diff --git a/.gitignore b/.gitignore new file mode 100644 index 0000000..81d75de --- /dev/null +++ b/.gitignore @@ -0,0 +1,4 @@ +/.venv +/.pdm.toml +/onomatopoeia.json +/public/onomatopoeia.json diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules new file mode 100644 index 0000000..43983f5 --- /dev/null +++ b/.gitmodules @@ -0,0 +1,3 @@ +[submodule "data/nihongoresources.com"] + path = data/nihongoresources.com + url = https://github.com/Pomax/nihongoresources.com.git diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..9ada9dd --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,8 @@ +# jp-onomatopoeia + +Compiled dataset of Japanese onomatopoeia and sound effects. + +## Data sources + +- [nihongoresources.com](https://github.com/Pomax/nihongoresources.com) +- [Japanese Manga SFX spreadsheet](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1iXFIVmSzukN1PYD1JakdqMmrNNlc7TtkutDKevuKM0c/edit) diff --git a/compile.py b/compile.py new file mode 100644 index 0000000..78fa4c3 --- /dev/null +++ b/compile.py @@ -0,0 +1,122 @@ +import csv +import dataclasses +import glob +import json +import re +from collections import defaultdict +from itertools import islice +from pathlib import Path +from typing import Optional + + +@dataclasses.dataclass() +class RawEntry: + katakana: str + english: str + details: Optional[str] + + +def compile_nihongoresources_com(entries: list[RawEntry]): + with open(Path("data") / "nihongoresources.com" / "giongo.txt") as f: + for line in f.readlines()[1:]: + [_katakana, katakana, translation, *details] = line.split("\t") + entries.append(RawEntry( + katakana=katakana, + english=translation, + details=", ".join(details).strip(), + )) + + +def compile_japanese_manga_sfx_sheet(entries: list[RawEntry]): + pattern = Path("data") / "japanese-manga-sfx" / "*.csv" + for file in glob.glob(str(pattern)): + with open(file) as f: + # Structured with two header rows. + rows = list(csv.reader(f)) + + # Find all columns of entries. + katakana_columns = [] + for index, cell in enumerate(rows[1]): + if cell == "Japanese": + katakana_columns.append(index) + + # Compile each column. + new_entries = [] + for index in katakana_columns: + katakana, english, details = None, "", "" + for row_index, row in islice(enumerate(rows), 2, None): + if row[index + 1].strip(): + # Assume each romaji row starts a new entry. + if katakana is not None: + new_entries.append(RawEntry(katakana, english, details)) + english, details = "", "" + katakana = row[index].removesuffix(",") + + # Append text to existing entry. + english += row[index + 2] + " " + details += row[index + 3] + " " + + # Some columns have no entries. + if katakana is not None: + new_entries.append(RawEntry(katakana, english, details)) + + # Refine new entries. + for entry in new_entries: + # Normalize english. + english = entry.english + english = re.sub(r"\s+", " ", english.strip()) + + # Normalize details. + details = entry.details + details = details.replace("More »", "") + details = re.sub(r"\s+", " ", details.strip()) + + # Consider numbering. + english_split = re.split(r"\((\d+)\)", english) + if len(english_split) == 1: + # No numbering. + entries.append(RawEntry(entry.katakana, english, details or None)) + continue + + details_items = {} + details_split = re.split(r"\((\d+)\)", details) + for index, string in enumerate(details_split): + if string.isdigit(): + value = details_split[index + 1] + value = value.strip().removesuffix(";") + details_items[int(string)] = value + + for index, string in enumerate(english_split): + if string.isdigit(): + english = english_split[index + 1] + english = english.strip().removesuffix(";") + details = details_items.get(int(string), None) + entries.append(RawEntry(entry.katakana, english, details)) + + +def compile_raw_entries() -> list[RawEntry]: + entries = [] + compile_nihongoresources_com(entries) + compile_japanese_manga_sfx_sheet(entries) + return entries + + +def compile_entries(raw_entries: list[RawEntry]): + entries = defaultdict(list) + for entry in raw_entries: + entries[entry.katakana].append({ + "english": entry.english, + "details": entry.details, + }) + return entries + + +def main(): + raw_entries = compile_raw_entries() + entries = compile_entries(raw_entries) + with open("onomatopoeia.json", "w") as f: + json.dump(entries, f, indent=2) + + +if __name__ == '__main__': + main() diff --git a/data/japanese-manga-sfx/Japanese Manga SFX - Sheet1 (3).csv b/data/japanese-manga-sfx/Japanese Manga SFX - Sheet1 (3).csv new file mode 100644 index 0000000..8ff3c77 --- /dev/null +++ b/data/japanese-manga-sfx/Japanese Manga SFX - Sheet1 (3).csv @@ -0,0 +1,95 @@ +,,,,ラ,,,,,レ,,,,,ワ,,,,,ン,,,,,リ,,,,,ル,,,,,ロ, +,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation +,,"ラララ,",ra ra ra,*la di da*,SFX for skipping and humming a happy tune. ,,"レロレロ,",rero rero,*bleh bleh*,(1) Rolling something with/on the tongue ,,"ワ,",wa,*wow!* *ack!* *whoa!*,More »,,"ンッ,",n,*grunt*,"As of surprise, effort, sleepiness, pain, or passion.",,,,,,,,,,,,,,, +,,ららら,,*la la la*,,,れろれろ,,*roll roll*,,,わ,,,,,んっ,,,Usually in context of exerting physical effort. ,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,More »,,,,,More »,,"ワ,",wa,(1) *boo!*,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,"ラブラブ,",rabu rabu,*romantic*,"SFX that literally derives from the Japanese pronunciation of ""love-love"" as ""rah-bu rah-bu."" ",,,,,,,わ,,(2) *ack!*,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,らぶらぶ,,*love love*,,,,,,,,"ワッ,",wa,*wah!* *yay!* *yeeahh!* *cheer* *woot!*,"SFX for a cheer, or a happy atmosphere. ",,"ン？,",n,*hey?*,"Grunt, usually coming out in the form of a question. ",,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,More »,,,,,,,わっ,,,,,ん？,,*what?*,,,,,,,,,,,,,,,, +,,"ラクラク,",raku raku,*too easy*,"SFX derived from the adjective ""easy"" or 「楽な」. ",,,,,,,,,,More »,,,,*hm?*,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,らくらく,,,,,,,,,,"ワー,",wa-,(1) *roar*;,(1) (A crowd's) excited roar. See also *wai wai* and *wara wara*;,,,,*hmm?*,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,More »,,,,,,,わー,,(2) *wow*;,(4) SFX for cheering or SFX for cry of dismay or despair. ,,"ン,",n,(1) *uhn*; ,"Crying out, usually when exerting physical effort. ",,,,,,,,,,,,,,, +,,"ランッ,",ran,(1) *beam* *intensely*,"(1) SFX for sudden attention in one's gaze, like snapping to attention dramatically (can be used for comedic effect) ",,,,,,,,,(3) *yeaahh* *cheer* *applause*;,,,ん,,(2) *ughn*,,,,,,,,,,,,,,,, +,,らんっ,,,,,,,,,,,,(4) *waaah*,More »,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,More »,,,,,,,"ワーッ,",wa-,*wow* *yay* *delight*,More »,,"ンボーッ,",nbo-,*spaced out* *daydreaming* *dazed*,"Kind of a slow reaction state, when one is very tired or groggy from lack of sleep or exhaustion. (Even the SFX is exhausted with the ""n"" sound before the *bo-* SFX.) See also *bo-*. ",,,,,,,,,,,,,,, +,,"ランラン,",ran ran,*la la*,SFX for skipping and humming a happy tune. ,,,,,,,わーっ,,,,,んぼーっ,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,らんらん,,,,,,,,,,"ワーイ,",wa-i,*yay* *woohoo* *yes* *yeah*,"Positive cheering, expression of cheerfulness or happiness. ",,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,More »,,,,,,,わーい,,,,,"ンチュ,",nchu,*kiss*,"See also *buchu*, *chu*, and *uchu*. ",,,,,,,,,,,,,,, +,,"ランラン,",ranran,*intense* *fiery*,"SFX for an eye expression, for intense, fiery eyes. ",,,,,,,,,,More »,,んちゅ,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,らんらん,,,,,,,,,,"ワーンッ,",wa-n,(1) *bawling* *waahh*;,"(1) SFX for a long, wailing cry of despair;",,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,More »,,,,,,,わーんっ,,(2) *waahh* *grrr*,(2) SFX for a loud cry of outrage or unhappiness with something ,,"ンゴーンガー,",ngo- nga-,*hrrm mrmm*,"SFX for unintelligible muttering or murmuring sounds, such as the sounds made when one is tossing and turning in one's sleep. ",,,,,,,,,,,,,,, +,,"ララリ,",rarari,*ching ching*,"SFX for a light tinkling, ringing, bell-like, chime-like sound. Can be mechanical or digital, like from a video game. ",,,,,,,,,,,,んごーんがー,,*mph mmm*,,,,,,,,,,,,,,,, +,,ららり,,*cha-ching ching*,,,,,,,,,,,More »,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,More »,,,,,,,"ワーンワーン,",wa-n wa-n,*waah waah*,SFX for crying loudly and hysterically. ,,"ンク,",nku,*sniff* ,"See also *funka*, *hunka*, and *kunka*. ",,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わーんわーん,,*booh hoo*,,,んく,,*inhale*,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,*bawling*,More »,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワーワー,",wa-wa-,(1) *roar*;,(1) (A crowd's) excited roar. See also *wai wai* and *wara wara*;,,"ンマッ,",nma,*geh* *gah*,SFX for shock. ,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わーわー,,(2) *chatter* *rustle*,(2) SFX for background noise of pedestrians on the street. ,,んまっ,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,"ンモ,",nmo,*munch* ,SFX for eating with mouth closed. ,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワア,",waa,(1) *wow*;,"(2) Like the war cries of soldiers in battle, or cry of protest. ",,んも,,*mmm munch*,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わあ,,(2) *roar* *yaahh!*;,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,(3) *cheer* *applause*,More »,,"ンン,",nn,(1) *grunt* *urgh* *ugh* *argh* *arg* *umph* *mmph* *nn*;,"(1) SFX for a grunt of effort, stress, or pain;",,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワッフン,",waffun,*grunt*,Light SFX...strange grunt. ,,んん,,(2) *hm?*,(2) Can be used as a question 「んん？」 ,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わっふん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワフ,",wafu,(1) *grunt*;,(1) Light SFX...strange grunt;,,"ンヌー,",nnu-,*menacing*,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わふ,,(2) *woof*,"(2) SFX for dog ""woof-ing"", see also *Wafu wafu*. ",,んぬー,,*scary*,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*rawr*,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,"ンショ,",nsho,(1) *grunt*;,Sound made when exerting physical effort or strain. ,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワフワフ,",wafu wafu,(1) *grunt grunt*,(1) Light SFX...strange grunt;,,んしょ,,(2) oof! umph!,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わふわふ,,*mumble mumble*;,"(2) SFX for dog ""woof-ing"", see also *Wafu*. ",,,,,Same as *Yoisho*; see also *nisho* and *unsho*. ,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,(2) *woof woof*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワフーン,",wafu-n,*whine*,"High-pitched, sad whine of a dog. ",,"ンッショ,",nsho,*grunt*,Sound made when exerting physical effort.,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わふーん,,,,,んっしょ,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワハハ,",wahaha,*hahaha*,"Full-on, loud laughter.",,"ンショット,",nshotto,(1) *effort*; ,"(1) See also *nisho*, *unsho*, and *yoisho*;",,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わはは,,*bwahaha*,,,んしょっと,,(2) oof! umph!,"(2) Effort, strain. ",,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,*ahaha*,See also *hahaha* (ハハハ). ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワイ,",wai,*yay!* *delight*,"Feminine exclamation of delight, spoken by a character. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わい,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワイワイ,",wai wai,*chatter chatter*,"To explain lively action/noise, like *Gaya gaya* ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わいわい,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワク,",waku,*excitement* *happy*,Cute anticipation. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わく,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワクワク,",waku waku,*excited* ,"Happy, cute anticipation.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わくわく,,*nervous* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,*trembling*,See also *baku baku*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワン！,",wan,*woof!*,SFX for the call of a dog or wolf. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わん！,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワンワン,",wan wan,*bow-wow*,SFX for the sound of a dog calling. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わんわん,,*woof woof*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,*wuff wuff*,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,*ruff ruff*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワナワナ,",wana wana,*tremble tremble* ,Trembling from fear or anger; trembling all over. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わなわな,,*shake shake*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワラワラ,",wara wara,*chatter chatter*,"Crowded people, usually small kids. See also *waa* and *wai wai*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わらわら,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワサワサ,",wasa wasa,*rustle rustle*,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わさわさ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワッシ,",wasshi,*one-two*,SFX for the sound one makes while motivating oneself to use physical effort or to exert oneself physically.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わっし,,*one-and-a-two*,"Ex: Counting out ""one-two-three, and a one-two-three"" while doing jumping jacks. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,*one-two-three*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,*hee haa*,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,*huff huff*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワタワタ,",wata wata,(1) *panic*;,(1) Moving busily;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わたわた,,(2) *flap flap*,"(2) SFX for arms flailing around, trying to cover a mistake. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワワ,",wawa,*whoa*,"In a ""what the heck"" way. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わわ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,"ワザワザ,",waza waza,*expressly* *intentionally*,To go through the trouble of doing something. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,わざわざ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,More »,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, \ No newline at end of file diff --git a/data/japanese-manga-sfx/Japanese Manga SFX - Sheet1.csv b/data/japanese-manga-sfx/Japanese Manga SFX - Sheet1.csv new file mode 100644 index 0000000..c14f164 --- /dev/null +++ b/data/japanese-manga-sfx/Japanese Manga SFX - Sheet1.csv @@ -0,0 +1,537 @@ +Jump to:,,,,,,,,ア,,,,,イ,,,,,ウ,,,,,エ,,,,,オ,,,,,カ,,,,,キ,,,,,ク,,,,,ケ,,,,,コ,,,,,サ,,,,,ツ,,,,,ス,,,,,セ,,,,,ソ,,,,,タ,,,,,チ,,,,,ツ,,,,,テ,,,,,ト,,,,,ナ,,,,,二,,,,,ヌ,,,,,ネ,,,,,ノ,,,,,ハ,,,,,ヒ,,,,,フ,,,,,へ,,,,,ホ,,,,,マ,,,,,ミ,,,,,ム,,,,,メ,,,,,モ,,,,,ヤ,,,,,ユ,,,,,ヨ,,,,,ラ,,,,,リ,,,,,ル,,,,,レ,,,,,ロ,,,,,ワ,,,,,ン, +,,,,,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation,,Japanese,Romaji*,English,Explanation +ア,イ,ウ,エ,オ,,"ア,",a,*whoa*,,,"イーッダ,",i-dda,*bleeeh*,Someone poking their tongue out mocking. Similar to べー. ,,"ウッ,",u,(1) *holds breath* ,(2) Exclamation of dismay. ,,"エッ,",e,*what?* ,SFX for an inquisitive grunting sound. ,,"オッ,",o,oh! eh!,,,"ガ,",ga,(1) *impact*;,(3) As if shot from a gun ,,"ギッ,",gi,(1) *gasp*;,"(2) SFX for the grinding or clenching of teeth, as if in a pained or sardonic, sarcastic grin. ",,"グ,",gu,(1) *stops midstep*;,,,"ゲッ,",ge,*ack!*,,,"ゴッ,",go,(1) *whack*;,"(1) ""Karate chop!"";",,"サッ,",sa,(1) *hiss* *rain* *water running*;,"(1) Softer sound than *zaa*, which can also be rain; ",,"ジャ,",ja,*flow* *rush* *hiss*,"Water or liquid flowing or rushing, or any other hissing sound. See also *jo*, *ju*, and *zu*. ",,"スッ,",su,(1) *pass* *pass by* *ignore* *whoosh*;,(1) To walk straight past someone; ,,"セッセ,",sesse,*quick quick*,To do something quickly and efficiently. ,,"ソッ,",so,(1) *holds out* *hold* *here*;,(1) To present something to someone else;,,"ダッ,",da,*charge*,"To charge forward, usually in an aggressive manner; making a run for it. ",,"チャッ,",cha,*ka-sha*,"SFX for a metallic sound, like when sheathing or unsheathing knives or blades.",,"ツー,",tsu-,*bzzz*,Insect sound. ,,"デブーン,",debu-n,*heavy sigh*,Ex: SFX for a deep breath of exasperation or exhaustion. ,,"ド,",do,(1) *burst*;,(3) SFX for small explosion;,,"ナデナデ,",nade nade,(1) *stroke stroke*; ,"(1) Stroke head, hair; ",,"ニッ,",ni,(1) *smile* *grin*;,(1) See also *niko* and *nita*;,,"ヌッ,",nu,*poke out* *creep*,"From behind, has mysteriousness attached to it (ghostly), usually with the effect of startling someone. ",,"ネバ,",neba,*sticky*,,,"ノンビリ,",nonbiri,(1) *slow*,,,"バ,",ba,(1) *arrows shooting*;,(5) Ex: tearing off clothing;,,"ビ,",bi,(1) *rip*;,(2) SFX for a high-pitched noise. ,,"ブ,",bu,*ptooey*,SFX for spitting something out. ,,"ベー,",be-,*bleehhh*,"Someone poking their tongue out mocking, giving a raspberry. ",,"ボ,",bo,*fwoosh*,,,"マンジリ,",manjiri,*didn't sleep a wink*,,,"ミッ,",mi,*cry* *sob* *wail*,"SFX for a sob of pain, groaning, or a high-pitched grunt of complaint. ",,"ムッ,",mu,*pissed off* *annoyed*,"SFX for when someone gets mad/annoyed, like *Mu* ",,"メチャクチャ,",mecha kucha,(1) *a mess*,(1) Ex: everything messed up in the house after the earthquake;,,"モー,",mo-,*moo*,For a cow. ,,"ヤァ,",yaa,*kyaa* *blush* *nooo!*,"SFX for embarrassment, or embarrassed denial or refusal. ",,"ユックリ,",yukkuri,*slowly*,To do something without rushing it. ,,"ヨッ,",yo,*grunt* *umph* *here we go*,"SFX for a grunt of effort, in a positive manner. See also *yoisho*. ",,"ラララ,",ra ra ra,*la di da*,SFX for skipping and humming a happy tune. ,,,,,,,,,,,,"レロレロ,",rero rero,*bleh bleh*,(1) Rolling something with/on the tongue ,,,,,,,"ワ,",wa,*wow!* *ack!* *whoa!*,,,"ンッ,",n,*grunt*,"As of surprise, effort, sleepiness, pain, or passion." +カ,キ,ク,ケ,コ,,あ,,,,,いーっだ,,,,,うっ,,*groan* ,,,えっ,,*huh?* ,,,おっ,,,,,が,,(2) *grab*;,,,ぎっ,,(2) *grit* *clench*,,,ぐ,,(2) *clench*;,,,げっ,,*gah!