Dynamic_HWatershed: Visualize current seg directly on the show image

[benoalo]

When analyzing a time serie, new window will keep appearing and disappearing a every time step. It would be more convenient to show the segmentation as an Image overlay in an already visible image.

If the show image is only partially processed. one should make sure to position the imageRoi used at the right position