The MacOs X application is a PowerPC app stored in a .sit archive

PowerPC is dead, and .sit has been mostly deprecated. I would recommend bringing the application out. of those formats, especially if your goal is to preserve this piece of software.