*,,,ごっ,,(2) *thump* *thunk* *bam*;,(2) SFX for semi-strong impact;,,さっ,,(2) *quick*;,(2) Quick motion;,,じゃ,,,,,すっ,,(2) *pass*;,(2) To put/pass something along;,,せっせ,,,,,そっ,,(2) *reach*,(2) SFX for extending one's hand to touch something or someone. ,,だっ,,*dash*,,,ちゃっ,,*ker-chak*,,,つー,,,,,でぶーん,,*siiigh*,,,ど,,(2) *piercing*;,"(4) SFX for missile ejection, like a bullet being shot from a gun ",,なでなで,,(2) *pat pat*,(2) Patting a dog. ,,にっ,,(2) *smirk* *heh*,"(2) To smile in a sarcastic, ironic way (can be in a teasing, or mean manner) ",,ぬっ,,,,,ねば,,,,,のんびり,,*relax*,,,ば,,(2) *whoosh* *fwoosh*;,(7) Ex: pushing open the curtains;,,び,,(2) *hii* *pii*,,,ぶ,,,,,べー,,,,,ぼ,,,,,まんじり,,*no rest at all*,,,みっ,,,,,むっ,,,,,めちゃくちゃ,,*all messed up*,"(2) A mentality, Ex: insanely happy, or all messed up after a breakup. ",,もー,,,,,やぁ,,,,,ゆっくり,,*relaxed pace*,"This can sometimes be an expression of aggravation for another character being too slow, or it can be in the context of a positive teacher-to-student relationship. ",,よっ,,,,,ららら,,*la la la*,,,,,,,,,,,,,れろれろ,,*roll roll*,,,,,,,,わ,,,,,んっ,,,Usually in context of exerting physical effort.  +サ,シ,ス,セ,ソ,,"アッ,",a,ah,"exclamation of surprise, amazement, relief ",,,,,,,,,*growl* ,,,,,*eh?*,,,"オー,",o-,(1) *roar*; ,"(1) Menacing roar, animal or mechanical (such as roar of an engine); ",,,,(3) *pow* *bang*,,,,,,,,,,(3) *gulp* *swallow hard*,,,"ゲボ,",gebo,*throw up* *choke*,,,,,(3) *roar*,(3) SFX for a burst of sudden power or force ,,,,(3) *rustle* *wind*;,"(3) Rustling, windy;",,,,,,,,,(3) *breathe in*;,(3) Compare to *fu* (breathe out);,,,,,,,,,,,,,,*run*,,,,,*shing*,,,,,,,,,,*sigh*,,,,,(3) *bang* *bam*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ネバネバ,",neba neba,*very sticky* ,FYI: Viscous means a liquid substance that is very thick and not watery. ,,,,*leisurely*,,,,,(3) *fling*;,"(9) See also *bagu*, *baki*, *ban*, *bashi*, *bata*, *batan*, *bokan*, *bun*, *dan*, *doka*, *don*, *doshin*, *dote*, *ga*, *ka*, *kon*, *paka*, *pan*, *pashi*, *patan*, *poka*, *pon*, *to*, and *ton*;",,,,,,,,,,,,,,,,,"ボッ,",bo,(1) *burn* *ignite*;,(1) SFX when fire is lit or something catches fire;,,,,*not a wink*,,,,,,,,,,,,,,,*all over the place*;,,,,,,,,,,,,,,,*taking their time*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワ,",wa,(1) *boo!*,,,,,, +タ,チ,ツ,テ,ト,,あっ,,,,,"イチャ,",icha,*cozy*,See also *ichya* and *ichya ichya*. ,,,,*repulsed*;,,,"エ,",e,*what?* ,"SFX for a light, inquisitive grunting sound. ",,おー,,(2) *howl*; ,(2) Wind howling; ,,"ガッ,",ga,(1) *impact* *crunch*;,(2) Fighting SFX;,,"ギ,",gi,(1) *rustle*;,"(1) SFX for movement, shifting clothing ",,"グッ,",gu,(1) *growl*;,"(1) Stomach growling, see also *ku* and *kyururu*; ",,げぼ,,,,,,,,,,,,(4) *step*;,(6) Done in a fast motion. ,,"ジャッ,",ja,*scuff* *step*,SFX for stepping (or a light impact) on gravel or a similar rough surface. ,,,,(4) *rain*;,"(5) Ex. Cloth slowly slipping off, someone moving smoothly;",,"セッセト,",sesseto,*working steadily*,,,,,,,,"ダー,",da-,(1) *dash*; ,(1) SFX for running away from something ,,,,*sha*,,,"ツーン,",tsu-n,*odor*,"An awful odor, usually sour-ish that makes you cry. Compare with プーン (Pu-n). ",,"デブフーン,",debufu-n,*snort wheeze*,SFX for a nasal exhaling sound. ,,,,*boom*;,,,,,,,,,,,,,"ヌ？,",nu,*hey?* ,,,ねばねば,,*viscous*,,,,,*laid back*;,,,,,(4) *shake*;,"(10) Very sudden, abrupt, unexpected movement, also used when quickly grabbing something; see also *baba*;",,"ビッ,",bi,(1) *urk* *uh oh*;,(1) SFX for surprise;,,"ブッ,",bu,(1) *ptooey*,(1) Spitting something nasty out.,,"ベーダ,",be-da,*nya nya!*,What you say when you stick out your tongue and pull down your eyelid at someone. ,,ぼっ,,(2) *whoosh*;,"(2) SFX for something moving fast and violently, like a missile or punch;",,"マスマス,",masu masu,*more and more*,,,"ミー,",mi-,(1) *cry* *wail*;,(1) See also *e* and *hu-e*;,,"ムー,",mu-,(1) *doooh* *grrr*;,"(1) When you blow up your cheeks and whine like a child, like *Pu~*;",,,,(2) *messed up*,,,"モーッ,",mo-,(1) *geez* *ugh* *gah*;,SFX for a sound or groan of frustration or protest. ,,"ヤホ,",yaho,*yoo-hoo!* hey! hi!,,,,,,,,"ヨー,",yo-,*huff* *oof*,,,"ラブラブ,",rabu rabu,*romantic*,"SFX that literally derives from the Japanese pronunciation of ""love-love"" as ""rah-bu rah-bu."" ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わ,,(2) *ack!*,,,,,, +ナ,ニ,ヌ,ネ,ノ,,,,,,,いちゃ,,,,,,,(2) *ugh* *urgh*,,,え,,*huh?* ,,,,,(3) *impressed*,(3) Sound of being impressed. ,,がっ,,(2) *punch* *hit* *strike*;,"(3) SFX for metal-on-metal impact, like two swords banging against one another in a fight;",,ぎ,,(2) *grab*,,,ぐっ,,(2) *zzz*;,"(2) What you sound like when you're sleeping, see also *supigu*, *ku*, *suka*, *suya*, and *gussuri*; *gu* and *ku* are similar to zzzz, *supigu* is peaceful sleep;",,"ゲエ,",gee,*gasp* *wheeze*,SFX for gasping for air or breath. ,,,,,,,,,(5) *stands up quickly*;,,,じゃっ,,,,,,,(5) *slow movement*;,(6) To hand over a sheet of paper to someone;,,せっせと,,,,,"ソー,",so-,(1) *sneaky* *tip toe*;,,,だー,,(2) *doh*,,,"チャント,",chanto,*properly*,"Usually used in a patronizing tone, Ex: ""Did you do your homework properly?""",,つーん,,,,,でぶふーん,,*wheeze*,,,,,(4) *pow*,,,"ナガナガ,",naga naga,*very long*,"Comes from the adjective ""long"" or 「長い」. ",,"ニー,",ni-,*smiiiiiile*,,,ぬ？,,*hmm?*,,,,,,,,,,(2) *dally*,,,,,(5) *tears off*;,"(11) From the word ""bakenokawawohagu"" or ""to unmask"";",,びっ,,(2) *punch*,(2) Fighting noise. ,,ぶっ,,*blegh*,,,べーだ,,,,,,,(3) *whomp* *wham*,"(3) SFX for a sudden muffled crash, impact, or landing ",,ますます,,,,,みー,,(2) *wail* *pain*,"(2) SFX for an expression of pain, usually wailing or groaning ",,むー,,(2) *hmph*;,(2) A grunt of anger,,,,*insanely (something)*,,,もーっ,,(2) *oy* *hey!*,,,やほ,,,,,"ユラ,",yura,*wobble* *shaky* *unsteady*,As if to stand up on shaky legs. ,,よー,,,,,らぶらぶ,,*love love*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワッ,",wa,*wah!* *yay!* *yeeahh!* *cheer* *woot!*,"SFX for a cheer, or a happy atmosphere. ",,"ン？,",n,*hey?*,"Grunt, usually coming out in the form of a question. " +ハ,ヒ,フ,ヘ,ホ,,"ア！,",a,*hey!* *ah!*,SFX for a crying or calling out. ,,,,,,,,,*dammit*,,,,,*eh?*,,,,,,,,,,(3) *clang* *crash* *clank*;,"(5) Like the snap of jaws or teeth, usually in anger or with enthusiasm ",,,,,,,,,(3) *clench* *grip*;,(3) *push*;,,げえ,,,,,"ゴー,",go-,(1) *roar*;,"(1) Can be a fire sound, often used for Hiei's fire attacks. See also *bo*, *guo-*, and *po*;",,,,(6) *kick* *hit*;,,,,,,,,,,(6) *hand* *crinkle*;,(7) Ex. Unraveling a scroll;,,"ゼッ,",ze,*wheeze* *gasp*,,,そー,,(2) *slide* *whoosh*,,,,,,,,ちゃんと,,*perfectly*,,,,,,,,,,,,,"ドッ,",do,(1) *laughter* *sudden laughter*; ,"(1) - (2) By a crowd, whereas *Buwa* would be for a single person;",,ながなが,,,,,にー,,,,,"ヌ,",nu,(1) *thwap*;,,,"ネチネチ,",nechi nechi,*firm*,,,"ノロ,",noro,*slow*,,,,,(6) *clench* *grab*;,"(12) To realize something suddenly, stronger than *ha*; see also *baba*. ",,,,,,,,,*spits out*;,See also *bu* (ブ). ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *mrrr*,,,"メチャメチャ,",mecha mecha,(1) *lots* *very*;,(2) Almost (or totally) broken beyond repair. ,,,,,,,"ヤホイ,",yahoi,"oh, well;","What you say when you're frustrated, exasperated, or giving up. ",,ゆら,,,,,"ヨボヨボ,",yobo yobo,*senile*,"To become senile, usually with age. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わっ,,,,,ん？,,*what?*, +マ,ミ,ム,メ,モ,,あ！,,,,,"イチャクライチャクラ,",ichakura ichakura,*cozy* *cuddle*,"Displaying affection in public, acting cozy ",,,,*crap*;,,,"エ！,",e,*what?* ,"SFX for a light, inquisitive grunting sound. ",,,,,,,,,(4) *thud* *lands*;,,,"ギギ,",gi gi,(1) *tightening*;,,,,,(4) *breathe*;,(4) SFX for heavy breathing;,,,,,,,ごー,,(2) *blast* *boom*,(2) Sound of loud explosion ,,,,(7) *hides quickly* *hides* *hide* *cover*,,,"ジャー,",ja-,(1) *flowing water* *rush*;,"(1) SFX for flowing water, heavier than シャー (Shaa-); any other hissing sound;",,,,(7) *unravel*;,"(8) Smooth, covert movement;",,ぜっ,,,,,"ソックリ,",sokkuri,*the same*,"Ex: ""That sounds just like my mom""",,"ダーア,",da-a,*running away*,"See also *ta*, *dododo*, and *tatata*. ",,,,*well done*,Often used in everyday speech. ,,"ツーツーツー,",tsu-tsu-tsu,*beep beep beep*,Like when the phone line is busy. ,,"デコボコ,",deko boko,*bumpy*,,,どっ,,(2) *big impact*;,"(3) The loudest kind! See also *doki doki*, *dokun*, and *tokun*;",,,,,,,"ニチャー,",nicha-,(1) *sticky-*; ,(1) Texture; ,,ぬ,,(2) *scared* *frightened*,,,ねちねち,,*stuck*,,,のろ,,*sluggish*,,,,,(7) *push*;,,,,,,,,,,(2) *yank* *pull*,,,"ベベ,",bebe,*putt putt*,"SFX for a mechanical sound, such as the sputtering sound of a scooter motor. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Note: May consider it from the verb for ""to be angry"" or 「むかつく」 ",,めちゃめちゃ,,(2) *smashed up* *beat up* *in pieces*,,,"モグ,",mogu,*eating* *munching*,See also *mugu*. ,,やほい,,what the heck;,,,,,,,,よぼよぼ,,*crazy*,,,"ラクラク,",raku raku,*too easy*,"SFX derived from the adjective ""easy"" or 「楽な」. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*hm?*, +ヤ,,ユ,,ヨ,,,,,,,いちゃくらいちゃくら,,,,,,,(3) *sob* *cry*,,,え！,,*huh?* ,,,"オーホッホッ,",o-hohho,*oooh ho ho ho*,"SFX for extreme, evil laughter. ",,,,(5) *snap*,,,ぎぎ,,(2) *pulling*;,,,,,(5) *pull* *jerk*;,(5) To pull with a jerk;,,"ゲフ,",gefu,*burp* *belch*,"Commonly used in comedy manga to express ""あぁぁぁぁぁぁぁ〜！"" (Ahhhhh! sigh of relief) notion. ",,,,,,,"ササ,",sa sa,*quick*,Quick motion. ,,じゃー,,(2) *whishhh!*,(2) Something slicing through the air. ,,,,(8) *sst*;,"(9) Smooth, looking-over-someone's-shoulder type covert movement;",,"ゼーゼー,",ze-ze-,*pant pant* *wheeze wheeze*,,,そっくり,,*alike*,"Ex: ""Exactly like a thief""",,だーあ,,,,,,,,,,つーつーつー,,,,,でこぼこ,,,,,,,(3) *heartbeat*;,(4) SFX for an explosion;,,"ナカナカ,",naka naka,(1) *hardly*;,"Comes from the word ""rather"" or ""quite"" or 「中々」. ",,にちゃー,,(2) *smirk* *grin*,(2) A very mischievous and somewhat scary smile. ,,"ヌヌヌ,",nu nu nu,*hmmmm* *grrrrr*,,,,,*not budging*,,,"ノロノロ,",noro noro,*slow* *sluggish*,To do things slowly. ,,,,(8) *whipping*;,,,"ビー,",bi-,*shriek* *wail*,"High-pitched sound, see also *kii*. ",,,,,,,べべ,,,,,"ボー,",bo-,(1) *flame* *fire* *whoosh*;,"(1) SFX for a firey effect, like the ""whoosh"" of a gas range turned on, or the roar of a fire going out of control; see also *goo*, *guoo*, and *po*;",,,,,,,"ミーンミーン,",mi-n mi-n,*krrrt*,The sound of cicadas in the summer. ,,,,,,,,,,,,もぐ,,,,,,,good grief,,,"ユラユラ,",yura yura,*waver* *shake quietly*,Ex: candle light wavering. ,,,,*forgetful*,,,らくらく,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワー,",wa-,(1) *roar*;,(1) (A crowd's) excited roar. See also *wai wai* and *wara wara*;,,,,*hmm?*, +ラ,リ,ル,レ,ロ,,"ア。。,",a,*ah..* *ah* *oh* *ahh*,"Kind of like an open-mouthed ""oh, I see..."" ",,,,,,,"ウッウッ,",u u,*sob sob* *cry*,SFX for crying or catching of breath from sobbing. ,,,,*eh?*,,,おーほっほっ,,*cackle cackle*,,,"ガガ,",ga ga,(1) *grab grab*;,"(2) A very traditional way of brushing rice from a bowl into one's mouth using a pair of chopsticks, hence the ""clack clack"" sound of the chopsticks hitting the bowl. ",,,,(3) *creaking*,,,,,(6) *grab*;,(8) To swallow in a nervous way. ,,げふ,,,,,,,,,,ささ,,,,,,,,,,,,(9) *lean in* *lean*;,"(10) To grab something, to hand over something ",,ぜーぜー,,,,,,,*similar*,"Ex: ""This bag looks exactly like my old one"" ",,,,,,,,,,,,,,,,,"デレ,",dere,*clumsy*,When you become clumsy because you see someone gorgeous. ,,,,(4) *burst* *boom*;,"(7) SFX for a sudden, dramatically heavy atmosphere or change in tone (usually for dramatic or comedic effect) ",,なかなか,,(2) *quite* *rather*,,,,,,,,ぬぬぬ,,,,,,,,,,のろのろ,,,,,,,(9) *sudden impact*,,,びー,,,,,"ブ,",bu,*pinch* *pluck*,See also *pu*. ,,,,,,,ぼー,,(2) *sluggish* *exhausted* *groggy*;,(2) See also *doyon*. ,,,,,,,みーんみーん,,,,,,,,,,"メェ,",mee,*meeh* *baa*,Sound of sheep. ,,,,,,,"ヤキモキ,",yaki moki,*worry*,,,ゆらゆら,,,,,"ヨチヨチ,",yochi yochi,*gingerly*,To walk gingerly in small steps. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わー,,(2) *wow*;,(4) SFX for cheering or SFX for cry of dismay or despair. ,,"ン,",n,(1) *uhn*; ,"Crying out, usually when exerting physical effort. " +ワ,,,,,,あ。。,,,,,"イチャ,",ichya,(1) *cozy*,(1) Displaying public affection;,,うっうっ,,,,,"エッ,",e,*eh?*,,,,,*ah ha ha ha*,,,がが,,(2) *clack clack*;,,,"ギーコ,",gi-ko,*saw saw*,The sound of sawing wood. ,,,,(7) *thumbs up*,,,,,,,,"ゴーン,",go-n,(1) *dooom*;,"(1) SFX for foreboding, depressing or anxious atmosphere;",,,,,,,,,,,,,,(10) *reach* *pull*;,,,"ゼエ,",zee,*wheeze* *gasp*,,,,,*exactly alike*,,,"ダアッ,",daa,*dash*,SFX for running away from something. ,,"チャポン,",chapon,*plunk* *splash*,Water sound. See also *shapu*. ,,"ツブ,",tsubu,*eyes close*,Eyes (and only eyes) closing.,,でれ,,,,,,,(5) *thud*;,,,,,,,,,,,,,"ヌー,",nu-,*menace*,,,,,,,,,,,,,,,*bam* *bang*,,,,,,,,ぶ,,,,,"ベチャ,",becha,*slurp*,Like sound of licking ice cream sloppily.,,,,(3) *spaced out* *daydreaming*,,,,,,,,,,,,,"ムーン,",mu-n,(1) *grimace* *anger* *sulky*;,"(2) A sarcastic, elongated grunt. Kind of like when you know someone's lying to your face but you're just not calling them a liar. Ex: ""Is that so..."" (rhetorical) ",,めぇ,,,,,"モグモグ,",mogu mogu,*munch munch*,SFX for when one is eating or chewing something/mouthful.,,やきもき,,,,,,,,,,よちよち,,*small steps*,,,"ランッ,",ran,(1) *beam* *intensely*,"(1) SFX for sudden attention in one's gaze, like snapping to attention dramatically (can be used for comedic effect) ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *yeaahh* *cheer* *applause*;,,,ん,,(2) *ughn*, +ン,,,,,,,,,,,いちゃ,,*cuddle*;,"(2) Publicly showing affection, of attraction.",,,,,,,えっ,,,,,,,*bwa ha ha ha*,,,,,(3) *munch crunch* *munch munch*,,,ぎーこ,,,,,,,*good job*;,,,"ゲホ,",geho,*cough*,"See also *goho*, *kehen*, *kon*, and *koho*. ",,ごーん,,(2) *gong* *doong* *dong* *gwoong*,"(2) SFX for the resounding sound of a bell, such as the ringing sound of a temple bell. ",,"サッサッ,",sa sa,*brush* *stroke* *swish* *sketch* *fwsh*,"Light, quick, brushing motion. Like writing with pencil on paper. ",,"ジャーン,",ja-n,tadahhh!,,,,,(11) *step* *steps in*,,,ぜえ,,,,,,,,,,だあっ,,,,,ちゃぽん,,,,,つぶ,,,,,,,,,,,,(6) *stomp* *slam*;,,,"ナシ,",nashi,*smack*,See also *bashi* and *pashi*. ,,"ニカッ,",nika,*grin* *smile*,Can be innocent or cheeky ,,ぬー,,,,,,,,,,"ノソノソ,",noso noso,*slowly*,See also *nosori-nosori* and *nossori*. ,,,,*crash* *ka-boom*,,,"ビーッ,",bi-,*beep* *beeeeeep*,"Short or longer sound, a high-pitched crying SFX. ",,,,,,,べちゃ,,,,,,,,,,,,,,,"ミイー,",mii-,*meow*,SFX for the meowing of a cat. ,,むーん,,(2) *hmm* *heeehh* *huh* *mmmph* *mmm*,,,,,,,,もぐもぐ,,,,,"ヤンワリ,",yanwari,(1) *soft*;,"(1) Very soft, tender;",,"ユラァ,",yuraa,(1) *wobble* *shaky* *unsteady*;,(1) As if to stand up on shaky legs;,,,,*slowly*,,,らんっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *waaah*,,,,,, +Use CTRL + F to search for SFX,,,,,,"アーッ,",a-,ahh-,"Strong version of あっ (Ah) (exclamation of surprise, amazement, ",,,,(2) *flirt*,,,"ウーッ,",u-,*growl*,Dog growling. ,,"エー,",e-,*awwwww* *eeeeeehhhhhh*,,,"オチオチ,",ochi ochi,*can't sleep* *worry*,"Used with a negative verb, unable to sleep due to worries. ",,"ガッ ガッ,",ga ga,*bish bash*,"SFX for crashing or smashing with force, often used in a fight. ",,,,,,,,,(8) *swallow* *gulp*,,,げほ,,,,,,,,,,さっさっ,,,,,じゃーん,,,,,"ス,",su,(1) *lift*;,"(3) A smooth, almost covert move;",,"ゼェーゼェー,",zee- zee-,*pant pant* *puff puff*,"SFX for being very exhausted, out of breath. ",,"ソロソロ,",soro soro,(1) *soon*,"(1) Usually used when announcing that it's time to do something, or ""it's about time to ___"".",,,,,,,,,,,,,,,,,"デレデレ,",dere dere,(1) *really clumsy*;,"Super clumsy because you see someone gorgeous. To go goofy over someone, to fawn. ",,,,(7) *slump* *guhh*,,,なし,,,,,にかっ,,,,,"ヌブ,",nubu,*thwap*,,,,,,,,のそのそ,,*lazily*,,,,,*thump* *thud*,,,びーっ,,,,,"ブッブッ,",bu bu,*drip drip*,"Larger than *pi*, drops of liquid/water falling. ",,,,,See also *becha becha*. ,,"ボーン,",bo-n,*boom*,,,,,,,,みいー,,,,,,,,,,"メエメエ,",mee mee,*baa baa*,SFX for a sheep call. ,,,,,"See also *mogu* (モグ), and *momu momu* (モムモム). ",,やんわり,,(2) *softly* *slowly* *whisper* *quietly* *gently*,(2) To speak softly or slowly. ,,ゆらぁ,,(2) *drift* *fwish* *fwoosh* *whoosh*,(2) SFX for the movement of air ,,,,*carefully*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワーッ,",wa-,*wow* *yay* *delight*,,,"ンボーッ,",nbo-,*spaced out* *daydreaming* *dazed*,"Kind of a slow reaction state, when one is very tired or groggy from lack of sleep or exhaustion. (Even the SFX is exhausted with the ""n"" sound before the *bo-* SFX.) See also *bo-*. " +"Any issues or feedback +Feel free to contact anyone of us",,,,,,あーっ,,,relief) ,,,,,See also *ichya ichya*. ,,うーっ,,,,,えー,,,,,おちおち,,,,,がっ がっ,,*wham bam*,,,"ギエー,",gie-,nyooo! aghhhh!!!,A scream used usually when something scares you to death. ,,"ググ,",gu gu,(1) *squash*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ジャババ,",jababa,*fwisshh*,SFX for faucet running. ,,す,,(2) *reach*;,"(4) SFX for a deadly shift in mood, such as suddenly looking at something or someone with deadly force;",,ぜぇーぜぇー,,,,,そろそろ,,*it's time*,Often used in everyday speech: 「そろそろ時間だ」.,,"ダアアン,",daan,*smash* *crash*,SFX usually used for fight scenes. ,,"チャポンチャポン,",chapon chapon,*splosh splosh*,SFX for being in water. ,,"ツブツブ,",tsubu tsubu,*freckly*,SFX for little freckle-type things. ,,でれでれ,,(2) *sloppy* *loose*,,,"ドーン,",do-n,(1) *doom*;,(3) SFX for an explosion ,,,,,,,,,,,,ぬぶ,,,,,,,,,,,,*heavily*,,,,,*wham* *whomp*;,,,,,,,,ぶっぶっ,,*drop drip*,,,,,,,,ぼーん,,,,,,,,,,,,,,,"ムチムチ,",muchi muchi,*full-bodied*,"Plump or full-bodied, but mobile or flexible. ",,めえめえ,,*meeh meeh*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ヨイヨイ,",yoi yoi,*stiff*,To lose one's reflexes or strength. ,,"ランラン,",ran ran,*la la*,SFX for skipping and humming a happy tune. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わーっ,,,,,んぼーっ,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"エーン,",e-n,*cry* *sob*,,,,,,,,,,,,,ぎえー,,,,,ぐぐ,,(2) *grip*;,,,"ゲホゲホ,",geho geho,*cough cough* *choke*,SFX for when you are choking/coughing. ,,"ゴーンゴーン,",go-n go-n,*ding dong*,Very loud sound of a bell. ,,"サー,",sa-,(1) *rain* *hss*;,"(1) Hissing, rain, water running (softer sound than *zaa*, which can also be rain). ",,じゃばば,,,,,,,(3) *slide* *steps in*;,"(5) SFX for breathing, using the Japanese phrase ""to smoke"" or 「タバコをすう」 ",,,,,,,,,*time to go*;,(2) To perform an action with care and/or patience.,,だああん,,,,,ちゃぽんちゃぽん,,*shplosh shplosh*,,,つぶつぶ,,,,,,,,,,どーん,,(2) *ta-dah* *tah-dah* *ta-da*;,,,,,,,,"ニッコニッコ,",nikko nikko,*smile smile* *smiling* *laugh* *grin grin*,,,"ヌチ,",nuchi,*stroke*,,,,,,,,,,*sluggishly*,,,,,(10) *suddenly*,,,"ビーン,",bi-n,*twang*,"Like the sound of strumming the string of a guitar, except hitting the wrong note(s). ",,,,,,,,,,,,"ボーゼン,",bo-zen,(1) *dumbfounded* *confused* *confuzzled*;,"SFX for being caught unawares, or to be semi-shocked (not necessarily in a negative context). ",,,,,,,"ミンミンミン,",minminmin,*krrt krrt krrt*,Sounds of a cicada. ,,むちむち,,*bouncy*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,よいよい,,*lost reflexes*,,,らんらん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワーイ,",wa-i,*yay* *woohoo* *yes* *yeah*,"Positive cheering, expression of cheerfulness or happiness. ",,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウーッ,",u-,*urrgh!