diff --git a/memanto/cli/migrate/mappers.py b/memanto/cli/migrate/mappers.py
index fd5f1d997..81a0181d1 100644
--- a/memanto/cli/migrate/mappers.py
+++ b/memanto/cli/migrate/mappers.py
@@ -55,15 +55,20 @@
 }
 
 _DEFAULT_TITLE_CHARS = 80
+_MAX_TITLE_CHARS = 100  # MemoryRecord.title max_length
 _MAX_CONTENT_CHARS = 10000  # MemoryRecord.content max_length
 _MAX_FOOTER_CHARS = 800  # cap supporting-data footer so it never dominates
 
 
+def _truncate_title(text: str, max_chars: int) -> str:
+    if len(text) <= max_chars:
+        return text
+    return text[: max_chars - 3].rstrip() + "..."
+
+
 def _title_from(content: str) -> str:
     text = content.strip().replace("\n", " ")
-    if len(text) <= _DEFAULT_TITLE_CHARS:
-        return text
-    return text[: _DEFAULT_TITLE_CHARS - 3].rstrip() + "..."
+    return _truncate_title(text, _DEFAULT_TITLE_CHARS)
 
 
 def _coerce_type(raw: str | None) -> str | None:
@@ -455,6 +460,10 @@ def map_okf(export: dict[str, Any]) -> list[dict[str, Any]]:
         created_at = _parse_dt(entry.get("timestamp"))
 
         footer_items: list[tuple[str, Any]] = [
+            (
+                "Original OKF title",
+                title if len(title) > _MAX_TITLE_CHARS else None,
+            ),
             ("OKF source", entry.get("source_path")),
             # Only surface the OKF type when we couldn't map it to a slot.
             ("OKF type", okf_type if not memory_type else None),
@@ -472,7 +481,11 @@ def map_okf(export: dict[str, Any]) -> list[dict[str, Any]]:
 
         rows.append(
             {
-                "title": title or _title_from(content),
+                "title": (
+                    _truncate_title(title, _MAX_TITLE_CHARS)
+                    if title
+                    else _title_from(content)
+                ),
                 "content": content,
                 "type": memory_type,
                 "tags": tags,
diff --git a/tests/test_okf.py b/tests/test_okf.py
index e55bb5933..dc232496c 100644
--- a/tests/test_okf.py
+++ b/tests/test_okf.py
@@ -8,6 +8,7 @@
 ``[Supporting data]`` footer without loss.
 """
 
+from memanto.app.core import MemoryRecord
 from memanto.app.services.okf_export_service import OkfExportService
 from memanto.cli.migrate.mappers import map_okf
 from memanto.cli.migrate.okf_loader import load_okf_bundle
@@ -171,6 +172,25 @@ def test_foreign_okf_bundle_is_lossless(tmp_path):
     assert "customers -> /tables/customers.md" in row["content"]  # link -> footer
 
 
+def test_foreign_okf_long_title_stays_batch_valid():
+    """An overlong foreign title must not invalidate its whole import batch."""
+    long_title = "T" * 101
+    export = {
+        "memories": [
+            {"title": "Valid neighbor", "body": "This row should also import."},
+            {"title": long_title, "body": "This title exceeds Memanto's limit."},
+        ]
+    }
+
+    rows = map_okf(export)
+
+    assert rows[1]["title"] == ("T" * 97) + "..."
+    assert f"Original OKF title: {long_title}" in rows[1]["content"]
+    for row in rows:
+        payload = {key: value for key, value in row.items() if value is not None}
+        MemoryRecord(agent_id="agent1", actor_id="agent1", **payload)
+
+
 def test_loader_splits_stacked_file(tmp_path):
     """A stacked per-type file is split back into one entry per memory."""
     memories_by_type = {