fix: update e2e snapshots for basic-server examples

Update golden screenshots for basic-react and basic-vanillajs after
the tool output was simplified from JSON to plain text in #182.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: ochafik