* *grrr!*,Sound of anger. ,,えーん,,,,,"オドオド,",odo odo,*at a loss* *insecure*,"Timorous, insecure. ",,"ガー,",ga-,(1) gaaaahh;,(1) Usually to explain sounds of large machines at work. Ex. vacuum cleaners. Or when a person is emotionally built up about something;,,,,,,,,,(3) *groan*;,,,げほげほ,,,,,ごーんごーん,,,,,さー,,(2) *rustling* *wind*,,,,,,,,,,(4) *sst* *glare*;,,,"ゼヒッゼハッ,",zehizzeha,*huff huff* *wheeze*,SFX for heavy breathing after running a long time. ,,,,(2) *slowly*,Ex: To walk slowly because one foot is in a cast. ,,,,,,,,,*splash splash*,,,,,,,,"デヴー,",devu-,*looms over*,"SFX for something big approaching or hovering or covering something. May be used to emphasize a dramatic effect, such as fear and danger.",,,,(3) *kablooey*,,,,,,,,にっこにっこ,,,,,ぬち,,,,,,,,,,,,*dawdle*,,,,,*jolt* *startle*,,,びーん,,,,,"ブーッ,",bu-,*beep*,In a sense that something is wrong (like on a quiz game show). ,,"ベチャベチャ,",becha becha,(1) *soaked* *drenched*;,See also *becha*. ,,ぼーぜん,,(2) *gape* *mouth open* *duhhh*,,,,,,,,みんみんみん,,,,,,,*plump*,,,"メエーメエー,",mee- mee-,*baa baa*,SFX for a sheep or goat call. ,,"モジ,",moji,*shyness*,,,"ヤレヤレ,",yare yare,*dear me* ,"SFX for exclamation of surprise, disappointment, or some other powerful emotion or reaction. ",,"ユサ,",yusa,*shake*,,,,,*no strength*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わーい,,,,,"ンチュ,",nchu,*kiss*,"See also *buchu*, *chu*, and *uchu*. " +Kitsune Aoi,,,,,,"アー,",a-,ah-,"Intonation: ""yes, okay"" ",,"イチャイチャ,",ichya ichya,*cozy*,"Displaying affection in public, acting cozy.",,うーっ,,,,,"エーット,",e-tto,*uuuuhmm...* *umm* *err*,,,おどおど,,*very nervous*,,,がー,,(2) *quack*;,(2) Sound of a duck;,,"ギッグーん,",giggu-n,*jolt* *shock* *surprise*,"SFX for being caught off-guard, jumping slightly in shock or surprise. ",,,,(4) *choking*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ジャボン,",jabon,(1) *splash* *splosh*;,(1) Into the water;,,,,(5) *inhale* *breath* *fuu*,,,ぜひっぜはっ,,,,,,,,,,"ダボダボ,",dabo dabo,*too big*,,,"チャプ,",chapu,*dip* *plunk*,Into water. See also *shapu*. ,,"ツカツカツカ,",tsuka tsuka tsuka,*thud thud thud*,Same notion as *suta suta suta* with an emphasis on being ignorant or prideful. ,,でゔー,,*suddenly*,Ex: A looming figure. ,,"ドアッ,",doa,*dash* *runs* *shoom*,"SFX for a sudden burst of speed, usually when a character makes a run for it. ",,,,,,,"ニッコリ,",nikkori,*sweet smile* *smile* *grin*,"Flashing a grin or smile, somewhat stronger than *nikori* (ニコリ). ",,"ヌギッ,",nugi,*unzip* *reveal* *undress*,,,,,,,,"ノソリノソリ,",nosori nosori,*slowly*,See also *noso noso* and *nossori*. ,,,,*aback*;,,,,,,,,ぶーっ,,,,,べちゃべちゃ,,(2) *chattering* *prattling*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ムフ,",mufu,*tee-hee* *tee hee*,"SFX for light, quiet laughter, as if over an inside joke or a devious plan in the works. ",,めえーめえー,,*meeh meeh*,,,もじ,,*fidget*,,,やれやれ,,*dear oh dear* ,,,ゆさ,,,,,,,*weak*,,,"ランラン,",ranran,*intense* *fiery*,"SFX for an eye expression, for intense, fiery eyes. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,んちゅ,,, +Ron_BWL,,,,,,あー,,,,,いちゃいちゃ,,,,,,,,,,えーっと,,,,,,,*shaky*,,,,,(3) *mystical*;,(3) A mystical sound;,,ぎっぐーん,,,,,,,(5) *tugging*;,,,"ゲコッ,",geko,*croak* *ribbit*,Croaking of a frog. ,,"ゴア,",goa,*crack* *crumble* ,"SFX for the after-effects of a large explosion, such as pillars breaking and stones and rocks crumbling. ",,"サー,",sa-,(1) *going pale*; ,"(1) Sound of someone's blood drawing, one going pale; ",,じゃぼん,,(2) *big splash*,(2) See also *shapu* and *zabu*.,,"スー,",su-,(1) *sigh*;,(1) SFX for soft sighing while sleeping;,,,,,,,,,,,,だぼだぼ,,*huge*,,,ちゃぷ,,,,,つかつかつか,,,,,,,*scary*,,,どあっ,,,,,,,,,,にっこり,,,,,ぬぎっ,,,,,,,,,,のそりのそり,,*lazily*,,,,,(11) *unmask*,,,"ビッチリ,",bicchiri,*surprise*,,,,,,,,,,(3) *gooey* *messy*,,,"ボチャ,",bocha,(1) *splat* *splatter*; ,(2) Something falling into a lake. ,,,,,,,"ミシ,",mishi,*creak*,,,むふ,,*hehe* *chuckle* *laugh*,,,,,,,,"モコモコ,",moko moko,*soft and fluffy*,"SFX for soft, light texture, like for a stuffed animal or fluffy clothes. ",,,,*what to do*,,,"ユサユサ,",yusa yusa,*shake shake*,To shake someone. ,,"ヨイショ,",yoisho,(1) *grunt*;,"A grunt which one says when they are about to perform a task, especially a physical task they don't want to do. Like ""here we go""; see also *ヨッコラセ* (Yokkorase), *アラヨット* (Arayotto). ",,らんらん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワーンッ,",wa-n,(1) *bawling* *waahh*;,"(1) SFX for a long, wailing cry of despair;",,,,, +,,,,,,,,,,,,,,See also *ichya*. ,,"ウー,",u-,(1) hmm; ,(2) Sound of anger. ,,"エッチャラオチャラ,",ecchara o chara,*unsteadily* *wobbly* *wobble* *swaying*,To walk in an unbalanced manner. ,,"オッフオッフ,",offu offu,*bwahaha*,"SFX for loud, evil laughter. ",,,,(4) *whirl*,"(4) SFX for the movement of something mechanical, like that of a robot. ",,,,,,,,,(6) *simmer* *boil*,,,げこっ,,,,,ごあ,,*rumble* *roar*,,,さー,,(2) *fsshhh*,(2) A light flow of water. ,,,,,"See also *bashan*, *picha*, and *pisha* for smaller splashes. ",,すー,,(2) *slide*,"(2) Like when opening a sliding door, or when someone is opening their eyes. ",,"ゼイ,",zei,*wheeze* *gasp*,,,"ソロリソロリ,",sorori sorori,*tip toe tip toe*,SFX for sneaking away or sneaking by very carefully. ,,,,*oversize*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ヌケヌケ,",nuke nuke,*nonchalantly*,,,,,,,,,,*heavily*,,,,,*reveal*,,,びっちり,,,,,"ブー,",bu-,*oink*,SFX for the oinking of a pig or warthog. ,,"ベチ,",bechi,*sticky*,"Dropping something sticky, see *beto beto*. ",,ぼちゃ,,(2) *splash*,,,,,,,,みし,,,,,,,,,,"メキ,",meki,*rip* *crack*,"When something tears/breaks, usually due to overgrowth, like a tree. ",,もこもこ,,*fluffy fluffy*,,,,,*oh goodness*,,,ゆさゆさ,,,,,よいしょ,,(2) *alrighty*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わーんっ,,(2) *waahh* *grrr*,(2) SFX for a loud cry of outrage or unhappiness with something ,,"ンゴーンガー,",ngo- nga-,*hrrm mrmm*,"SFX for unintelligible muttering or murmuring sounds, such as the sounds made when one is tossing and turning in one's sleep. " +Come to our Discord to contact us: ,,,,,,"アーアー,",a- a-,*yawn*,,,,,,,,うー,,(2) *urrgh!* *grrr!*,,,えっちゃらおちゃら,,,,,おっふおっふ,,*mwahaha*,,,,,,,,"ギギィー,",gigii-,*crrrreeeak*,"Ex: an old door opening, ship creaking. ",,"グー,",gu-,*zzz*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぜい,,,,,そろりそろり,,*sneak sneak*,,,"ダブダブ,",dabu dabu,(1) *baggy*;,(1) Ex: large pants that are too baggy;,,"チャラ,",chara,(1) *clatter*;,"(2) SFX for a light tinkling, bell-like sound. Can be mechanical, like a ""ding"" sound from a video game. ",,"ツンツン,",tsun tsun,(1) *pinch pinch* *tug tug* *poke poke*;,(2) Bad-smelling. See also *pun pun*. ,,"テヘ,",tehe,(1) *tee hee* *giggle* *hehe*;,A state when you are slightly embarrassed. ,,"ドアシャアッ,",doashaa,*crash* *smash*,SFX for small explosion or a bunch of things falling all over the place. ,,,,,,,"ニコッ,",niko,(1) *smile* *grin*;,(1) See also *nipa* and *nita*. ,,ぬけぬけ,,,,,,,,,,,,*sluggishly*,,,,,*show*,,,"ビチャッ,",bicha,*splash* *splatter*,SFX for a small splashing sound. ,,ぶー,,,,,べち,,,,,,,,,,,,,,,"ミスミス,",misu misu,*under one's nose*,,,"ムフームフー,",mufu- mufu-,*wheeze wheeze*,SFX for breathing painfully or stressfully. ,,めき,,,,,,,,,,,,*my goodness*,,,,,,,,,,,,,"ララリ,",rarari,*ching ching*,"SFX for a light tinkling, ringing, bell-like, chime-like sound. Can be mechanical or digital, like from a video game. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,んごーんがー,,*mph mmm*, +discord.gg/S4w2n9t,,,,,,あーあー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*evil laughter*,,,,,,,,ぎぎぃー,,,,,ぐー,,,,,"ゲンナリ,",gennari,*exhausted*,So much that it appears you've lost weight and look thinned out. ,,"ゴバア,",gobaa,*whoosh*,SFX for a powerful whirlwind or gust of wind. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,だぶだぶ,,(2) *loose*;,(2) Ex: large pants that are too baggy;,,ちゃら,,(2) *jingle*,,,つんつん,,(2) *stinky*;,,,てへ,,(2) *oops?*,,,どあしゃあっ,,,,,,,,,,にこっ,,(2) *smirk*,,,"ヌケヌケト,",nuke nuke to,*nonchalantly*,,,,,,,,"ノッシノッシ,",nosshi nosshi,*ka-thump ka-thump*,"SFX for heavy, lumbering footsteps or thuds. ",,,,*appeara*;,,,びちゃっ,,,,,,,,,,,,,,,"ボチャン,",bochan,*ker-plunk*,Like falling into water. ,,,,,,,みすみす,,,,,むふーむふー,,*gasp wheeze*,,,,,,,,"モク,",moku,(1) *eating* *munching*;,(1) See also *mugu*. ,,,,,,,,,,,,"ヨジ,",yoji,*crawl*,"The sound a cockroach makes when crawling up your back. May be related to *jiri jiri*, which is ""inching."" ",,ららり,,*cha-ching ching*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アーン,",a-n,*open (mouth) wide*,Like when feeding babies. ,,"イエーイ,",ie-i,*yes!* •yay!* •alright!*,,,"ウッ。。。！,",u-,*uuhn...!*,"Sudden realization, pain. ",,"エエッ,",ee,*let's see...* ,SFX for thinking or pondering over something. ,,,,*evil cackling*,,,"ガーゴー,",ga- go-,*snore snore* *snoring* *snore*,Or *gaa goo*. ,,,,,,,"グー,",gu-,*clenching up* *clench*,Or *guu*. ,,げんなり,,,,,ごばあ,,,,,"サーッ,",sa-,*chill* *gloom*,"SFX for a worried, stressful atmosphere (can be incorporated as humor). ",,"ジャブジャブ,",jabu jabu,*splash splash*,SFX for water splashing. ,,"スーッ,",su-,(1) *breathe in*; ,(2) to be fast asleep; ,,,,,,,"ソリャ,",sorya,(1) *grunt*;,"(1) Same with オリャ (Oriya), a grunt type SFX before performing physical tasks;",,,,(3) *flabby*,"(3) Ex: belly fat, extra loose meat. ",,,,,,,,,(3) *prim* *demure*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぬけぬけと,,,,,,,,,,のっしのっし,,,,,,,(12) *realize*,,,,,,,,"ブーブー,",bu- bu-,*oink*,Sound of a pig. ,,"ベチョ,",becho,(1) *drops*,(1) Something being dropped;,,ぼちゃん,,,,,,,,,,,,,,,,,*breathing hard*,,,"メキメキ,",meki meki,*quick progress*,,,もく,,(2) *smoke* *smoggy* *smoky* *smokey*,,,,,,,,,,,,,よじ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワーンワーン,",wa-n wa-n,*waah waah*,SFX for crying loudly and hysterically. ,,"ンク,",nku,*sniff* ,"See also *funka*, *hunka*, and *kunka*. " +Non-Hatigarm Admins,,,,,,あーん,,,,,いえーい,,,,,うっ。。。！,,*uff*,,,ええっ,,*hmm* *umm*,,,"オギャーオギャー,",ogya- ogya-,*crying*,,,がーごー,,,,,"ギィッ,",gii,*creak*,Ex: an old door opening. ,,ぐー,,,,,,,,,,,,,,,さーっ,,,,,じゃぶじゃぶ,,,,,すーっ,,(2) *zzz*; ,(3) To walk past someone completely (usually ignoring them) or in a ghostly fashion. ,,,,,,,そりゃ,,(2) *yell*,"(2) What to yell as you attack, a fighting taunt or war cry; see also *dorya*, *ora*, *orya*, and *uraa*. ",,,,*flappy*,,,"チャラチャラ,",chara chara,(1) *rattle* *clatter*;,(1) See also *bara bara* and *gara gara*;,,,,*standoffish* *stuck-up*,,,"テヒ,",tehi,*tee-hee*,Giggle. ,,"ドバ,",doba,(1) *splosh*; ,(1) When you pour a lot of liquid in one go. ,,,,,,,"ニコ,",niko,*smile* *grin*,"SFX for a pleasant, relaxed smile. ",,"ヌクヌク,",nuku nuku,*snuggly* ,,,,,,,,,,,,,,,*epiphany*,,,"ビチャビチャ,",bicha bicha,(1) *soaked* *drenched*;,(1) SFX describing the state of being wet throughout;,,ぶーぶー,,,,,べちょ,,*fall*;,(2) See also *becho-*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"ムフーン,",mufu-n,*sigh* *haahh*,"SFX for a big breath, big exhale. ",,めきめき,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わーんわーん,,*booh hoo*,,,んく,,*inhale*, +,,,,,,,,,,,"イエイ,",iei,*yes!* •yay!* •alright!*,,,,,*ugh*,,,,,,,,おぎゃーおぎゃー,,,,,,,,,,ぎぃっ,,,,,,,,,,"ゲプッ,",gepu,*bloated* *full*,,,"ゴチャゴチャ,",gocha gocha,(1) *all mixed up*,"(2) SFX for paper-shuffling, such as the moving of one pile of paper to another pile;",,,,,,,,,,,,,,(3) *ignore*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちゃらちゃら,,(2) *jingle*;,"(2) SFX for a light tinkling, bell-like sound. Can be mechanical, like a ""ding"" sound from a video game;",,,,*proud-looking*; ,,,てひ,,,,,どば,,(2) *slash*,,,,,,,,にこ,,,,,ぬくぬく,,*nice and warm*,,,,,,,,"ノッソリ,",nossori,*slowly*,See also *noso noso* and *nosori nosori*. ,,,,*suddenly*;,,,びちゃびちゃ,,(2) *splash* *splish*,(2) SFX for a small splashing sound ,,,,,,,,,(2) *wet*,,,"ボチ,",bochi,*click*,Rougher than *kachi* ,,,,,,,,,,,,むふーん,,,,,"メラメラ,",mera mera,*burning* *on fire*,"SFX for flames burning, such as a campfire; can also be a mental burning. ",,"モクモク,",moku moku,(1) *totally absorbed*;,(1) To do something in an absorbed manner. ,,,,,,,,,,,,"ヨジヨジ,",yoji yoji,(1) *climb climb*; ,(2) Moving impatiently. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*bawling*,,,,,, +ckrit,,,,,,"アーンアーン,",a-n a-n,*cry* *mouth open*,"Crying with the mouth open, or opening mouth wide. ",,いえい,,,,,"ウーム,",u-mu,hmmm,,,"エヘン,",ehen,(1) *ahem*;,"In a very full-of-themselves, confident (or over-confident) manner. ",,"オギャァオギャァ,",ogya- ogya-,*waaa waaa*,SFX for crying baby. ,,"ガーン,",ga-n,(1) *shock*;,(2) Sound of a gong;,,,,,,,"グビッ,",gubi,*gulp*,"SFX for a swallowing motion, like when drinking a gulp of water. ",,げぷっ,,,,,ごちゃごちゃ,,*cluttered*,"(3) SFX for confusion, relative to surroundings;",,"サァァ,",saa,*fwsssshh*,"Light rain, or rain suddenly starting to fall.",,"ジャッジャッ,",jajja,*cook* *fry* *sizzle*,SFX usually for when you are frying something in the kitchen. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"ダダダ,",dadada,*running away*,"SFX for fast running. See also *ta*, *dododo*, and *tatata*. ",,,,(3) *attractive* *nice*;,(3) SFX for dressing in a manner that attracts attention;,,,,(4) *sulky* *sullen* *morose*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*cozy*,,,,,,,,のっそり,,*lazily*,,,,,(13) *rush* dash*;,,,,,,,,"ブーブー,",bu- bu-,*boo boo*,"SFX for discouraging, negative feedback, such as disagreement by an audience or a crowd. ",,,,*lick*,,,ぼち,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,めらめら,,*crackle crackle*,,,もくもく,,(2) *smoke* *smoggy* *smoky* *smokey*,,,,,,,,,,,,,よじよじ,,(2) *shuffle shuffle*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワーワー,",wa-wa-,(1) *roar*;,(1) (A crowd's) excited roar. See also *wai wai* and *wara wara*;,,"ンマッ,",nma,*geh* *gah*,SFX for shock.  +,,,,,,あーんあーん,,,,,"イジイジ,",iji iji,*paranoid face* *down*,"A paranoid expression in the eyes, a down mood. ",,うーむ,,,,,えへん,,(2) *See what I can do?* *showing off* *see?*,,,おぎゃぁおぎゃぁ,,,,,がーん,,(2) *gooongg*;,"(3) A state of depression, disappointment, or dramatized desperation. ",,"ギィー,",gii-,(1) *creak*;,(1) Ex: an old door opening;,,ぐびっ,,*drink*,,,"ゲラゲラ,",gera gera,(1) *giggle giggle*,(1) Like *kera kera* but when you are giggling quite loudly.,,,,*messy*;,(4) SFX for clutter and confusion;,,さぁぁ,,*rainfall*,,,じゃっじゃっ,,,,,"スベスベ,",sube sube,*smooth* *silky*,,,,,,,,"ソソクサ,",sosokusa,*sneak away*,"To leave the scene quickly, usually to avoid conflict or further troubles, or because of the intensity of the atmosphere. ",,だだだ,,*tmp tmp tmp*,,,,,(4) *flirt*;,(4) SFX for being flirtatious in terms of dress and manner; ,,"ツル,",tsuru,(1) *slip*;,(1) As in falling;,,"テカテカ,",teka teka,*shining brightly*,"Commonly used to describe a person's bald head, as well as greasy hair. ",,"ドビ,",dobi,*miss*,A missed kick. ,,,,,,,"ニコニコ,",niko niko,*smile smile*,,,"ヌメヌメ,",nume nume,*squelch squelch*,"SFX for moving through something sticky and slimy, like through mud. See also *nuru nuru*. ",,,,,,,,,*heavily*,,,,,(14) *slap* *smack*;,,,,,,,,ぶーぶー,,*booing*,,,"ベチョー,",becho-,(1) *soaked*,(1) Combination of the two;,,,,,,,,,,,,,,,,,"ムグ,",mugu,*eating* *munch*,"Munching with closed mouth, see also *moku*. ",,,,*crackle pop*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わーわー,,(2) *chatter* *rustle*,(2) SFX for background noise of pedestrians on the street. ,,んまっ,,, +,,,,,,,,,,,いじいじ,,,,,"ウーン,",u-n,(1) *oooh* *well* ,,,,,,,,,,,,,,,(3) *gloom*,,,ぎぃー,,(2) *grr* *gaaahh*,"(2) SFX for an angry grunt, like when one clenches their teeth and growls or complains ",,,,*swallow*,,,げらげら,,(2) *laugh loudly*,(2) Loud laughter bordering (or past bordering) rudeness. ,,,,(2) *fwp fwp*;,(5) SFX for loss of orientation or sense of direction;,,,,*shaaa*,See also *zaa* and *sa-*. ,,,,,,,すべすべ,,,,,,,,,,そそくさ,,,,,,,*thud thud thud*,,,,,(5) *fawn* *flatter*,,,つる,,(2) *sliding* *slippery*,(2) Also used for something smooth or slick.,,てかてか,,,,,どび,,,,,,,,,,にこにこ,,*smiling*,,,ぬめぬめ,,*squish squish*,,,,,,,,,,*sluggishly*,,,,,(15) *reach*,,,"ビチャァ,",bichaa,*wet* *soaked*,SFX for a state of being drenched in a liquid. ,,,,,,,べちょー,,*sticky*,(2) Licking something wet or sticky.,,"ボチボチ,",bochi bochi,*steadily*,"Something happening steadily, as in water dripping. ",,,,,,,,,,,,むぐ,,,,,"メリ,",meri,*rip rip*,"When something tears/breaks, usually due to overgrowth like *Meki* but also has a ""ripping"" notion with it. ",,"モミ,",momi,*groping*,,,,,,,,,,,,,"ヨッコラセ,",yokkorase,*grunt*,Same as *Yoisho* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アァ,",aa,(1) *aah*,(1) Used when you agree with something/someone;,,,,,,,うーん,,*hmm* *um*; ,,,"エッヘ,",ehhe,(1) *ahem* *cough*;,(1) Attention-drawing cough;,,"オッホン,",ohhon,ahem,,,,,,,,,,,,,"グッチャ,",guccha,*big mess* *huge mess* *messy*,,,,,*guffaw*,,,,,(3) *disordered*,(6) SFX for griping about trifling matters ,,,,,,,"ジャカ,",jaka,*cocks* *clack*,"Sound of cocking a gun, a clacking noise. ",,"スブ,",subu,*eyes close*,Eyes (and only eyes) closing. ,,,,,,,,,,,,"ダダダー,",dadada-,*hugs hugs*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*laugh*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バッ,",ba,(1) *let go*; ,(2) SFX for when lights come on;,,びちゃぁ,,,,,"ブーン,",bu-n,(1) *buzz* *whir*;,(1) SFX for the sound of an insect;,,,,*soaked and sticky*;,,,ぼちぼち,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,めり,,,,,もみ,,,,,,,,,,,,,,,よっこらせ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ンモ,",nmo,*munch* ,SFX for eating with mouth closed.  +,,,,,,あぁ,,*I see*,"(2) SFX for a range of dramatized emotions, such as shock, dizziness, and being overwhelmed. ",,"イキイキ,",iki iki,*lively*,,,,,(2) *yes*,,,えっへ,,(2) *chuckle*,(2) Mischievous chuckle. ,,おっほん,,,,,"ガバ,",gaba,(1) *grabs* *glomps*; ,"(1) See also *gashi*, *gu*, *gui*, *gya*, *gyu*, *ku*, and *kyu*;",,,,,,,ぐっちゃ,,,,,,,*hoarse laugh*,,,,,*mixed up*,,,,,,,,じゃか,,,,,すぶ,,,,,,,,,,"ソット,",sotto,(1) *gently*,(1) To handle something with care.,,だだだー,,,,,"チャランポラン,",charan poran,(1) *irresponsible*,(1) SFX that characterizes a personality;,,,,,See also *suru* 「スル」. ,,"テケテケ,",teke teke,*trot trot* *toddle toddle*,Usually by small characters. ,,"ドビチッ,",dobichi,*thunk* *bop* *bonk*,"SFX for something being struck against another object, a light pounding sound. ",,,,,,,"ニニニ,",ninini,*loud buzz* *alarm* *clang clang clang*,,,"ヌル,",nuru,(1) *slimey*;,,,,,,,,,,,,,ばっ,,(2) *flicker*;,(3) Extending out your hand to someone;,,,,,,,ぶーん,,(2) *swish*;,(3) Sound of plane taking off. ,,,,(2) *liick*,See also *pecho*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"ムグムグ,",mugu mugu,*eating with mouthful* *munch munch*,,,,,,,,"モムモム,",momu momu,*mrrmm mrrhmm*,SFX for having a mouthful of food; a mumbled version of *mogu mogu* (モグモグ). ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワア,",waa,(1) *wow*;,"(2) Like the war cries of soldiers in battle, or cry of protest. ",,んも,,*mmm munch*, +,,,,,,,,*agrees*;,,,いきいき,,,,,"ウーン,",u-n,(1) *uummm* *groan* *ummm*;,"(2) Aka the ""mmm, yummy!"" groan sound. ",,,,,,,"オイ,",oi,*oi* *oy* *hey*,,,がば,,(2) *suddenly*; ,"(2) Sudden, forceful action; ",,"ギコ,",giko,*saw saw*,The sound of sawing wood. ,,"グチャ,",gucha,(1) *crushed wet messy*;,(1) Splatter SFX;,,,,(3) *belly laugh*,,,,,*confused*;,,,"サク,",saku,(1) *step*;,(3) SFX for puncturing through a crusty object;,,,,,,,,,,,,,,,,,そっと,,*lightly*;,"Ex: ""He held the wine glass gently in his fingertips"";",,"ダダン,",dadan,*crash*,A bunch of people knocking into each other. ,,ちゃらんぽらん,,*doesn't care*,(2) SFX for speech or hand motions ,,,,,,,てけてけ,,,,,どびちっ,,,,,,,,,,ににに,,,,,ぬる,,(2) *greasing* *soaping* *making slippery*,,,,,,,,,,,,,,,(3) *extend*;,(7) Sudden motion;,,"ビチ,",bichi,(1) *full* *verge of exploding*;,(1) SFX used when something is packed to its limit. ,,,,(3) *zoom*,,,,,*slurp*,,,"ボフっ,",bofu,*poof*,SFX for landing in pillows or blankets. ,,,,,,,,,,,,むぐむぐ,,,,,"メロメロ,",mero mero,*totally in love*,"Like ""melting in live."" ",,もむもむ,,*munch munch*,,,,,,,,,,,,,"ヨナヨナ,",yona yona,*slender*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わあ,,(2) *roar* *yaahh!*;,,,,,, +,,,,,,,,(2) *aaahhh*,,,"イライラ,",ira ira,*irritated* ,"Expresses irritation, or being upset with something in a semi-angry manner. ",,うーん,,(2) *mmm*,,,,,,,,おい,,,,,,,(3) *jumps*;,(3) Jumping up from stationary position. ,,ぎこ,,,,,ぐちゃ,,(2) *smashing* *crushing*,(2) See also *gusha*. ,,"ゲレ,",gere,*kicking*,,,,,(4) *confused*,,,さく,,(2) *munch* *bite*;,"(4) SFX for emotional or dramatic effect, such as when a cutting remark is made ",,"ジャキ,",jaki,(1) *ka-ching*; ,"(1) SFX for when taking out something sharp, usually scissors; ",,"スガガガ,",sugagaga,*menace*,Combination of vigorous action and menace; loud drastic things happening. ,,,,,,,,,(2) *slip*,"(2) To make a swift, and unnoticed exit. ",,だだん,,,,,,,*apathetic*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ニパ,",nipa,*smile*,Usually innocent. ,,"ヌルヌル,",nuru nuru,*slippery*,"Ex: ""Bottom of the pool is slippery""",,,,,,,,,,,,,,(4) *surprise*;,"(8) Sudden appearance, like in a fight ",,びち,,(2) *splurt* *squish*,,,,,,,,,,*lap*,,,ぼふっ,,,,,,,,,,,,,,,"ムヒャ,",muhya,*munch* *nom* *om nom*,"SFX for vigorous, voracious eating; sound of stuffing one's mouth full of food and trying to eat a lot at once. ",,めろめろ,,,,,,,*mmmhhrmm*,,,,,,,,,,,,,よなよな,,*delicate*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *cheer* *applause*,,,"ンン,",nn,(1) *grunt* *urgh* *ugh* *argh* *arg* *umph* *mmph* *nn*;,"(1) SFX for a grunt of effort, stress, or pain;" +,,,,,,"アア,",aa,(1) *aah*;,(1) Like opening your mouth so the doctor can check your tonsils.,,いらいら,,*pissed off*,,,,,,,,"エッヘン,",ehhen,(1) *ahem* *cough*;,(1) Attention-drawing cough;,,"オイオイ,",oi oi,*wailing* *blubbering* *crying*,,,,,(4) *rising*;,,,,,,,,,,,,,げれ,,,,,,,*disordered*;,,,,,(3) *pierce*;,,,じゃき,,(2) *click click*,(2) SFX for loading guns. ,,すががが,,,,,,,,,,,,*quietly*,,,,,,,,,,*oh well*;,,,"ツルッ,",tsuru,*slip*,"SFX for covert, sneaky movement. ",,"テコテコ,",teko teko,*step step* *walks out* *tmp tmp*,"SFX for light footsteps, or somewhat hesitant footsteps. ",,"ドビクッ,",dobiku,*thunk* *thump* *strike*,Light hitting motion...more in an affectionate/scolding way. Ex: lightly smacking someone on the head for doing something stupid. ,,,,,,,にぱ,,,,,ぬるぬる,,*slimey*,"Ex: ""Slimey seaweed is disgusting"" ",,,,,,,,,,,,,,(5) *turn suddenly* *turn around* *turn* *whirls around* *whirl*;,,,,,,,,"ブブーッ,",bubu-,*wrong* *false* *incorrect* *miss* *boo*,"SFX that imitates the ""buzzer"" sound, like in a game show when someone gets the answer wrong. This SFX is used very commonly in a teasing manner. ",,"ベエ,",bee,*baa*,SFX for the sound of a sheep. ,,,,,,,,,,,,,,,,,むひゃ,,,,,,,,,,"モオー,",moo-,*moo*,SFX for the call of a cow. ,,,,,,,,,,,,,,*fragile*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワッフン,",waffun,*grunt*,Light SFX...strange grunt. ,,んん,,(2) *hm?*,(2) Can be used as a question 「んん？」  +,,,,,,ああ,,(2) *noo!*,See also *an*;,,,,*grr* ,,,"ウアアアン,",uaaan,*waaah*,"SFX for crying or calling out loud, or for an expression of embarrassment or flushed face. ",,えっへん,,(2) *heh heh*,"(2) A prideful or self-satisfied laugh, a mischievous laugh. ",,おいおい,,,,,,,(5) *hug*,,,"ギクッ,",giku,(1) *gulp* *guilt shock*;,(1) SFX for when someone brings to light your hidden agenda/intention that you didn't want people to know;,,,,,,,"ゲロゲロ,",gero gero,(1) *yuuuukkkkk*; ,(2) Frog's cry. ,,,,(5) *mixed up*,,,,,(4) *pierce* *cut*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ダカカッ,",dakaka,*clip clop clip*,SFX for a galloping horse. ,,,,(2) *off-hand*,,,つるっ,,,,,てこてこ,,,,,どびくっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) *whap* *slap*;,,,"ビチビチ,",bichi bichi,*flopping* *smacking*,,,ぶぶーっ,,,,,べえ,,,,,"ボフン,",bofun,*fwump* *fall*,Like someone falling onto something soft (like a sofa or bed). ,,,,,,,,,,,,,,,,,"メソメソ,",meso meso,*sob sob* ,,,もおー,,,,,,,,,,,,,,,"ヨレヨレ,",yore yore,*worn out*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わっふん,,,,,,,, +,,,,,,,,*aaghh*,(2) Moaning or groaning sound of protest. ,,,,*grumble*,,,うあああん,,,,,,,,,,"オイショ,",oisho,*oof!* *umph!,"Effort, strain.",,"ガバッ,",gaba,*fwap*,SFX for the flapping motion of cloth-like material. ,,ぎくっ,,(2) *surprise*;,(2) See also *biku* and *piku*. ,,"グチグチ,",guchi guchi,(1) *yeah yeah* *rant rant* *complain complain*; ,(1) To complain; ,,げろげろ,,(2) *ribbit ribbit*,,,,,*jumbled*;,,,"サクサク,",saku saku,(1) *thud thud*; ,(1) SFX of soft footsteps on grass; ,,,,,,,"スゴーイ,",sugo-i,*amaaazzzing* *whoa* *wow* *impressed*,"Comes from ""sugoi"" or 「すごい」 which literally translates as ""amazing"" or ""cool."" Not technically a SFX, but can be used as one. ",,,,,,,"ソウカ,",souka,*aha*,"Realization of something. Derived from the phrase ""I see"" or 「そうですか」. ",,だかかっ,,*clop clip clop*,,,,,*carelessly*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ニパー,",nipa-,*brilliant smile* *grin*,See also *niko* and *nita*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(7) *fwip*;,,,びちびち,,,,,,,,,,,,,,,ぼふん,,,,,,,,,,,,,,,"ムヒャムヒャ,",muhya muhya,*munch munch* *nom nom* *om nom*,"SFX for vigorous, voracious eating; sound of stuffing one's mouth full of food and trying to eat a lot at once. ",,めそめそ,,*whine whine*,,,,,,,,,,,,,,,,,,よれよれ,,*tired*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,*annoyed*,,,,,,,,,,,,,おいしょ,,,,,がばっ,,,,,,,(3) *alarm*;,,,ぐちぐち,,(2) *swishy*,"(2) Splatter SFX, state of something wet and sloppy and yucky. ",,,,,,,,,(6) *gripe*,,,さくさく,,(2) *crunch crunch*;,"(2) SFX for quietly eating something lightly crunchy, like biscuits;",,"ジャキンッ,",jakin,(1) *shing*; ,"(1) SFX for something sharp, like a pair of scissors;",,すごーい,,,,,,,,,,そうか,,,,,,,,,,"チャリーン,",chari-n,*jingle* *ching*,SFX for sound of coin(s) falling. ,,"ツルッ,",tsuru,(1) *slip* *slide*;,SFX for slipperiness. ,,"テクテク,",teku teku,*twat twat* ,At a moderate pace. ,,"ドボン,",dobon,*plop*,Light splashing into water. ,,,,,,,にぱー,,,,,"ヌルン,",nurun,*greasing* *soaping* *making slippery*,,,,,,,,,,,,,,,(8) *zoom* *suddenly appears*;,,,"ビカ,",bika,*flash*,Light or thunder. ,,"ブブブ,",bububu,*vibrate*,Ex: Vibration of a cell phone. ,,"ベキョ,",bekyo,(1) *wraps around*;,"Ex: When wrapped tightly around with tube-like or string-like material in a tight, restraining grip. ",,,,,,,,,,,,,,,,,むひゃむひゃ,,,,,,,*sob*,,,"モリモリ,",mori mori,(1) *a lot* ,(1) In terms of volume.,,,,,,,,,,,,,,*exhausted*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワフ,",wafu,(1) *grunt*;,(1) Light SFX...strange grunt;,,"ンヌー,",nnu-,*menacing*, +,,,,,,,,,,,,,*frustrated*,,,"ウチュ,",uchu,*kiss*,"See also *buchu*, *chu*, and *nchu*. ",,"エイ,",ei,(1) *son of a bitch!*; ,(1) Yelled when getting down to serious physical business. ,,,,,See also *oissho*. ,,,,,,,,,(4) *urk* *erk* *geh*,,,,,,,,"ゲシ,",geshi,*kick*,,,,,*grumble*,,,,,(3) *cut*,(3) Cutting a thin and light object. See also *zaku zaku*. ,,じゃきんっ,,(2) *shnip* *snip* *cut*,"(2) SFX for cutting something using something sharp, like a blade or pair of scissors ",,,,,,,,,,,,,,,,,"ダキ,",daki,*hugs*,,,ちゃりーん,,,,,つるっ,,,,,てくてく,,*trot trot* ,,,どぼん,,,,,,,,,,,,,,,ぬるん,,,,,,,,,,,,,,,,,(9) *jump*,,,びか,,,,,ぶぶぶ,,*brr brr*,,,べきょ,,(2) *squeeze*,,,"ボヒュッ,",bohyu,*whff* *whoosh* *foom*,"SFX for a super fast move, like a punch, but missing its target. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,もりもり,,*piled up*;,"Ex: ""A lot of work piled up on my desk"";",,,,,,,,,,,,,,*no more energy*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わふ,,(2) *woof*,"(2) SFX for dog ""woof-ing"", see also *Wafu wafu*. ",,んぬー,,*scary*, +,,,,,,"アチャー,",acha-,(1) *agh* *damn* *crap*;,"(1) As if to say ""now i've done it"" ",,"イロイロ,",iro iro,*various*,"Literally translates into the adjective ""various"" or 「色々な」. Often slurred as 「いろんな」. ",,うちゅ,,,,,えい,,(2) *shriek* *aiiee!*,,,,,,,,"ガバガバ,",gaba gaba,(1) *gurgling*;,(2) Too big (as of clothes). ,,"ギク,",giku,*shock* *surprise*,,,,,,,,げし,,,,,"ゴチ,",gochi,*thump* *whump* *hit*,"SFX for comedic impact, like when someone gets smacked upside the head (not necessarily in a pain-inducing way). ",,,,,,,,,,,,"スイ,",sui,*smooth* *shwp* *slip*,"Smooth movement, like the practiced elegance of a good skater, or a smooth cool move by a charismatic character. ",,,,,,,"ソワ,",sowa,*fidget*,,,だき,,,,,,,,,,,,,,,,,*walk walk* ,,,,,,,,,,,,,"ニショ,",nisho,*oof!* *umph!*,"Effort, strain. See also *nsho*, *nshotto*, and *yoisho*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,"バーイン,",ba-in,*boing*,SFX for something bouncy or bouncing out.,,,,,,,,,*vrrhh vrrhh*,,,,,,,,ぼひゅっ,,,,,,,,,,,,,,,"ムカ,",muka,*pissed off* *cranky* ,SFX for when someone gets mad/annoyed. ,,,,,,,,,(2) *gusto*,"(2) Ex: ""The boys devoured their meal"";",,,,,,,,,,,,,,*drained*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*rawr*, +,,,,,,あちゃー,,(2) *jeez* *gosh*,,,いろいろ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がばがば,,,,,ぎく,,,,,"グデングデン,",guden guden,*dead drunk*,,,"ゲシゲシ,",geshi geshi,(1) *bushy*; ,,,ごち,,,,,,,,,,,,,,,すい,,,,,,,,,,そわ,,,,,"ダンッ,",dan,(1) *smash*;,(1) Smashing/crashing into a wall;,,"チッ,",chi,(1) *damn*;,(1) Damn it; a tongue click;,,"ツルツル,",tsuru tsuru,(1) *smooth to the touch*;,(1) Ex: Smooth skin;,,,,*toddle toddle*,,,"ドチャ,",docha,*charge*,To race towards or dash forward; like the vanguard of an army or attack. ,,,,,,,にしょ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばーいん,,,,,"ビックン,",bikkun,(1) *surprise*;,(1) See also *piku*;,,"ブチャリッ,",buchari,*snap* *break* *crack* *pop*,SFX for breaking something cleanly and easily in two (almost with exaggerated ease). ,,"ベラベラ,",bera bera,*rant rant rant* ,"SFX for incessant talking, when someone is speaking non-stop and no one can stop them; speaks/says too much. ",,,,,,,,,,,,,,,,,むか,,*problem?!*,"Derives from the intransitive verb ""to feel irritated or annoyed with something"" or 「むかつく」. ",,,,,,,,,*with gusto*,"(3) SFX for eating something with great enthusiasm, usually with mouth closed ",,,,,,,,,,,,"ヨロ,",yoro,(1) *stagger* *waddle* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ンショ,",nsho,(1) *grunt*;,Sound made when exerting physical effort or strain.  +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウエーッ,",ue-,"uhhh, yuuuukkkkk *throw up* *vomit*",Usually a throwing up SFX for times when you see something gross. ,,"エイ,",ei,*take that!* *there!*,A grunt let out when you hit/perform a physical task. ,,"オイッショ,",oissho,*oof!* *umph!,"Effort, strain. ",,,,,,,"ギクリ,",gikuri,*surprise*,See also *biku* and *piku*. ,,ぐでんぐでん,,,,,げしげし,,(2) *kick kick*,,,,,,,,"サッパリ,",sappari,*refreshed*,,,"ジャクンッ,",jakun,*shoomp* *shwoomp* *whoosh* *fwoosh*,"SFX for releasing something, like whipping out a baton or stick and it expands. ",,,,,,,,,,,,"ソワソワ,",sowa sowa,(1) *restless*;,(3) SFX for that feeling felt when you have to use the bathroom. ,,だんっ,,(2) *smash* *whack* *chop*,(2) SFX for cutting something with great enthusiasm ,,ちっ,,(2) *tweet*,"(2) Sound of birds, like perched in a row on a phone line. ",,つるつる,,(2) *slippery*,"(2) Ex: slippery floor, frozen and icy roads. ",,,,*footsteps*,,,どちゃ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,See also *baiin*. ,,びっくん,,(2) *scared* *startled*,"(2) SFX for surprise, but more in terms of fear ",,ぶちゃりっ,,,,,べらべら,,*talk talk talk*,,,"ボカボカ,",boka boka,*whack whack*,,,,,,,,,,,,,,,*grrr* *grumble*,,,,,,,,,,*enthusiastically*,,,,,,,,,,,,,よろ,,*walk shakily*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワフワフ,",wafu wafu,(1) *grunt grunt*,(1) Light SFX...strange grunt;,,んしょ,,(2) oof! umph!, +,,,,,,"アチ,",achi,Huh?,See also *achiii*. ,,"イッラー,",irra-,*irritated* *annoyed* *pissed*,SFX for annoyance or slight anger. Slightly more emphasis than a typical *ira* or 「いらー」. ,,うえーっ,,,,,えい,,,,,おいっしょ,,,,,"ガビーン,",gabi-n,*freeze* *shock*,To turn motionless from surprise. ,,ぎくり,,,,,"グッグッ,",guggu,,Continuous notion of *gu* or 「グッ」. ,,"ゲッソリ,",gessori,(1) *haggard*,"(3) SFX for a supernatural effect, such as a spirit leaving a body. ",,"ゴチゴチ,",gochi gochi,(1) *hard* *tough*;,(1) SFX for something that's too hard to bite into;,,さっぱり,,*refreshing*,,,じゃくんっ,,,,,"スイスイ,",sui sui,(1) *swimming*; ,(3) Expression that you are doing something without effort or trouble. ,,,,,,,そわそわ,,(2) *nervous*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*trudge*,,,,,,,,,,,,,"ニタ,",nita,*sinister smile*,See also *niko* and *nipa*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*blah blah*,,,ぼかぼか,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*hungrily*;,,,,,,,,,,,,,,,(2) *weakly*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わふわふ,,*mumble mumble*;,"(2) SFX for dog ""woof-ing"", see also *Wafu*. ",,,,,Same as *Yoisho*; see also *nisho* and *unsho*.  +,,,,,,あち,,(Question Mark),,,いっらー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がびーん,,,,,,,,,,ぐっぐっ,,,,,げっそり,,*tired*,,,ごちごち,,(2) *hard*,"(2) SFX for something that is particularly hard, texture-wise ",,,,*neat*,,,,,,,,すいすい,,(2) *skating*; ,,,,,,,,,,(3) *twinge twinge*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"テンテンテンマリテンテマリ,",tententen mariten temari,*song*,Traditional song to accompany the bouncing of a ball. ,,"ドチャーッ,",docha-,*splash*,,,,,,,,にた,,*smirk*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ブチ,",buchi,*snap*,Either physically or mentally. ,,,,*yack yack*,,,"ボカーン,",boka-n,*impact* *guuhhh* *shock*,"Figurative ""impact"" - i.e. impact of words or actions. Done in a shocking or mortifying way. See also *bokan*. ",,,,,,,,,,,,"ムカムカ,",muka muka,*nauseous*,"SFX for feeling queasy or sick, ex: when someone drinks too much they don't feel good. ",,,,,,,,,(3) *hungrily*,,,,,,,,,,,,,,,(3) *wobbly* *wobble*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *woof woof*,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウエエ,",uee,*waah*,To cry or sob uncontrollably. ,,"エヤッ,",eya,*hyaah!*,Exclamation made when about to attack (usually a rather flamboyant move). ,,"オメオメ,",ome ome,*disgrage* *shame*,"Unbearable disgrace, unbearable shame.",,,,,,,"ギクウ,",gikuu,*shock* *surprise*,SFX for getting caught unawares or by surprise. ,,,,,,,,,*ill*;,,,,,,,,,,*clean*,,,"ジャン,",jan,*tada!* *tada*,As if in flashy exposition or display. ,,,,(3) *easily*,,,,,,,,"ソヨソヨ,",soyo soyo,*breeze breeze*,"SFX for a very gentle, light breeze. ",,"ダン,",dan,(1) *bang* *boom* *bam*;,(1) Sudden impact. ,,"チッ,",chi,(1) *startled*;,(1) SFX for getting caught by surprise;,,"ツルン,",tsurun,*sliding*,Also used for something smooth or slick. ,,てんてんてんまりてんてまり,,,,,どちゃーっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バーン,",ba-n,(1) *bang* *bam* *ka-wham*;,,,"ビックリ,",bikkuri,*surprise*,"Literally comes from the Japanese verb 「びっくりする」or ""to surprise"" or ""to be surprised."" ",,ぶち,,,,,"ベリベリ,",beri beri,*tear* *rip*,Tearing or ripping something stuck on the surface of something else. Ex: peeling duck tape off of a box or package. ,,ぼかーん,,,,,,,,,,,,,,,むかむか,,*nausea*,,,,,,,,,,*munching hungrily*,,,,,,,,,,,,,"ヨロヨロ,",yoro yoro,(1) *wobbly*,(3) In a torn state. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アチイイ,",achiii,Huh?,See also *achi*. ,,"イソイソ,",iso iso,*shuffle shuffle*,"To move about happily. Comes from the adjective ""busy"" or 「忙しい」. ",,うええ,,,,,えやっ,,*take that!