Fix nm detection for gitian builds

[mjmacleod]

We have had to temporarily work around an issue in gitian builds, due to wrong nm detection for some platform variants, the temporary work around works and is fine for now, but a proper fix so that it isn't necessary should rather be done.

See commit f14840d for more information.