xcode project, so you can open the String Catalog editor and start translating immediately -- no setup required.

How to contribute a translation

  1. Read LOCALIZATION.md for where strings live and the tooling overview.

  2. Create a branch (e.g. i18n/es or l10n/ko).

  3. Add your translations in Packages/OsaurusCore/Resources/Localizable.xcstrings (and App/osaurus/InfoPlist.xcstrings for system permission strings) using the Xcode String Catalog editor. Your locale column already exists.

  4. Validate locally:

    bash scripts/i18n/check.sh

  5. Open a pull request. Partial translations are welcome -- you don't have to finish a whole language in one PR, and CI will not block incomplete locales.

How to claim a language

To avoid duplicate effort, comment on the localization tracking issue (or open a draft PR) saying which language you're taking. Multiple contributors can share a language -- the leaderboard below credits everyone who lands translation work.

Leaderboard

This table is generated from merged pull requests that touched the string catalogs. Attribution is content-based: a string counts only when it is genuinely translated (the value differs from English and isn't just punctuation or a format specifier), so reformatting and auto-added stubs don't earn credit. Each language shows the contributor's coverage -- the share of the app's translatable strings they've translated -- and a language is listed once coverage reaches 10%.

Regenerate it with:

python3 scripts/i18n/leaderboard.py            # default 10% threshold
python3 scripts/i18n/leaderboard.py --min-coverage 15

Last generated 2026-06-08 13:18 UTC by scripts/i18n/leaderboard.py. Coverage is the share of the app's translatable strings a contributor has translated; a language is listed at ≥10% coverage.

Contributor Languages (coverage) PRs
@jiajun-dev (zhuangjiajun) Simplified Chinese (zh-Hans) 30% #857
@HolliOnRoad German (de) 27% #785 #837
@ftzahao (师梦豪) Simplified Chinese (zh-Hans) 26%, German (de) 11% #1354 #1373 #1380 #1414