Only render a view of the trajectories

[pleroy]

As pointed out by @eggrobin in #1592 we might plot the flight plan in the past when there is a target vessel, which is not something we want. Furthermore we now have logic in interface_planetarium.cpp to deal with burns and target vessels. There has to be a way to kill all these birds with one stone, probably in the Renderer.