*,,,おめおめ,,*ashamed* *embarrassed*,To be deceived in a shameless manner. ,,"ガビン,",gabin,*freeze* *shock*,SFX for hesitation or mortification from something shocking or surprising. ,,ぎくう,,,,,"ググッ,",gugu,(1) *clench*; ,,,,,(2) *lost weight*,,,,,,,,"サラッ,",sara,*swish* *fwish*,SFX for swishing hair. ,,じゃん,,,,,"スカ,",suka,(1) *miss*;,"(1) To pass through something, like a missed-catch;",,,,,,,そよそよ,,*fwoosh fwoosh*,,,だん,,(2) *push*;,,,ちっ,,(2) *turns away* *looks away*,(2) SFX for getting caught staring and looking away hurriedly ,,つるん,,,,,,,,,,"ドド,",dodo,(1) *pow pow* *bang bang*;,"(1) SFX for shooting missiles from a weapon, or several small to medium explosions at once;",,,,,,,"ニタァ,",nitaa,*smirk* *sneer* *evil grin*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばーん,,(2) *burst open*,,,びっくり,,*surprised*,,,,,,,,べりべり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*queasy*,,,,,,,,"モシャ,",mosha,*munch*,SFX for eating something crunchy. ,,,,,,,,,,,,よろよろ,,*tottering*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワフーン,",wafu-n,*whine*,"High-pitched, sad whine of a dog. ",,"ンッショ,",nsho,*grunt*,Sound made when exerting physical effort. +,,,,,,あちいい,,(Question Mark),,,いそいそ,,,,,,,,,,,,,,,,,*humiliated*,,,がびん,,,,,,,,,,ぐぐっ,,(2) *stare*; ,,,,,*losing weight*;,,,"ゴチン,",gochin,*bang* *smack* *impact*,"SFX for a light collision, like with 2 heads.",,さらっ,,,,,,,,,,すか,,(2) *refreshed*;,"(2) Feeling of refreshment, ex. when you drink a carbonated drink on a hot day; see also *sawa* and *sawayaka*;",,,,,,,,,*fwosh*,,,,,(3) *whack*;,,,,,,,,,,,,,"テレ,",tere,*embarrassed* *abashed*,"Embarrassed in a happy way, like when you're asked out on a date by someone you like you go ""tere"". ",,どど,,(2) *boom boom* *bam bam*;,(2) SFX for several small explosions at once;,,,,,,,にたぁ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バア,",baa,*rise* *up*,,,,,*startled*,,,"ブチブチ,",buchi buchi,*ripping* *tearing*,,,,,,,,"ボカン,",bokan,(1) *sudden impact*;,"(3) Figurative ""impact"" - i.e. impact of words or actions. Done in a shocking or mortifying way. See also *boka-n*. ",,,,,,,,,,,,,,*feels sick*,,,,,,,,もしゃ,,,,,,,,,,,,,,,,,*stagger*; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わふーん,,,,,んっしょ,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウフフフ,",ufufufu,*hehehe*,"A high-pitched, female type of laughter. (Hehehe or similar) ",,,,,,,,,,,,,,,,,"ギン,",gin,*stare* *glare*,Stare at. See also *giro*. ,,,,(3) *tension*,,,,,(3) *shoom*,,,ごちん,,,"W-san: ""Another comical collision sound.""",,,,,,,"ジャンジャン,",jan jan,(1) *tada!* *tah-dah!*;,,,,,(3) *sleeping*;,"(3) See also *gu*, *ku*, and *supigu*;",,,,,,,"ゾーン,",zo-n,*rumbling* *shaking*,,,,,(4) *thunk* *thud*,,,,,,,,"ツルンツルン,",tsurun tsurun,*slippery*,,,てれ,,,,,,,(3) *thud thud* *stomp stomp*,(3) SFX for stepping or running towards something with force and anger ,,,,,,,"ニヤ,",niya,*grin* *smirk*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばあ,,,,,"ビク,",biku,(1) *shudder*; ,"(2) When you are frightened, i.e. someone touches you when you thought they were going to hit you.",,ぶちぶち,,,,,"ベロ,",bero,*peeling back*,,,ぼかん,,(2) *bop* *pow* *bonk* *thump*;,,,,,,,,,,,,,"ムキムキ,",muki muki,(1) *muscly* *buff*;,(1) SFX for an extremely fit body;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *can barely walk*; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アチョー,",acho-,a bruce lee whooacchoo!,,,"イタイ,",itai,*ouch*,"SFX for exclamation of pain. Comes from the adjective ""itai"" or 「いたい」or ""hurt"". ",,うふふふ,,,,,,,,,,"オンオン,",on on,*crying*,,,"ガボガボ,",gabo gabo,*squelch squelch*,"SFX for a soggy and squishy texture, such as walking around with soggy wet shoes. ",,ぎん,,,,,"グヘー,",guhe-,*tee hee* *guh heh* *heh heh* *he he*,"The laugh of a drunken, semi-conscious character in a stupor. ",,"ゲタゲタ,",geta geta,*haw haw*,"SFX for a horse-like laugh, like a rough guffaw. ",,,,,See also *gashan* and *gashin*. ,,"サラ,",sara,(1) *ruffle* *rustle*;,"(1) To brush against something soft, usually cloth-like or somewhat elastic material;",,じゃんじゃん,,(2) *a lot*,,,,,(4) *whoosh*,"(4) Whooshy sound, sound of swinging a baseball bat and missing. ",,,,,,,ぞーん,,,,,"ダンダン,",dan dan,(1) *bam bam*;,"(3) Like the bouncing of a ball, something rhythmic. ",,"チチ,",chi chi,(1) *high shrill noise*;,,,つるんつるん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,にや,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バアン,",baan,(1) *bam* *ta-da* ,"(1) SFX for something being presented in an enthusiastic way, with extra emphasis;",,びく,,(2) *flinch*;,(3) See also *piku*. ,,"ブチン,",buchin,*snap*,,,べろ,,,,,,,(3) *impact* *guuhhh* *shock*,,,,,,,,,,,,,むきむき,,(2) *suitable*,(2) SFX for satisfaction ,,,,,,,"モウモウ,",mou mou,*moo moo*,Sound of cows. ,,,,,,,,,,,,,,(3) *total wreck*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワハハ,",wahaha,*hahaha*,"Full-on, loud laughter.",,"ンショット,",nshotto,(1) *effort*; ,"(1) See also *nisho*, *unsho*, and *yoisho*;" +,,,,,,あちょー,,,,,いたい,,,,,,,,,,,,,,,おんおん,,,,,がぼがぼ,,*squish squish*,,,,,,,,ぐへー,,,,,げたげた,,*snicker*,,,,,,,,さら,,(2) *touch*,"(2) Almost a caress, done gently ",,"ジャパンジャパン,",japan japan,*splash splash*,Usually with a lot of water and usually when you are actually making the splashing water. Ex. kids in pools. ,,,,,,,,,,,,"ゾクッ,",zoku,*shudder* *chill*,,,だんだん,,(2) *slowly but surely*;,,,ちち,,(2) *chirping*,,,"ツツツ,",tsutsutsu,*sliding*,,,"テテテ,",tetete,*run run run*,Ex. Trying to catch up with someone. ,,,,,,,,,,,,"ニヤニヤ,",niya niya,*grin*,SFX for a fiendish grin. ,,,,,,,,,,,,,,,,,ばあん,,*BAM!*,(2) SFX for slamming a door ,,,,(3) *surprise*; *jump*,,,ぶちん,,,,,"ベローン,",bero-n,*slide*,,,"ボケット,",boketto,*gazing vacantly*,"Derived from ""to be daydreaming"" or 「ぼけとする」. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,もうもう,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *weak weak*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わはは,,*bwahaha*,,,んしょっと,,(2) oof! umph!,"(2) Effort, strain. " +,,,,,,"アフ,",afu,*yawn* *sigh* *haa*,"SFX for a deep breath being taken, usually because of sleepiness. ",,,,,,,"ウゴゴ,",ugogo,*choking*,,,,,,,,"オオー,",oo-,*ooh!*,SFX for an audience with their attention caught by something. ,,,,,,,"ギンギン,",gin gin,(1) *red eyes*; ,(1) SFX which usually explains a state when your eyes are red. ,,,,,,,,,*hee hee*,,,,,,,,,,,,,じゃぱんじゃぱん,,,,,,,,,,,,,,,ぞくっ,,,,,,,(3) *thunk thunk*,,,"チッチッチ,",chi chi chi,(1) *tick tick tick*; ,(1) Ticking of a clock; ,,つつつ,,,,,ててて,,,,,"ドドーン,",dodo-n,*tada* *ta-dah* *tah-dah*,"SFX for a great ""reveal"" moment. ",,,,,,,にやにや,,*grinning*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*tah-dah* *ta-dah*;,,,,,(4) *jolt* *shock*,,,"ブチュ,",buchu,*sloppy kiss*,"See also *chu*, *nchu*, and *uchu*. ",,べろーん,,,,,ぼけっと,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ヨロロ,",yororo,*stagger* *waddle* *walk shakily*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*ahaha*,See also *hahaha* (ハハハ). ,,,,, +,,,,,,あふ,,,,,"イヤァア,",iyaaa,(1) *noooooooo*,(1) Can be used in various situations. To emphasize great dislike or for shock;,,うごご,,,,,,,,,,おおー,,*aah!*,,,"ガチャ,",gacha,(1) *door opening*,"(1) SFX for a door opening, or a latch being opened or closed;",,ぎんぎん,,(2) *stare*,,,"グイッ,",gui,(1) *pull*;,(1) To push something;,,"ケッ,",ke,*hmph*,"Laugh at someone, especially when you look down on them. ",,"ゴフ,",gofu,*cough*,,,,,,,,,,,,,"スカスカ,",suka suka,*empty*,Sparse.,,,,,,,"ゾクゾク,",zoku zoku,*shake shake*,SFX for shuddering or trembling from fright or cold. ,,"ダラ,",dara,(1) *dripping*;,"(1) Continuous sweat dripping, usually when put on the spotlight or super nervous.",,ちっちっち,,(2) *non-non-non*;,(2) Like humming a tune;,,"ツヤツヤ,",tsuya tsuya,*shiny* *glow*,In a sense that it is not deliberately polished (like *pika pika*). ,,,,,,,どどーん,,,,,,,,,,,,*laugh*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *slam*,,,"ビクッ,",biku,(1) *jolt* *flinch*,"A surprised reaction, usually in semi-frightened state.",,ぶちゅ,,*smooch*,,,"ベロンベロン,",beron beron,*dru---nk*,When someone is very drunk. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"ムキーッ,",muki-,*grr* *rawr* *pissed*,"SFX for a growling noise or sound of disappointment, made when one is angry. ",,,,,,,"モウー,",mou-,doh!,,,,,,,,,,,,,よろろ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,いやぁあ,,*kyaaa*;,"(2) SFX for a vocal expression of dislike, shock, or fear ",,"ウグッ,",ugu,*agh*,"SFX for surprise, not necessarily a scare but more like when one doesn't know what to say when they lose an argument. ",,,,,,,,,*whoa!!*,,,がちゃ,,*opens*,(2) SFX for pulling a switch. ,,,,,,,ぐいっ,,(2) *grab* *yank*;,"(2) See also *gaba*, *gu*, and *gyu*;",,けっ,,,,,ごふ,,,,,"サラサラ,",sara sara,(1) *silky* *smooth*;,"(1) SFX which expresses silkiness. smoothly flowing, ex. hair. See also *zara zara*;",,"ジャプジャプ,",japu japu,*splash*,See also *zabun*. ,,すかすか,,,"When you get a big box too light for its size and you shake it, the packing material makes rustling sounds *suka suka*.",,,,,,,ぞくぞく,,*tremble tremble*,,,だら,,(2) *drip* *ooze*,See also *Dara dara*;,,,,(3) *come come*,(3) How you call a cat;,,つやつや,,,,,"テッテッテ,",tettette,*trot trot trot*,Usually when you're following someone. ,,,,,,,,,,,,,,*giggle*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バァンッ,",baan,*slam* *bam* *bang*,"SFX for loud impact, like slamming a door. ",,びくっ,,*shudder* *tremble*;,,,,,,,,べろんべろん,,*very drunk*,,,"ボキッ,",boki,(1) *snap* *whack*;,(1) See also *baki*. ,,,,,,,,,,,,むきーっ,,,,,,,,,,もうー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アガ,",aga,*agh!*,Exclamation of surprise or alarm. ,,,,(2) *scream* *cry*,,,うぐっ,,,,,,,,,,"オォォォ,",oooo,*roooaarr*,"Ominous presence, SFX for anger pulsing through atmosphere. ",,,,*ker-chak*,,,"ギヌロ,",ginuro,*glare*,,,,,(3) *gulp*,(3) Swallow. ,,,,,,,"ゴガア,",gogaa,(1) *crumble* *rumble*;,"(1) SFX for the destructive effects after an explosion, like rocks breaking apart;",,さらさら,,(2) *light*;,(5) Ex: murmuring brook or river or flowing water; See also *gasa gasa*;,,じゃぷじゃぷ,,,,,,,,"When you put on a big pair of jeans, you say ""These are suka suka"" (too big). ",,,,,,,,,*shudder shudder*,,,,,,(2) Slow dripping sound. ,,,,*come here*;,(4) SFX for the chirping of a bird. ,,,,,,,てってって,,,,,"ドドド,",dododo,(1) *whrrr* ,"(1) A whirring or spinning noise, ex. a helicopter hovering over a ship;",,,,,,,,,*smile*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばぁんっ,,,,,,,"(2) *surprised* *startled*, *jump*",See also *biku* (ビク). ,,"ブチュー,",buchu-,*smooch*,"SFX for a kiss, like an unwanted kiss. ",,,,*intoxicated*,,,ぼきっ,,(2) *cracking*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"モゾ,",mozo,*snuggle* *creep* *squirm*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワイ,",wai,*yay!* *delight*,"Feminine exclamation of delight, spoken by a character. ",,,,, +,,,,,,あが,,*aah!*,,,,,*screech*,,,,,,,,,,,,,おぉぉぉ,,,,,,,*click*;,,,ぎぬろ,,,,,,,(4) *shove*,,,"ケーブツ,",ke-butsu,*scorn* *glare*,"SFX for extreme, antagonistic tone or expression. ",,ごがあ,,(2) *crash* *smash*,"(2) SFX for a powerful force and explosion, like some form of offensive attack ",,,,(3) *dry*;,"(6) Ex: rustle of hair, falling powder-like material; See also *gasa gasa*;",,,,,,,,,,,,,,,,,"ゾリ,",zori,(1) *shave*;,(1) SFX for shaving hair;,,,,,,,,,(4) *chirp chirp*,,,,,,,,,,,,,どどど,,*fwump fwump*;,"(2) Sound of marching, or several horses running together;",,,,,,,,,*heh heh*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぶちゅー,,,,,"ベロリ,",berori,*slurp* *shlurp*,"SFX for lapping something up greedily, usually a motion done with the tongue.",,,,,,,,,,,,,,,,,"ムキイイ,",mukiii,*ahhhh!*,SFX for screaming and complaining. ,,,,,,,もぞ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わい,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,"イザイザ,",iza iza,*confused*,In a state of turmoil. ,,"ウヒヒー,",uhihi-,*hehehe*,,,,,,,,,,,,,,,(2) *pull*;,,,"ギラ,",gira,(1) *glint* *shine brightly*;,"(1) Like the deadly shine of a blade, or an evil grin;",,,,,,,けーぶつ,,,,,,,,,,,,(4) *squeaky clean*;,(7) Like water or a liquid. ,,"ジャラジャラ,",jara jara,*ka-ching ka-ching*,SFX for sound of coins rattling. ,,,,,,,,,,,,ぞり,,(2) *scrape*;,(2) SFX for the friction of something with a rough texture;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *galloping* *marching* *rumble*;,"(4) SFX for a mechanical sound, like the revving of a motorcycle engine. ",,,,,,,"ニヤリ,",niyari,*grin* *leer*,Usually evil grin. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"ババ,",baba,(1) *suddenly*,"(1) Very sudden, abrupt, unexpected movement, also used when quickly grabbing something; see also *ba*;",,,,,,,,,,,,べろり,,,See also *perori*. ,,"ボコッ,",boko,(1) *thump* *bump*;,,,,,,,,,,,,,むきいい,,,,,,,,,,"モゾゴゾ,",mozo gozo,*slink slink*,Semi-reluctant movement; like a kid being forced to return to their room. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アギアギ,",agi agi,*bite bite* *gnaw*,Sink your cute little fangs into. See also *Agu agu* and *Kaji* ,,いざいざ,,,,,うひひー,,,,,,,,,,"オラオラ,",ora ora,hey hey hey!; oi oi oi,Said when you bully another. ,,,,(3) *clatter* *rattle*;,,,ぎら,,(2) *shing*;,"(2) Like the deadly shine of a blade, or an evil grin.",,"グイ,",gui,(1) *grab* *grip* *squeeze*;,,,,,,,,,,,,,,,(5) *murmur*;,,,じゃらじゃら,,,,,"スカー,",suka-,(1) *zzz*; ,(1) To be fast asleep; ,,,,,,,,,(3) *crackle*,"(3) SFX for the friction of rough texture, like burnt food ",,"ダラダラ,",dara dara,(1) *slush*; ,(1) More like pouring off a waterfall; ,,"チーーン,",chi--n,(1) *ching ching*; ,"(1) Sound of a small bell ringing, usually a Buddhist chime before prayers; ",,,,,,,,,,,,,,(3) *dash*;,,,,,,,,にやり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばば,,*jolt* *startle*,"(2) To realize something suddenly, stronger than *ha*; see also *ba*. ",,"ビクビク,",biku biku,(1) *worried* *fussing* *fussy*;,(1) SFX for being worried about something bad happening;,,"ブフーっ,",bufu-,*snort*,"SFX for the snorting, sniffing sound made by an animal or creature. ",,,,,,,ぼこっ,,(2) *crumble*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,もぞごぞ,,*creeps over*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワイワイ,",wai wai,*chatter chatter*,"To explain lively action/noise, like *Gaya gaya* ",,,,, +,,,,,,あぎあぎ,,,,,,,,,,"ウホウホ,",uho uho,*oog oog*,SFX for the call of an ape or monkey. ,,,,,,,おらおら,,,,,,,(4) *click* *shut*;,,,,,(3) *twinkle*,,,ぐい,,(2) *tug* *pull*,,,"ケヘン,",kehen,*cough*,"Light cough. See also *geho*, *gofu*, *goho*, *kon*, and *koho*. ",,"ゴゴゴ,",gogogo,(1) *rumble rumble rumble*;,"(2) Build up of intense emotion, ex. Jojo no Kimyou na Monogatari; for other menacing sounds, see *gi gi* and *uzo uzo*;",,,,(6) *rustle*;,,,,,,,,すかー,,(2) *refreshed*,(2) To feel refreshed. ,,,,,,,,,,,,だらだら,,(2) *sluggish*;,(2) One being very lazy and doing nothing;,,ちーーん,,(2) *ping!* *ching!*,(2) SFX for microwave stopping. ,,,,,,,,,,,,,,(4) *vroom* *vrrooom*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*aback*;,,,びくびく,,(2) *twitchy*,(2) SFX for a strong twitching or show of frayed nerves ,,ぶふーっ,,,,,,,,,,"ボコ,",boko,(1) *bash*;,"(2) Can also be any bursting sound, see *buku*. ",,,,,,,,,,,,"ムッカ,",mukka,*pissed off* *cranky* *problem?!*,SFX for when someone gets mad/annoyed. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わいわい,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うほうほ,,*ooga ooga*,,,,,,,,,,,,,,,(5) *clack*,,,,,,See also *kira* and *kiran*. ,,"グキ,",guki,(1) *crack* *pop*;,(1) SFX for the loud popping or cracking sound of joints or bones while stretching;,,けへん,,,,,ごごご,,(2) *menace* *threatening atmosphere*;,(3) The sound of an engine whirring. ,,,,(7) *flow* *flows smoothly*,,,"ジャリ,",jari,(1) *cold* *scary* *forbidding*;,"(1) To make an intimidating appearance, like a bully or yakuza making an appearance and changing the mood completely and suddenly. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *dripping*,"(3) Continuous dripping of thick liquid, like blood, sweat, saliva drool; see also *jo*, *jururu*, and *zururu*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,"ドドド,",dododo,(1) *thud thud thud* *stampede*;,(1) Sound of many people running; a herd;,,,,,,,"ニャニャ,",nya nya,*meow*,Sound of a cat. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *realize*,,,,,,,,,,,,,"ベシッ,",beshi,*whack* ,SFX for hitting someone or something with a karate-chop move. ,,ぼこ,,(2) *boiling* *bubbling* *pop*,,,,,,,,,,,,,むっか,,,,,,,,,,"モゾモゾ,",mozo mozo,*snuggle* *creep* *squirm*,"Something moving, to snuggle up to someone. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アグッ,",agu,*ugh...!*,SFX for a grunt. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"オロオロ,",oro oro,(1) *confused*,"(1) SFX for confusion or a bewildered state of mind, such as when looking around, not knowing what to do;",,"ガチャガチャ,",gacha gacha,(1) *clatter*;,(1) Like a server trying to hold several plates at once;,,,,,,,ぐき,,(2) *twist*,"(2) SFX for twisting one's ankle, or some other limb ",,,,,,,,,(3) *whrrr*,,,"ササッ,",sasa,(1) *rustle*;,"(2) Like the vicious, fast movement of a sword cutting through something;",,じゃり,,(2) *suddenly* *appears*,,,,,,,,,,,,,"ゾロッ,",zoro,*lined up* *crowd*,"SFX for a gathering of people, with extra emphasis on large numbers of people being in a rush or hurry to get something. ",,,,*drip drip*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,どどど,,(2) *heavy footsteps*;,(2) Heavy footsteps running;,,,,,,,にゃにゃ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*epiphany*,,,,,,,,"ブヒ,",buhi,*oink*,,,べしっ,,*karate-chop!*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,もぞもぞ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワク,",waku,*excitement* *happy*,Cute anticipation. ,,,,, +,,,,,,あぐっ,,,,,,,,,,"ウヒョヒョ,",uhyohyo,*hehehe*,,,,,,,,おろおろ,,*dizzy*,(2) SFX for bewilderment for the changelessness of the situation. ,,がちゃがちゃ,,(2) *click* *type*,(2) SFX for typing noises;,,,,,,,,,,,,"ケホ,",keho,*cough*,,,,,*whirr*,,,ささっ,,(2) *slash* *slice*;,(3) To move back or retreat in the face of danger or intimidation ,,,,,,,"スカリ,",sukari,*refreshed*,"Feeling of refreshment, i.e. when you drink a carbonated drink on a hot day. See also *sawa* and *sawayaka*. ",,,,,,,ぞろっ,,,,,,,(4) *laze laze* *lazy*,,,"チーン,",chi-n,*ding* *bing*,Sound of a bell. ,,,,,,,,,,,,,,(3) *pow pow pow*,(3) Quick punches. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*suddenly*,,,"ビクン,",bikun,(1) *hard shudder*; ,"(2) When you are frightened, i.e. someone touches you hard when you thought they were going to hit you;",,ぶひ,,,,,,,,,,"ボコボコ,",boko boko,(1) *worn out* *bashed*; ,(1) State of being bashed up. ,,,,,,,,,,,,"ムク,",muku,(1) *get up* *sit up*;,"(2) Munching with closed mouth, see also *moku*. *muku muku* might be interesting too. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わく,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うひょひょ,,,,,,,,,,,,*lost*;,,,,,*clack clack*;,"(3) SFX for fragile, porcelain-like rattling ",,"ギラッ,",gira,(1) *glare*;,"(1) SFX for a momentary glare, stronger than *girari*;",,,,,,,けほ,,,,,,,*wrrr*,,,,,(3) *scoot* *back up* *retreat*,,,"ジャリジャリ,",jari jari,(1) *grainy*; ,(1) Sound of gravel moving; ,,すかり,,,,,,,,,,,,,,,,,*laze around*,,,ちーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ニャア,",nyaa,*mew* *meow*,SFX for the yowling of a cat. