Delete old (successful) workflow runs

[tobolar]

We could use a github action to automatically delete old successful workflow runs. I found:

• https://github.com/Mattraks/delete-workflow-runs
• https://github.com/dmvict/clean-workflow-runs

The latter seems to have more options.

[beutlich]

Adressed by #4177.