support render functions that don't live in {shiny}

[moodymudskipper]

we could provide them manually or detect them automatically

providing them is annoying, detecting them is hard.

We can detect them by name, as they all start with render, and it's unlikely that another function starting with render in a shiny app wouldn't be such function.

But it's hard then to reliably detect the namespace of such function