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"バババ,",bababa,(1) *arrows shooting*;,(1) See also *ba*;,,びくん,,(2) *hard flinch*;,(3) See also *piku*. ,,"ブホ,",buho,*splurt*,,,"ベソ,",beso,*sob* *whine* *sniff*,SFX for crying. ,,ぼこぼこ,,(2) *bumpy*;,,,,,,,,,,,,,むく,,(2) *eating* *munch*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アグアグ,",agu agu,*bite bite* *nibble nibble*,,,,,,,,"ウィーン,",ui-n,*whine*,"Like when microphone is too close to the speakers, see also *ジーッ* (ji-t). ",,,,,,,,,(2) *uh oh*;,,,,,(3) *rattle rattle*,,,ぎらっ,,(2) *glitter*,(2) SFX for a momentary glitter ,,"グク,",guku,*gulp* *swallow hard*,,,"ケッケッ,",kekke,*hehe*,"An evil laugh, not quite as strong as *bwahaha*. ",,"ゴホッ,",goho,*cough*,,,,,,,,じゃりじゃり,,(2) *crunchy*,(2) Sensation of something sandy in one's mouth. ,,,,,,,,,,,,"ゾロゾロ,",zoro zoro,*in droves*,When subjects come in large numbers. Usually used to explain a huge crowd gathering. ,,"タッ,",ta,(1) *run* *step* *tap* *da*;,(1) SFX for footsteps when running. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,にゃあ,,*mreeoow*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばばば,,(2) *spin* *whoom whoom*,"(2) SFX for machinery at work, i.e. helicopter blades spinning very fast. ",,,,(3) *surprise* *shock*;,,,ぶほ,,,,,べそ,,,,,,,(3) *ground falling apart*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワクワク,",waku waku,*excited* ,"Happy, cute anticipation.",,,,, +,,,,,,あぐあぐ,,,,,,,,,,うぃーん,,,,,,,,,,,,(3) *panic*,,,,,,,,,,,,,ぐく,,,,,けっけっ,,*heh heh*,,,ごほっ,,,,,"ササン,",sasan,*slash slash* *slice slice* *shyaa*,"Like the vicious, fast movement of a sword cutting through something. ",,,,,,,"スカト,",sukato,*refreshed*,"Feeling of refreshment, i.e. when you drink a carbonated drink on a hot day. See also *sawa* and *sawayaka*. ",,,,,,,ぞろぞろ,,,,,たっ,,(2) *jump*,,,"チカチカ,",chika chika,(1) *flick flick* ,"(1) Can be light from the stars, see also *pika pika*;",,,,,,,,,,,,"ドドオッ,",dodoo,*smash* *crash*,SFX for a big explosion. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *sudden twitch*;,,,"ブイ,",bui,*peace*,As in the peace sign y^-^ ,,,,,,,"ボム,",bomu,*poof*,,,,,,,,,,,,,"ムクムク,",muku muku,*fleshy*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わくわく,,*nervous* ,,,,,, +,,,,,,"アハーン,",aha-n,*moan*,"A single, seductive moan. Can be comical.",,,,,,,,,,,,,,,,,"オリャァ,",oryaa,war-cry,"What you yell as you attack; a fighting taunt or war cry. See also *dorya*, *ora*, *sorya*, and *uraa*. ",,"ガチャン,",gachan,*locks* *locking*,SFX for something being locked. ,,,,,,,"グクアッ,",gukua,*bash* *slash* *strike*,SFX for a fast-action attack movement in a fight. ,,,,,,,"ゴホ,",goho,*cough* *choke*,"SFX of when one is drowning, deep wet cough. See also *geho*, *gofu*, *kehen*, *kon*, and *koho*. ",,ささん,,,,,,,,,,すかと,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちかちか,,*lights flickering*;,(2) Eyes getting tired from staring at computer or TV;,,,,,,,,,,,,どどおっ,,,,,,,,,,"ニャァー,",nyaa-,*meow*,SFX for a cat meowing. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *blush*;,,,ぶい,,*Y*,,,"ベソベソ,",beso beso,*sob sob* ,SFX for crying. ,,ぼむ,,,,,,,,,,,,,,,むくむく,,*plump*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*trembling*,See also *baku baku*. ,,,,, +,,,,,,あはーん,,,,,,,,,,"ウカウカ,",uka uka,*daydreaming*,Not paying attention. ,,,,,,,おりゃぁ,,,,,がちゃん,,,,,"ギラギラ,",gira gira,*sparkle*,In a gothic sense; slightly heavier than the *kira kira* ,,ぐくあっ,,,,,"ケラケラ,",kera kera,*giggle giggle*,See also *gera gera*. ,,ごほ,,,,,,,,,,"ジ,",ji,(1) *pause*;,"(1) Moment of silence, hesitation;",,,,,,,,,,,,"ゾット,",zotto,*chill* *shiver*,See also *chiri*. ,,"ター,",ta-,*dashing* *running*,"See also *da*, *dododo*, and *tatata*. ",,,,(2) *eyes tired*;,"(3) Like a ""wow"" effect from a revealing moment, or exposure to a glittery wonderland. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,にゃぁー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バブーバブー,",babu- babu-,*goo goo* ,SFX for human baby talk. ,,,,(6) *shiver*,,,,,,,,べそべそ,,*whine whine*,,,"ボン,",bon,*appears*,"SFX for when something magically and suddenly appears. Often seen with a puff of smoke (see also *pon*, *pom*, and *dororonpa*). ",,,,,,,,,,,,,,*chubby*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,See also *ahha-n*. ,,,,,,,うかうか,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぎらぎら,,,,,,,,,,けらけら,,*laugh*,,,,,,,,"サササ,",sasasa,*slide* *show* *pass* *sneak* *dash*,"Quick, hasty movement, sometimes to express secretive nature of action. ",,じ,,(2) *silence* *stare*,"(2) As in staring at someone, or looking at something for an extended period of time. Comes from the ""ji"" in ""jiro jiro miru"" (じろじろ見る). ",,"スッカリ,",sukkari,*completely better*,"Used in a positive context, but literally translates as ""all"". ",,,,,,,ぞっと,,,,,たー,,,,,,,(3) *sparkle sparkle*,,,,,,,,,,,,,"ドギマギ,",dogi magi,*flustered*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばぶーばぶー,,*ga ga* ,,,"ビクリ,",bikuri,*shocked* *surprised*,"SFX for getting caught unawares, for getting startled by something.",,"ブク,",buku,(1) *bubble* *boiling*;,"(2) Something swollen, see also *puku*. ",,,,,,,ぼん,,,,,,,,,,,,,,,"ムムー,",mumu-,*grimace* *anger* *sulky*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"オソルオソル,",osoru osoru,*timidly*,Because you are scared. ,,"ガチャリ,",gachari,*click* *kachak*,"The click of something opening, such as a latch, a door, or even a belt. See also *kacha*. ",,,,,,,"グン,",gun,(1) *sudden halt*;,,,,,,,,"ゴホゴホ,",goho goho,*cough cough*,Deep coughing. ,,さささ,,*scuttle away*,,,,,,,,すっかり,,*all better*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どぎまぎ,,,,,,,,,,"ニャリ,",nyari,(1) *leer*;,"(3) Laughing or smiling in a derogatory, teasing, or teasingly evil manner. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,*gah gah*,,,びくり,,,"Comes from the adverb ""with a start"" or 「びくりと」. ",,ぶく,,(2) *swelling* *swollen*,,,"ベタベタ,",beta beta,*sticky*,"SFX for something adhering to something else, like a sticky feeling. ",,,,,,,,,,,,,,,,,むむー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワン！,",wan,*woof!*,SFX for the call of a dog or wolf. ,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウキッ,",uki,(1) *kye* *eh*;,A monkey-cry SFX. Often used by characters who resemble monkeys and to replace 「何？」.,,,,,,,おそるおそる,,,,,がちゃり,,,,,"ギラリ,",girari,(1) *glare*;,(1) SFX for a momentary angry look;,,ぐん,,(2) *grows rapidly*,,,"ケロ,",kero,*croak*,Croaking of a frog. ,,ごほごほ,,,,,,,,,,,,,,,,,*quite nice*,,,,,,,,"ゾワ,",zowa,*shiver* *shudder*,"SFX for a trembling notion, like shivering from fear or shuddering from disgust. ",,"ター！,",ta-,*roar!*,War-cry ,,"チックタック,",chikku takku,*tick tack* ,"Sound of clock, almost in a rhythmic sing-song way. ",,,,,,,,,,,,"ドゴッ,",dogo,*ker-thump* *ker-bonk* *bonk*,SFX for a light impact. ,,,,,,,にゃり,,(2) *grin* *evil grin*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*gaa gaa*,,,,,,,,,,,,,べたべた,,*stick stick*,,,"ボンヤリ,",bonyari,(!) *absent minded*,(1) Ex: absent-minded in class;,,,,,,,,,,,,"ムムム,",mumumu,(1) *what's this what's this?*; ,(1) Like when you realize something; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わん！,,,,,,,, +,,,,,,"アハハ,",ahaha,(1) *ahaha* *laughter* *hahaha*;,(1) The sound of loud laughter;,,,,,,,うきっ,,(2) *screech*,Ex: Naruse off Harlem Beat. ,,,,,,,,,,,,,,,,,ぎらり,,(2) *glitter*;,(2) SFX for a state of being shiny or twinkling;,,"グングン,",gun gun,(1) *grow(s) rapidly*; ,(1) Something growing rapidly; ,,けろ,,*ribbit*,,,,,,,,"サッサ,",sassa,*style* *brush*,,,"ジッ,",ji,*lites* *flame*,SFX for a match being lit. ,,"スッキリ,",sukkiri,(1) *clean*,(1) As in clean vs dirty;,,,,,,,ぞわ,,,,,たー！,,*haaaahhh!!*,,,ちっくたっく,,*tick tock* ,,,,,,,,,,,,,どごっ,,,,,,,,,,,,(3) *heh*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バッチリ,",bacchiri,*precise*,,,,,,,,"ブクッ,",buku,*toss* *lift*,"A smooth, hoist-like movement to pick something heavy up. ",,,,,,,ぼんやり,,*idly*,(2) Ex: the island is dimly visible. ,,,,,,,,,,,,むむむ,,(2) *hmmm*; ,(2) SFX for when you are dwelling on something; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あはは,,(2) *nervous laugh*,(2) Can also be a nervous laugh. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"オタオタ,",ota ota,*not sure what to do*,,,"ガチッ,",gachi,*ker-chack* *open* *ka-cha*,"Like the opening of a latch, or opening a door with a handle and lock. ",,,,(3) *glint*,(3) SFX for an evil grin ,,ぐんぐん,,(2) *woosh* *rapidly* *smoothly*,"(2) Swift, rapid, smooth movement (aircraft, boats). ",,,,,,,"ゴホン,",gohon,(1) *ahem*;,(1) With a *cough* added to it;,,さっさ,,,,,じっ,,,,,すっきり,,*neat*;,"(2) As in clean, light, simple design;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,*hickory dickory dock*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ニョキニョキ,",nyoki nyoki,*growing* *popping out*,"Sound for something growing, i.e. Mushrooms. ",,,,,,,,,,,,,,,,,ばっちり,,*accurate*,,,"ビクゥッ,",bikuu,(1) *jolt* *jump*;,"(1) SFX for a surprised reaction, almost in fear;",,ぶくっ,,,,,"ベタリ,",betari,*stuck* *stick*,"People or objects that stick together, physically or metaphorically. ",,,,*vaguely*;,,,,,,,,,,,,,,,(3) *grrr*,(3) When you're pissed off. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワンワン,",wan wan,*bow-wow*,SFX for the sound of a dog calling. ,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,おたおた,,*don't know what to do*,,,がちっ,,,,,,,,,,,,,,,"ケロケロ,",kero kero,*wibbit wibbit*,SFX for the croaking of a frog. ,,ごほん,,(2) *wet cough*,"(2) A deep, wet cough, also vomiting up water; see also *geho*, *gofu*, *kehen*, *kon*, and *koho*. ",,"サッサト,",sassato,*quickly*,Usually used in a condescending or patronizing tone:,,,,,,,,,(2) *clean*;,(3) Ex: a headache disappears and you feel all better again. ,,,,,,,,,,,,"タビタビ,",tabi tabi,*often* *repeatedly*,,,"チクッ,",chiku,*prick* *sting*,"SFX for a light prickly painful sensation, like when getting pricked with a needle or burr. ",,,,,,,,,,,,"ドグ,",dogu,*impact*,,,,,,,,にょきにょき,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*proper*,,,びくぅっ,,(2) *scared* *shock*,(2) SFX for a mortified or surprised reaction ,,,,,,,べたり,,,,,,,(2) *dimly*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わんわん,,*woof woof*,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウキ,",uki,(1) *kye* *eh*;,Attempting to imitate a monkey. ,,,,,,,,,*uncertain*,,,,,,,,,,,,,,,,,,けろけろ,,*croak croak*,,,,,,,,さっさと,,,"Ex: ""Hurry up and finish your homework!""",,"ジーッ,",ji-,(1) *whine*;,"(1) Like when microphone is too close to the speakers, see also *Ui-n*;",,,,(3) *perfectly fine*,,,,,,,,,,,,,たびたび,,,,,ちくっ,,,,,,,,,,,,,,,どぐ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バチャ,",bacha,*splat*,The sound of something wet or moist making impact.,,,,,,,"ブクブク,",buku buku,(1) *bubble bubble*;,"(1) Something expanding, blowing up (not explosion-wise), bubbles rising to the surface;",,,,,,,"ボォー,",boo-,*gazey*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*wuff wuff*,,,,,, +,,,,,,"アッハーン,",ahha-n,*moan*,"A single, seductive moan. ",,,,,,,うき,,(2) *screech*;,,,,,,,,,,*tentative*,,,"ガチガチ,",gachi gachi,(1) *freezing* ,(1) SFX when something is frozen or when you feel like you're going to freeze from the cold; ,,"ギラリギラリ,",girari girari,(1) *glare* *slow gleam*,(1) SFX for a momentary angry look ,,"グネ,",gune,*wiggle*,,,,,*ribbit ribbit*,,,,,,,,,,,"Ex: ""Go on now!"" ",,じーっ,,(2) *stare*,"(2) As in staring at someone, or looking at something for an extended period of time. Comes from the ""ji-"" in ""jiro jiro miru"" (じろじろ見る). ",,,,*all better*,,,,,,,,,,,,,"タマタマ,",tama tama,*occasionally*,"Derived from the adverb ""occasionally"" or 「たまに」. ",,,,,,,,,,,,,,,,,"ドヒュッ,",dohyu,*ka-whoosh* *fa-whoosh*,A combo SFX of *whoosh* for something moving very fast through the air. ,,,,,,,"ニョロニョロ,",nyoro nyoro,*wiggle wiggle* *slithering*,"SFX for snake poking its head out slowly, ex. Ayame in Furuba. ",,,,,,,,,,,,,,,,,ばちゃ,,*wet splat*,"This is composed of the sound of impact *ba* + the sound of light, wet impact *cha* or *chaku*. ",,,,,,,ぶくぶく,,(2) *boiling* *bubbles*,(2) SFX for something boiling and bubbling over;,,"ベトベト,",beto beto,*sticky* *gummy*,,,ぼぉー,,,,,,,,,,,,,,,"ムニャ,",munya,*sleepy gaze*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*ruff ruff*,,,,,, +,,,,,,あっはーん,,,,,,,,,,,,(3) *yay*,,,,,,,,"オット,",otto,*whoops* *oops*,,,がちがち,,*totally frozen*,(2) One's teeth chattering;,,ぎらりぎらり,,,,,ぐね,,,,,"ケロリ,",kerori,*unaffected* *casual* *unimpressed*,,,"ゴイン,",goin,*kick*,"SFX for something hitting, i.e. in a fight. ",,,,,,,,,,,,,,*refreshed*,,,,,,,,,,,,,たまたま,,,,,"チクチク,",chiku chiku,*itch itch* *prickle*,A pricking pain. ,,,,,,,,,,,,どひゅっ,,,,,,,,,,にょろにょろ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ビリッ,",biri,(1) *rip* *tear*;,(1) SFX for tearing apart paper-like material. A greater rip than *Piri*. See also *biri biri*;,,,,*blub blub*;,(3) See also *puku*. ,,べとべと,,,,,"ボリバリ,",bori bari,*munch crunch*,"SFX for eating something, chewing on something crunchy.",,,,,,,,,,,,むにゃ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワナワナ,",wana wana,*tremble tremble* ,Trembling from fear or anger; trembling all over. ,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウキウキ,",uki uki,(1) *excited*;,(2) A happy type of floating feeling. ,,,,,,,おっと,,,,,,,*shivering*,(3) To be tight-fisted. ,,,,,,,"グニグニ,",guni guni,*bendy* *soft*,"A jelly type, soft, bendy touch. ",,けろり,,,,,ごいん,,*impact*,,,,,,,,,,,,,"スコーン,",suko-n,*plonk*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちくちく,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,びりっ,,(2) *shock*;,"(2) SFX for a momentary, sharp shock sensation;",,,,(3) *swelling* *swollen*,,,"ベトーッ,",beto-,*streetch*,"SFX for something elastic, like gum stretching. ",,ぼりばり,,*munch munch*,,,,,,,,,,,,,"ムニュ,",munyu,*grope*,"Sound of groping, usually a girl's chest. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わなわな,,*shake shake*,,,,,, +,,,,,,"アッハハハ,",ahhahaha,*hahaha*,Laughter. ,,,,,,,うきうき,,(2) *buoyant* *floating*,,,,,,,,"オットット,",ottotto,*oops* *whoops*,SFX for an accident. ,,,,*shiver shiver*,,,"ギリ,",giri,(1) *twist*;,(1) SFX for twisting someone's arm backwards;,,ぐにぐに,,,,,"ケタケタ,",keta keta,*giggle giggle*,,,,,,,,"サスサス,",sasu sasu,(1) *shake shake*;,(1) Like when waking someone up. ,,"ジー,",ji-,(1) *stare* *silence* *frozen*;,"(1) The sound of staring, silence, or of remaining frozen/motionless;",,すこーん,,,,,,,,,,,,,,,"タン,",tan,(1) *tap*;,(1) Like in tap-dancing. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドカッ,",doka,(1) *bump* *thump*; ,(1) Into someone in a rough way; ,,,,,,,"ニュルニュル,",nyuru nyuru,*smiley*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バチャバチャ,",bacha bacha,*splash splash* *splatter*,SFX for splattering or water splashing repeatedly. ,,,,(3) *vibrate* *bzz*,"(4) SFX for a prickling, needle-like, painful sensation. Longer than *piri piri*. ",,,,,,,べとーっ,,,,,,,*crunch crunch*,"See also *bori* (ボリ), and *bari* (バリ). ",,,,,,,,,,,,むにゅ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あっははは,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,おっとっと,,,,,,,*shake shake*; ,,,ぎり,,(2) *sliding*;,"(3) SFX for grinding one's teeth, or biting something very hard ",,,,,,,けたけた,,,,,"ゴキッ,",goki,(1) *break*,(1) Ex: Breaking a bone;,,さすさす,,(2) *rub rub*,,,じー,,(2) *zip* *unzip*,(2) To undress or open something (with a zipper or sliding seal) ,,"ズコン,",sukon,*plunk* *plonk*,,,,,,,,,,,,,たん,,(2) *lands*,,,"チマチマ,",chima chima,*slowly* *fiddly* *little by little*,SFX to explain someone doing a task too slowly or a little by little when it can be done a lot faster and more efficiently. ,,,,,,,,,,,,どかっ,,(2) *bam*; ,(2) To put something down roughly (something big);,,,,,,,にゅるにゅる,,*grin grin*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばちゃばちゃ,,,,,,,,,,"ブンッ,",bun,(1) *swoosh* *whoosh*;,(1) SFX for swish of air when someone rears their arm back for a punch;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワラワラ,",wara wara,*chatter chatter*,"Crowded people, usually small kids. See also *waa* and *wai wai*. ",,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウッカリ,",ukkari,(1) *oh crap!* ,"Where you forget to do something because you were daydreaming. An accident occurring because you weren't paying attention. Inadvertently, carelessly. ",,,,,,,,,,,,,,(2) *chatter*;,,,,,(3) *grind* *ngh*,,,"グヌヌ,",gununu,*blood rising* *riled up* *seething* *outrage*,"SFX for getting super passionate about something, in terms of fury or anger. In keeping with the expression ""it makes my blood boil when that happens"" (an expression of extremely passionate anger). ",,,,,,,ごきっ,,*snap*;,(2) Ex: Cracking one's knuckles;,,,,,,,,,,,,ずこん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちまちま,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *smack* *whack*;,"(6) In a very presumptuous, annunciative manner. ",,,,,,,,,*smile smile*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぶんっ,,(2) *shake*,(2) SFX for shaking something with great force ,,"ベツベツ,",betsu betsu,*separate*,"SFX for separation. Derived from the word ""separate"" or 「別」as in ""different things"" or ""separate things"" 「別の物です」. ",,,,,,,,,,,,,,,,,"ムンズ,",munzu,*grabs* *yank*,"SFX to grab suddenly, with force. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わらわら,,,,,,,, +,,,,,,"アカ,",aka,*blush*,Blushing from embarrassment. ,,,,,,,うっかり,,*gah* ,,,,,,,,"オズオズ,",ozu ozu,*hesitantly*,,,,,(3) *greedy*;,,,,,,,,ぐぬぬ,,,,,,,,,,,,(2) *crack*,(3) To strike something hard,,"サット,",satto,(1) *quickly*;,(1) In terms of speed;,,,,,,,"スク,",suku,*gets up*,,,,,,,,,,,,,"タンッ,",tan,*thunk* *thok*,A lighter form of *thud*. A muffled sound of impact. