Add 'crate' to codespell ignore list

The word 'crate' is Rust terminology (a Rust package/library) and should
not be flagged as a typo. This is used extensively in the Rust extension
documentation when referring to the Rust 'bson' crate.

Author: aclark4life