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *punch* *hit* *kick*;,,,,,,,,,,*hehe*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バチャン,",bachan,*splash*,SFX for a single splash. ,,"ビリ,",biri,(1) *shock* *bzz* *energy*;,"(1) SFX for electricity, energy;",,,,,,,べつべつ,,,,,"ボリボリ,",bori bori,(1) *scratch scratch*; ,(1) Like on the thigh; ,,,,,,,,,,,,むんず,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あか,,*red*,,,,,,,,,,*damn*,,,,,,,,おずおず,,*tentatively*,,,,,(4) *thinking hard*,,,"ギリギリ,",giri giri,(1) *giri giri*; ,(1) SFX for when something is brought to extremes; ,,,,,,,,,,,,,,*disjoint*;,,,さっと,,(2) *roughly*,"(2) To quickly go through something, Ex: skim through the newspaper without going through all the details. ",,"ジーーー,",ji---,*sta----re*,At one point/person for a long time. Unlike ジロジロ (Jiro jiro) it doesn't necessarily mean you are or want to fully examine the thing you are looking at. ,,すく,,,,,,,,,,,,,,,たんっ,,,,,"チン,",chin,*ting* *ding*,Like the sound of a bell or chime; can be analogous or mechanical. ,,,,,,,,,,,,,,(5) *thud* *strike*;,,,,,,,,"ニュルゥリ,",nyuruuri,*bleegghh* *blaagghh* *blegh* *blagh*,"SFX for something coming out of one's mouth, like a tongue. Can be used in a comedic or satirical context.",,,,,,,,,,,,,,,,,ばちゃん,,,,,びり,,(2) *shock* *tremble*;,"(2) SFX for being strained or the after-effects of absorbing an intense force or power (like from an intense emotion, or an explosion in battle) ",,,,,,,,,,,,ぼりぼり,,(2) *crunch crunch*,(2) When one is chewing something hard like ice. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワサワサ,",wasa wasa,*rustle rustle*,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,*oops*;,,,,,,,,,,*unsure*,,,"ガチィッ,",gachii,*ker-chack* ,"SFX for metallic clinking, or metallic items clacking against one another in an open-closed, repetitive motion. ",,ぎりぎり,,(2) *tie up*; ,(2) Commonly used when someone is being tied up; ,,"グニャ,",gunya,(1) *bend*;,(2) Sudden mental realization. ,,,,,,,,,(3) *bam*,See also *goki-* and *gokin*. ,,,,*skim*,,,じーーー,,,,,"スクッ,",suku,*gets up*,SFX for changing to an upright position. ,,,,,,,,,,,,,,,,,ちん,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) *stomp*,,,,,,,,にゅるぅり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *shudder*,,,"ブン,",bun,(1) *swish swish*,(1) When something is being swung around mid-air;,,"ベッタリ,",bettari,(1) *stuck together* ,(1) SFX for when someone/thing is stuck together. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"ムラ,",mura,(1) *turned on* *interested*;,(1) SFX for sexual attraction;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わさわさ,,,,,,,, +,,,,,,"アカア,",akaa,*blush*,Blushing from embarrassment.,,,,,,,,,(2) *slip*,,,,,,,,,,,,,がちぃっ,,*ka-cha*,,,,,(3) *just barely*,(3) Where one barely makes a situation; ,,ぐにゃ,,(2) *realize*,,,,,,,,,,*smack*;,,,,,,,,,,,,,すくっ,,,,,,,,,,,,,,,"タノモーッ,",tanomo,*PLEASE WAIT!!*,"It's a heavily-accented ""tanomu"" or ""頼む"".",,,,,,,,,,,,,,,,,"ドカ,",doka,*stomp* *kick*,SFX for striking someone or something with one's foot. ,,,,,,,,,,See also *nyuru*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"バチ,",bachi,*crackle*,"SFX for electricity, or emphasis for an intense and powerful moment.",,,,,,,ぶん,,*shake shake*;,(2) Like a bee. ,,べったり,,*glued*;,"Ex: glue and paper, even couples;",,,,,,,,,,,,,,,,,むら,,(2) *irresistibly* *suddenly*,"(2) SFX for an impulse emotion, a sudden desire to want to do something ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワッシ,",wasshi,*one-two*,SFX for the sound one makes while motivating oneself to use physical effort or to exert oneself physically.,,,,, +,,,,,,あかあ,,*red*,See also *aka*. ,,,,,,,,,*careless*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*last moment*,"(4) SFX for a rough, scratchy sound, or to grind one's teeth, barely audible grinding sound;",,,,,,,,,,,,,,(4) *flash*,,,"サワ,",sawa,*fresh* *refreshing* *clear* *fluent* *eloquent* *invigorating*,,,"ジーコジーコ,",ji-ko ji-ko,*whir-whirl*,"SFX for a mechanical wind-up sound, such as a wind-up robot or mechanical figurine. ",,,,,,,,,,,,,,,,,たのもーっ,,*FORGIVE THE INTRUSION!*,To request; to beg; to ask.,,"チンッ,",chin,*clang* *cling* ,"SFX for a light metallic sound, can be mechanical. ",,,,,,,,,,,,どか,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばち,,,See also *bari* and *biri*. ,,"ビリビリ,",biri biri,(1) *biri*; ,(1) A continuous stream of *biri*; ,,,,(2) *bzz* *buzz*,,,,,(2) *daub*,"(2) To apply ointment, or to apply paint or colors (liquid matter);",,"ボロ,",boro,(1) *in disrepair*,(3) SFX for tears falling. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わっし,,*one-and-a-two*,"Ex: Counting out ""one-two-three, and a one-two-three"" while doing jumping jacks. ",,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *off guard*,,,,,,,,,,,,,"ガチン,",gachin,*clunk*,,,,,*last minute*; ,(5) More vigorous than *kiri*; See also *bari bari*. ,,"グンヤリ,",gunyari,*flex flex*,SFX for stretching oneself. ,,,,,,,"ゴキー,",goki-,(1) *break*,(1) Ex: Breaking a bone;,,さわ,,,,,じーこじーこ,,*whirr*,,,"スクスク,",suku suku,*grow*,To grow up well. ,,,,,,,,,,,,,,,To call; to order; to reserve.,,ちんっ,,*ding* *chink*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,びりびり,,(2) *bzzz*; ,(2) Sound of electricity flowing or getting electrocuted;,,,,,,,,,*apply*,(3) Can be used to describe humor for a character's child-like unwillingness to move;,,ぼろ,,*beyond disrepair*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*one-two-three*,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウックン,",ukkun,*swallow* *gulp*,See also *gokun* and *kokun*. ,,,,,,,,,,,,がちん,,,,,,,(4) *grind grind*,,,ぐんやり,,*stretch*,,,,,,,,ごきー,,*snap*;,(2) Ex: Cracking one's knuckles;,,"サワサワ,",sawa sawa,*feel feel*,SFX for when people touch others; usually H-related. ,,,,,,,すくすく,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドカドカ,",doka doka,(1) *thud thud*; ,(1) To walk into someone's property arrogantly. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *electric shock* *bzzt*; ,"(3) Sound of electricity flowing or getting electrocuted, or a light electric shock;",,"ブンブン,",bun bun,*shake shake*,,,,,*brush*;,(4) Like food-stains on a carpet. ,,,,*damaged*,,,,,,,,,,,,,"ムラムラ,",mura mura,(1) *turned on* *interested*;,(1) SFX for sexual attraction;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*hee haa*,,,,,, +,,,,,,"アッカンベー,",akkanbe-,suck shit~! hehehe!,Said in a cute manner. ,,,,,,,うっくん,,,,,,,,,,,,,,,"ガチリ,",gachiri,(1) *spends carefully*;,,,,,*gnash*;,,,,,,,,,,,,,,,(2) *crack*,(3) To strike something hard,,さわさわ,,,,,"ジーン,",ji-n,(1) *stare* ,"(1) The sound of staring, silence, or of remaining frozen/motionless;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"The humor might be lost in translation. It's like ""PUHLEAASSE"" but emphasized in a very humble, cute, funny way. ",,"チンチン,",chin chin,*clangity clang*,Like the sound of a tram passing by. See also *gatan goton*. ,,,,,,,,,,,,どかどか,,(2) *smack whack*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バチバチ,",bachi bachi,*crackle crackle* *buzz buzz*,SFX for floating electricity. ,,,,(4) *rip rip* *tear tear*;,(4) SFX for tearing apart paper-like material;,,ぶんぶん,,,,,,,(3) *sitting flat*,,,,,*worn-out*,,,,,,,,,,,,,むらむら,,(2) *irresistibly* *suddenly*,"(2) SFX for an impulse emotion, a sudden desire to want to do something ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*huff huff*,,,,,, +,,,,,,あっかんべー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がちり,,(2) *hold firmly*;,,,,,(5) *scratching*;,,,"グオー,",guo-,*roar*,Can also be the sound of fire. ,,,,,,,,,*disjoint*;,,,,,,,,じーん,,*silence* ,"(2) Happy feeling, comedic awe. ",,"スン,",sun,(1) *coldhearted*,"(1) To take a coldhearted attitude; to be curt, blunt or cold;",,,,,,,,,,,,,,,,,ちんちん,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *kick kick*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばちばち,,,,,,,(5) *nervous* *strained*;,(7) Repetitively ripping something so that it feels like it's vibrating;,,"ブンチャチャチャ,",bunchachacha,*music*,"*bun* is a slow beat, and *cha cha* is quick beats. See also *runtata*. ",,,,*fwump*,,,,,*tattered*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワタワタ,",wata wata,(1) *panic*;,(1) Moving busily;,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウマウマ,",uma uma,*completely taken in*,"Not with it, out of it. ",,,,,,,,,,,,,,(3) *firm* *strong*,,,,,(6) *tightening*;,,,ぐおー,,,,,,,,,,,,(3) *bam*,See also *gokin* and *goki*. ,,"ザ,",za,*whoosh*,"Strong, energetic movement. ",,,,*frozen*;,,,すん,,*curt*,"(2) To be concerned inside, while pretending no surface concern;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドキッ,",doki,*heart thump*,Usually for love situations or when scared.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) *shudder* *tremble*;,"(8) SFX for a prickling, needle-like, painful sensation. Longer than *piri piri*. ",,ぶんちゃちゃちゃ,,,,,,,*not budging*,,,,,*shambles*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わたわた,,(2) *flap flap*,"(2) SFX for arms flailing around, trying to cover a mistake. ",,,,, +,,,,,,"アッケラカン,",akkerakan,*indifference* *calm*,,,,,,,,うまうま,,,,,,,,,,,,,,,"ガガ,",gaga,(1) *pow pow* ,"(1) SFX for shooting missiles from a weapon, or several small to medium explosions at once;",,,,(7) *crunch*,,,,,,,,,,,,,,,*smack*;,,,ざ,,*fwuush*,,,,,(2) *shine* ,,,,,*blunt* *cold*;,"(3) To carry oneself well, in the manner of a geisha. ",,,,,,,,,,,,"タップリ,",tappuri,*plenty* ,"Ex: ""Plenty of time""",,"チンパンカンプン,",chinpankanpun,*clueless*,,,,,,,,,,,,,どきっ,,*thump* *ba-dump*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バチン,",bachin,(1) *slap*; ,(2) SFX for when electricity suddenly goes off. ,,,,(7) *vibrate* *bzz*;,,,,,,,,,,*not moving*;,,,,,(2) *crushed* ,,,,,,,,,,,,,"ムシャ,",musha,*chomp*,Like taking a bit bite off of a drumstick. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あっけらかん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がが,,*bang bang*;,(2) SFX for several mid-level sounds of impact happening closely together;,,"ギロ,",giro,*stare* *glare* *stares down*,A momentary glare intended to intimidate an opponent. See also *gin*. ,,"グオン,",guon,,"Sound of a dryer. For sound of a washing machine, see *goun*. ",,,,,,,,,(4) *flash*,,,,,*fwiishh*,,,,,*glow*;,,,,,(2) *calm*,,,,,,,,,,,,,たっぷり,,*enough*,"Ex: ""Pan full of water""",,ちんぱんかんぱん,,,,,,,,,,,,,,,,,,See also *doki* (ドキ) and *doki doki* (ドキドキ). ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばちん,,(2) *bzz!*,,,,,(8) *prickle*,,,"ブオ,",buo,(1) *blow*;,(1) SFX for hairdryer blowing;,,,,(4) *stained*,,,,,*destroyed*;,,,,,,,,,,,,,むしゃ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アクセク,",aku seku,*toil* *drudge* *restless*,,,,,,,,"ウム,",umu,*I see* *hmm*,,,,,,,,,,,,,,,(2) *don don* ,(3) SFX for several small explosions or rocks falling;,,ぎろ,,,,,ぐおん,,,,,,,,,,"ゴキィアア,",gokiiaa,*ka-bam!*,Hitting something or someone really really hard. ,,"ザッ,",za,(1) *thud* *slide*;,(1) SFX for when one slides their shoes on gravel or grass; expresses the existence of that character; sound of people/person walking;,,,,(3) *touched*,,,,,(3) *smooth*,,,,,,,,,,,,,,,*full*,"Ex: ""Enough confidence to do a speech""",,"チラッ,",chira,*glance*,"A quick and momentary, quick glance. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ビリビリッ,",biribiri,*prickle*,"SFX for a prickling, needle-like, painful sensation. Longer than *piri piri*. ",,ぶお,,(2) *whoosh* *fsshh*,(2) SFX for a light wind. ,,"ベットリ,",bettori,*stuck together* *glued*,"SFX for when someone/thing is stuck together. Ex. glue and paper, even couples. ",,,,(3) *cry* *drip*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワワ,",wawa,*whoa*,"In a ""what the heck"" way. ",,,,, +,,,,,,あくせく,,,,,,,,,,うむ,,,,,,,,,,,,,,,,,*bam bam*;,"(4) SFX for several mechanical explosions, like a machine gun. ",,,,,,,,,,,,,,,,,ごきぃああ,,*ker-wham!*,,,ざっ,,(2) *footstep on grass* *walking quickly* *running through grass/bushes*;,"(3) Generic white noise sound, can be TV static, etc;",,"ジート,",ji-to,*stare* *silence* *frozen*,"The sound of staring, silence, or of remaining frozen/motionless. ",,,,*fwwsh*,,,,,,,,,,,,,,,*a lot*,Ex: Someone wearing more than enough clothing (i.e. a huge jacket in the middle of summer) ,,ちらっ,,*peek*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バチンバチン,",bachin bachin,*heavy typing*,,,びりびりっ,,,,,,,,,,べっとり,,,,,"ボロボロ,",boro boro,(1) *crumble*; ,(1) SFX for something falling apart; ,,,,,,,,,,,,"ムシッ,",mushi,*rip* *tear* *tear apart*,Like tearing apart something paper-like. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わわ,,,,,,,, +,,,,,,"アン,",an,*ahn*,See also *aah*. ,,,,,,,"ウン,",un,*nod* *understands* *mm hmm* *yup*,Nodding in understanding or acknowledgement. ,,,,,,,,,,,,,,(3) *rumble rumble*;,,,"ギロッ,",giro,*glare*,"SFX for a sudden, angry glare. ",,"グオオ,",guoo,*roar* *roooaarr* *ruummbbbllee* *rumble*,SFX for a powerful engine rumble or loud booming effect. ,,,,,,,,,,,,,,(3) *white noise*;,(4) SFX for when knocking things off a table with your arm;,,じーと,,,,,"スナリ,",sunari,*slender* *smooth* *graceful*,See also *surari*. ,,,,,,,,,,,,,,*rich*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドキ,",doki,*thump*,Usually for love situations or when scared.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばちんばちん,,*tap tap*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぼろぼろ,,(2) *torn*;,(2) For something in a torn state; ,,,,,,,,,,,,むしっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あん,,,,,,,,,,うん,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *ratatat-tat*,,,ぎろっ,,*flash*,,,ぐおお,,,,,,,,,,"ゴキキキ,",gokikiki,*roarrr*,SFX for strong fire engulfing something. ,,,,(4) *knock* *swipe*;,"(5) SFX for sudden, swift, deadly, and/or covert movement;",,,,,,,すなり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チラ,",chira,*glance*,"A quick look, or momentarily catching something in sight. ",,,,,,,,,,,,どき,,*heart-thump*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バチュ,",bachu,*slap*,,,"ビローン,",biro-n,*blehh*,"SFX of something being exposed, i.e. Tongue. ",,"ブオー,",buo-,(1) *whoosh* *fsshh*;,(1) SFX for a light wind blowing by;,,"ヘヘ,",he he,*hehe* *hee hee* *laugh*,Light laughter. ,,,,(3) *rumpled* ,(4) SFX for tears flowing. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワザワザ,",waza waza,*expressly* *intentionally*,To go through the trouble of doing something. ,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガギ,",gagi,*clang*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ごききき,,,,,,,(5) *shwipp*;,(6) Instead of just *white noise*;,,"ジートン,",ji-ton,*stare* *silence* *frozen*,"The sound of staring, silence, or of remaining frozen/motionless. ",,,,,,,,,,,,,,,,,"タラタラ,",tara tara,*sweating*,SFX for perspiration. ,,ちら,,,,,,,,,,,,,,,,,,See also *doki* (ドキッ) and *doki doki* (ドキドキ). ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばちゅ,,*smack*,,,びろーん,,,,,ぶおー,,(2) *roar* *whoosh*,(2) SFX for an intense blast of power or motion ,,へへ,,,,,,,*scuffed ,,,,,,,,,,,,,"ムッスリ,",mussuri,*urgh* *grr*,SFX for a grunt or growling sound of frustration or anger. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わざわざ,,,,,,,, +,,,,,,"アングリ,",anguri,*open-mouth* *stunned* *dumbfounded*,"Gazing open-mouthed, stunned, dumbfounded with the mouth wide open.",,,,,,,"ウンウン,",un un,(1) *groan* *agony*;,"(1) Groaning with pain, to agonize;",,,,,,,,,,,,がぎ,,,,,"ギロン,",giron,*angry noise*,,,"グプッ,",gupu,(1) *splish*;,"(1) A wet, squishy noise;",,,,,,,,,,,,,,(6) *stand*;,"(9) SFX for stepping over something or someone protectively, and pushing it/them back. ",,じーとん,,,,,"スンナリ,",sunnari,*effortless*,For the flow of events to flow without interference. To go smoothly. ,,,,,,,,,,,,たらたら,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バフ,",bafu,*baf*,"The sound of deflation or air cushion, sound heard when plopping onto a bed or couch or something soft. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,*slightly damaged*,,,,,,,,,,,,,むっすり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あんぐり,,,,,,,,,,うんうん,,(2) *nod nod*,(2) Nodding in agreement repeatedly. ,,,,,,,,,,,,"ガハッ,",gaha,(1) *gah* *gack*;,(1) A gasp choke sound;,,ぎろん,,,,,ぐぷっ,,(2) *slurp*,(2) A wet noise ,,,,,,,"ゴキン,",gokin,(1) *break*,(1) Ex: Breaking a bone;,,,,(7) *rush* *dash*;,,,,,,,,すんなり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チラチラ,",chira chira,*glance glance*,Usually quickly and momentary. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばふ,,*thud*,,,"ビロン,",biron,*blehh*,Tongue hanging out. ,,,,,,,"ヘヘヘ,",hehehe,*heh heh heh*,Laugh. ,,,,*tattered*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウネウネ,",une une,*winding* *meandering*,,,,,,,,,,,,,がはっ,,(2) *splurt*,"(2) Choking, or spitting something out of one's mouth (like choking on blood) ",,"ギシ,",gishi,(1) *creak*;,(1) SFX for bed movement. ,,,,,,,,,,,,ごきん,,*snap*;,(2) Ex: Cracking one's knuckles;,,,,(8) *rustle*;,,,"ジーウ,",ji-u,*jeeewooo*,"Song of cicadas, cicada cry. ",,,,,,,,,,,,,,,,,"タラリラリー,",tarari rari-,*tweedle dee*,"Enjoying sound of music-making, like a violinist playing something. ",,ちらちら,,,,,,,,,,,,,,,"ドキドキ,",doki doki,*heart thump heart thump*,"SFX for a love situation or scared, in a continuous stream/motion; SFX for an anxious heartbeat. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*plop*,,,びろん,,,,,"ブラブラ,",bura bura,*hanging about*,"Where one is idling around pointlessly, just hanging around. ",,へへへ,,,,,,,*worn-out*;,,,,,,,,,,,,,"ムス,",musu,*grimace* *anger* *sulky*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アップアップ,",appu appu,*gasp* *struggle*,"Gasping for air, struggling to stay afloat. ",,,,,,,うねうね,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぎし,,(2) *rustle*,,,,,,,,,,,,,,,(2) *crack*,(3) To strike something hard,,,,(9) *push* *shove* *blocks*;,,,じーう,,,,,"スパ,",supa,(1) *cut* *break*;,Cutting or breaking something. See also *zuba*. ,,,,,,,,,,,,たらりらりー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どきどき,,*ba-dump ba-dump*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バグ,",bagu,*impact*,,,,,,,,ぶらぶら,,*aimlessly*,,,,,,,,,,(4) *cry* *drip*,,,,,,,,,,,,,むす,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あっぷあっぷ,,,,,,,,,,"ウンギリ,",ungiri,*fed up* *tired of*,Tired of (something). ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"グラ,",gura,(1) *lose balance* *stagger* *move shakily*;,(1) See also *zuru*;,,,,,,,,,*disjoint*;,,,,,(10) *skuff*;,,,,,,,,すぱ,,(1) *slash*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チラホラ,",chira hora,*flutter flutter*,"SFX for something falling lightly, like snowflakes falling gently through the atmosphere. ",,,,,,,,,,,,,,*pit-a-pat*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばぐ,,*bam*,,,"ビシャッ,",bisha,*splash*,"A little splash, i.e. when someone throws water at you. ",,,,*dangling*,,,"ヘコヘコ,",heko heko,*depressed*,,,"ボサボサ,",bosa bosa,(1) *messy*; ,(1) Messy hair; ,,,,,,,,,,,,"ムズムズ,",muzu muzu,(1) *impatient*;,"(1) State of impatience, like *ウズウズ* but not in the sense that you are eager to do something. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うんぎり,,,,,,,,,,,,,,,"ガハハ,",gahaha,*evil laugh*,"Same as bwahaha, fwahaha, gwahaha. ",,"ギシギシ,",gishi gishi,*creak creak*,,,ぐら,,(2) *tip* *spill*;,(2) Like a mug or teacup falling over;,,,,,,,,,(3) *bam*,See also *goki-* and *goki*. ,,,,(11) *turn* *whirls around*,,,"ジィーッ,",jii-,*stare* *staaare*,SFX for gazing fixedly at something or someone. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"タタタ,",tatata,(1) *running lightly*,,,ちらほら,,,,,,,,,,,,,,,"ドキン,",dokin,*heart thump*,A heavier notion that *doki* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*bap*,,,びしゃっ,,,,,,,*strolling*,,,へこへこ,,,,,ぼさぼさ,,(2) *gazey*,(2) Sitting around doing nothing when you're meant to be doing something. ,,,,,,,,,,,,むずむず,,(2) *itchy*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アラヨッ,",arayo,*hup* ,"Along with hoisatto, these are used when one is doing some physical task and finishing it easily. One uses either or both of them at a time. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がはは,,,,,ぎしぎし,,,,,,,(3) *sag*,(3) Like when one's energy is being sapped away. ,,,,,,,,,*smack*;,,,"ザザ,",za za,*rustling* *woosh* *whoosh*,"Ex. Wind rustling in leaves, grass. ",,じぃーっ,,,,,"スパコーン,",supa ko-n,*ker-smack* *hits*,"SFX for a powerful, exaggerated hitting motion, like smacking someone smartly with a fan. ",,,,,,,,,,,,たたた,,*fast pace*,,,,,,,,,,,,,,,,,,どきん,,*thump* *ba-dump*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*thunk*,,,,,,,,,,*hanging around*,,,"ヘナヘナ,",hena hena,*worn out* *exhausted*,"Don't have any strength in the legs to support oneself, like a dying flower. See also *heto heto*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あらよっ,,*up we get* ,,,,,,,,"ウニ,",uni,*yawn* *ahh*,Sound you make with your mouth when waking up. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"ギスギス,",gisu gisu,(1) *awkwardness* *strained*,"(1) An awkward, uneasy atmosphere or situation to be in because of the bad relationship between certain people; ",,,,,,,,,,,,,,(4) *flash*,,,ざざ,,,,,,,,,,すぱこーん,,,,,,,,,,,,,,,,,*quickly*,,,"チラリ,",chirari,*quick sideways glance*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*thud*,,,"ビシャビシャ,",bisha bisha,(1) *soaked*,(1) SFX for a physical state of being covered in something liquid (water);,,"ブラーン,",bura-n,*hang* *cling* *dangle*,"SFX of something hanging, like *Pura pura* ",,へなへな,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,*off we go*,,,,,,,,うに,,,,,,,,,,,,,,,"ガジガジ,",gaji gaji,*grind* *munch* *chew chew*,Like chewing on a toothpick between your teeth. ,,ぎすぎす,,(2) *thin and bony*,"(3) Also used to describe sharpness, objects as well as personality; someone who doesn't easily trust people. Ex: Naoya in Love mode before meeting Reiji. ",,,,,,,,,,,,"ゴックン,",gokkun,*swallow*,See also *goku* and *gokun*. ,,,,,,,"ジジジ,",jijijiji,*slowly burning* *bz bz bz*,SFX for gathering one's energy. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*fast walk*;,,,ちらり,,,,,,,,,,,,,,,"ドッカーン,",dokka-n,*kawah----m*,"SFX for a huge explosion, such as a volcanic explosion. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*bump*,,,びしゃびしゃ,,*slushy*,(2) SFX for the sound of splashing water;,,ぶらーん,,,,,,,,,,"ボショ,",bosho,*sad*,"SFX for a somber, disappointed, or upset mood. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワワ,",wawa,*whoa*,"In a ""what the heck"" way. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アラヨット,",arayotto,*up we get* *off we go*,A little saying like よいしょ、よっこらせ which is said when doing physical tasks. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がじがじ,,,,,,,,,,"グラグラ,",gura gura,(1) *shaky* *wobbly*;,(2) Like the shaking in an earthquake. ,,,,,,,ごっくん,,*gulp*,,,"ザー,",za-,(1) *vssshh* *raining*;,"(1) SFX for water; usually heavy rain or an aggressive flow of water. Softer sound than *zaa*, which can also be rain; louder rain than *saa*;",,じじじ,,,,,"スパスパ,",supa supa,*easily* *fast and efficient*,To do something without effort. ,,,,,,,,,,,,,,(2) *tap tap tap* *step step step*;,,,"チリ,",chiri,*smirk* *heh*,"SFX for a sardonic, sarcastic grunt or grin. ",,,,,,,,,,,,どっかーん,,*kaboom*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バヒュ,",bahyu,*launch*,"Sound of launching something, such as a missile. ",,,,*wet*;,(3) SFX for the continuous splashing of water against something;,,,,,,,"ヘナリ,",henari,*bent*,,,ぼしょ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わわ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あらよっと,,,,,,,,,,"ウニー,",uni-,*nya-*,As used by Kikumaru in Prince of Tennis (PoT). ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぐらぐら,,(2) *rattle rattle*,,,,,,,,,,*glug*,,,ざー,,(2) *rustle*;,"(2) Rustling of cloth, clothing, usually for appearance of a character;",,,,,,,すぱすぱ,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *scuttling*,,,ちり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばひゅ,,,,,,,(2) *splashing*;,"(4) SFX for water coming down from the sky, like in terms of extreme rainy or stormy weather ",,"ブラン,",buran,*hanging* *dangling*,,,へなり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うにー,,,,,,,,,,,,,,,"ガキィッ,",gakii,*clash* *clang*,"SFX for a clashing of swords, or opposing powers in a fight. ",,"ギトギト,",gito gito,*oily*,,,,,,,,,,,,,"ゴックリ,",gokkuri,*nod* *nodding off*,Like when nodding off to sleep because of exhaustion or having an all-nighter. ,,,,(3) *sliide* *slip*,(3) SFX for a sliding motion ,,"ジックリ,",jikkuri,*carefully*,See also *shikkari*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"タッタッタッ,",tattatta,*tap tap tap* ,SFX for jogging or running. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドッカン,",dokkan,ka-boom! boom!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *splash splash*;,,,ぶらん,,,,,"ヘラヘラ,",hera hera,*laugh meaninglessly*,"Forced, meaningless laugh. ",,"ボソ,",boso,(1) *mumble* *mutter*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ワザワザ,",waza waza,*expressly* *intentionally*,To go through the trouble of doing something. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アレェ,",aree,*huh?* *wha-?*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がきぃっ,,,,,ぎとぎと,,,,,"グララ,",gurara,*shake shake* *wobble wobble*,SFX for something teetering and losing balance. ,,,,,,,ごっくり,,,,,,,,,,じっくり,,*thoroughly*,,,"スパーッ,",supa-,*dash*,"SFX for a sudden burst of speed, usually when a character suddenly starts running. ",,,,,,,,,,,,たったったっ,,*thud thud* ,,,"チリチリ,",chiri chiri,(1) *crisp* *burnt* *black*;,(1) Something almost burning or slightly burnt;,,,,,,,,,,,,どっかん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バイイン,",baiin,*boing*,SFX for something bouncy or bouncing out.,,,,(4) *shaa* *splash*,,,"ブリブリ,",buri buri,*fume* *fret*,"SFX for worrying over something, stronger than *puri puri*. ",,へらへら,,*hollow laugh*,,,ぼそ,,(2) *whisper*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,わざわざ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あれぇ,,*what the..?*,,,,,,,,"ウンショ,",unsho,*off we go* *alright then*,Like something to say when you have to lift something heavy as よいしょ. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"ギャ,",gya,(1) ack!!!;,(2) See also *gaba* and *gyu*.,,ぐらら,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*slowly*,,,すぱーっ,,,,,,,,,,,,,,,,,*jog jog*,,,ちりちり,,(2) *heat* *cold shiver*;,"(2) Tingle of heat, shiver of cold; see also *zoku* for shiver;",,,,,,,,,,,,"トッキン,",dokkin,*th-thump* *tha-dump* *thadump* *ba-dump*,See also *bakkun*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばいいん,,,,,"ビシャァ,",bishaa,*points out* ,"SFX for calling attention to something, usually by physically pointing fingers. Used for exaggerated, dramatic, and revealing moments (can be used for comedic effects). ",,ぶりぶり,,,,,,,*ha ha ha*,,,"ボッサッバッサッ,",bossa bassa,*flip flip* *fwp fwp* *toss toss*,"SFX for a smooth, skillful, repetitive motion. Ex: When a professional chef flips pancakes in the pan, or some other type of food. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アリアリ,",ari ari,*sees clearly*,To clearly see in one's mind's eye. ,,,,,,,うんしょ,,,Sound made by someone who is exerting physical effort. ,,,,,,,,,,,,"ガキン,",gakin,*clash* *clang*,,,ぎゃ,,(2) *grab*,(3) See also *kya*. ,,,,,,,,,,,,"ゴク,",goku,*gulp* *swallow*,See also *kokun*. ,,"ザーザー,",za- za-,*rustling*,"Ex. Wind rustling in leaves, grass. ",,"ジクジク,",jiku jiku,(1) *oozing*;,(1) Usually from wounds. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*trot trot*,,,,,(3) *crackle crackle* *crackle pop*,"(3) When something is burning, similar to the sounds made by an active fireplace. ",,,,,,,,,,,,とっきん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,See also *ba-in*. ,,びしゃぁ,,*reveal* ,,,,,,,,"ヘレベケ,",here beke,*dead drunk*,,,ぼっさっばっさっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,ありあり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がきん,,,,,,,(3) *shriek*,,,"グリ,",guri,(1) *rub*;,(1) To rub up against. To give noogies;,,,,,,,ごく,,,,,ざーざー,,,,,じくじく,,(2) *numb*,,,"スパーン,",supa-n,*slaaaap*,"Sound of something being slapped, like someone's head being slapped with a slipper or harisen. Ex Sanzo and his harisen in Saiyuki. ",,,,,,,,,,,,ダバァ,dabaa,*Weeping* *brawling*,Tears running down. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*great reveal*,,,"ブロロ,",buroro,*vroom* *vrrooom*,"SFX for a mechanical sound, like that of an engine being revved up. ",,へれべけ,,*completely drunk*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガッカリ,",gakkari,*disappointed*,,,,,,,,ぐり,,(2) *grind*,(2) Like grinding shoe against something. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,すぱーん,,,,,,,,,,,,,,,だばぁ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドックン,",dokkun,*heavy heartbeat*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ビシッ,",bishi,(1) *point*; ,(1) SFX when someone points their finger; ,,ぶろろ,,,,,"ヘロヘロ,",hero hero,(1) *exhausted* *limp*; ,"(1) Just energy-less, see also *mero*, *pura*, and *puran*; ",,"ボス,",bosu,*crash*,SFX for crashing into something. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アリャ,",arya,*huh?* *eh?*,SFX for a questioning sound. ,,,,,,,"ウンッショ,",unssho,*off we go* *okay* *let's go*,Like something to say when you have to lift something heavy as よいしょ. Effort.,,,,,,,,,,,,がっかり,,*heartbroken*,,,"ギャーッ,",gya-,*aaggghh* *agh* *ohmygod*,,,,,,,,,,,,,"ゴクゴク,",goku goku,*gulp gulp gulp*,Gulping down water. ,,"ザァァ,",zaa,(1) *rain* *sss*,"(1) SFX for the hiss of heavy rainfall, stronger sound than *za-*;",,"ジメジメ,",jime jime,*humid*,"A state which is very humid, usually to describe weather. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チリン,",chirin,*ching ching*,"Sound of chime, like on a bicycle. ",,,,,,,,,,,,どっくん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バカーン,",baka-n,*crash* *smash*,SFX for a rather dramatic clattering or physical impact. ,,びしっ,,(2) *thwack* *whip* *slap* *smack*;,(2) Light thwack;,,,,,,,へろへろ,,(2) *fool*,(2) SFX for when acting like a jerk. ,,ぼす,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,ありゃ,,,,,,,,,,うんっしょ,,,Sound made by someone who is exerting physical effort. ,,,,,,,,,,,,,,*pained*,,,ぎゃーっ,,,,,,,,,,,,,,,ごくごく,,,,,ざぁぁ,,*raining*,(2) SFX for a strong gust of wind ,,じめじめ,,,,,"スパパパ,",supapapa,*chop chop chop*,At great speed. ,,,,,,,,,,,,,,,,,ちりん,,,,,,,,,,,,,,,"ドコッ,",doko,*ker-pow* ,A 2-part sound effect to emphasize a punching or explosive and powerful impact. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばかーん,,,,,,,(3) *waves*;,(3) SFX for hand motion;,,"ブロロロ,",burororo,(1) *brrrrrrrr*; ,"(1) SFX usually for cars driving, see also *ooo*; ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガックリ,",gakkuri,(1) *hangs head* *droop* *disheartened*;,(1) SFX for a feeling of dejectedness or disappointment;,,"ギャー,",gya-,*aggghh!* *agghh* *ahhh!*,"SFX for voicing distress, screaming or screeching. ",,"グリンッ,",gurin,(1) *twirl* *whirl* *whoosh*;,(1) SFX for a spinning motion;,,,,,,,,,,,,,,*pouring*;,,,,,,,,すぱぱぱ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どこっ,,*ka-pow*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *straighten*,(4) See also *bishitto* (ビシット) and *bishiii* (ビシイイッ);,,ぶろろろ,,(2) *putputput*,(2) if it's an old car. ,,,,,,,"ボスッ,",bosu,*slam* *crash* *ka-bam* *bam* *smash*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アセッ,",ase,(1) *bewildered*,"(2) ""ase"" comes from the word that literally means ""sweat"" or 「あせ」 ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がっくり,,(2) *declining* *falling* *very low*,"(2) SFX for a more statistical, numerical ""low"" ",,ぎゃー,,,,,ぐりんっ,,(2) *push* *shove*,(2) SFX for a semi-forceful pushing motion ,,,,,,,"ゴクン,",gokun,*gulp* *swallow*,See also *kokun*. ,,,,(2) *fwoosh* *woosh* *whoosh*,,,"ジリ,",jiri,(1) *scrape*; ,(1) Something scraping the ground;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チロン,",chiron,*quick sideways glance*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バキッ,",baki,(1) *snap* *whack*;,"Common impact sound, or common ""loud"" sound.",,,,*stiffen*,(5) To grab ahold of someone or something suddenly;,,,,,,,"ヘタ,",heta,*collapsing* *despair* *exhausted*,Sitting down in despair or exhaustion. ,,ぼすっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あせっ,,*upset*,,,,,,,,"ウニュ,",unyu,*what?* *nani?* *nya?*,Another SFX often used to replace 「何？」. Emphasis on cuteness. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ごくん,,,,,"ザバ,",zaba,(1) *big splash*;,"(1) Big splash, usually with water overflowing. See also *jabon*, *shapu*. ",,じり,,(2) *inch forward* *inch backward*,(2) Sometimes used for a character inching forward or backward. ,,"スパリ,",supari,*cut* *break*,Cutting or breaking something. See also *zuba*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,ちろん,,,,,,,,,,,,,,,"ドコイショ,",dokoisho,*here we go* *off we go* *up we get*,"A grunt which one says when they are about to perform a task especially if it's a physical task, and they don't want to do it. Like ""here we go""; see also ヨッコラセ (Yokkorase), アラヨット (Arayotto). ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばきっ,,(2) *slam* *punch*;,,,,,*snap*,(6) SFX describing an action;,,,,,,,へた,,,,,"ボタボタ,",bota bota,(1) *drip*;,(1) Large amount of liquid. See also *pota pota*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,*flappable*,,,,,,,,うにゅ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ギャーギャー,",gya- gya-,*chatter chatter*,"Chattering loudly, like a heated debate. ",,,,,,,,,,,,,,,,,ざば,,(2) *splatter*,"See *bashan*, *picha*, and *pisha* for smaller splashes;",,,,,,,すぱり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チロリ,",chirori,*glance*,See also *chira*. ,,,,,,,,,,,,どこいしょ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *crush* *bam*;,(1) See also *poki*;,,,,*snap to attention*;,(7) SFX describing a motion;,,"ブルッ,",buru,(1) *shudder* *shiver*;,(2) Head being shaken violently in the negative. ,,,,,,,ぼたぼた,,(2) *thud thud*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,*flustered*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガックウッ,",gakkuu,*slump*,"SFX for extreme and emotional show of disappointment, and/or physical notion of shoulders sagging. Stronger than *gaku*. ",,ぎゃーぎゃー,,*fighting*,,,"グルッ,",guru,*surround* *encircle*,SFX for spreading around and surrounding something or someone. ,,,,,,,"ゴキュ,",gokyu,*gulp* *swallow*,See also *kokun* and *goku*. ,,,,,"(2) SFX for a splashing, messy effect ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちろり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *snap* *crack*,(4) SFX for something breaking in half. ,,,,(5) *grab*;,(8) SFX describing personal attire that is strictly correct;,,ぶるっ,,(2) *shake*,,,"ヘタヘタ,",heta heta,*exhausted*,Like after running. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,*fret*;,,,,,,,,"ウンザリ,",unzari,*fed up*,To express exasperation with something or someone. ,,,,,,,,,,,,がっくうっ,,*sink* *sag*,,,,,*yap yap yap*,,,ぐるっ,,,,,,,,,,ごきゅ,,,,,,,,,,"ジリジリ,",jiri jiri,(1) *closing in*; ,(1) Person A closes in/backs away from Person B; ,,"スピグ,",supigu,(1) *sleeping peacefully*;,"See also *gu*, *ku*, *suka*, and *suya*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドクドク,",doku doku,*gushingly* *profusely*,"SFX for gushing, running off (thick liquid). ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) *strict* *rigorous*;,"(9) SFX for a clean, smooth puncturing motion or clean hitting motion into non-metallic material ",,,,,,,へたへた,,,,,"ボテ,",bote,*fall* *clomp*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,(2) *sweat*,,,,,,,,うんざり,,*fed up with*,,,,,,,,,,,,,,,*depressed*,,,,,*making a racket*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,じりじり,,(2) *burning*;,(2) The sun is slowly working its way into things (i.e. your skin);,,すぴぐ,,(2) *whistle*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チル,",chiru,*lick*,,,,,,,,,,,,,どくどく,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(7) *crack*;,,,"ブルブル,",buru buru,(1) *shake* ,(1) Usually from cold; ,,,,,,,ぼて,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,*perspire*,,,,,,,,,,*sick and tired*,,,,,,,,,,,,,,,*gloom*,,,"ギャアギャア,",gyaa gyaa,(1) *racket*;,"(2) See also *boso*, *busu*, and *guzu*. ",,"グルグル,",guru guru,(1) *round-and-around*,(1) Going around in circles; can be physical or mental;,,,,,,,"ゴン,",gon,(1) *kick* *slam*;,(1) SFX for a super kick/slam;,,"ザブ,",zabu,(1) *big splash*;,(1) See also *jabon* and *shapu*.,,,,(3) *scrape*,(3) Something scraping on the ground. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちる,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バックン,",bakkun,*th-thump* *tha-dump* *thadump* *ba-dump*,,,,,(8) *proper* *clean* *perfect*;,,,ぶるぶる,,*shudder*,(2) To shake one's head. ,,"ヘトヘト,",heto heto,*buggered*,,,"ボトボト,",boto boto,(1) *falling*;,(2) Ping. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,*sweatdrop*,,,,,,,,"ウオーッ,",uo-,*wow* *whoa* *omg*,See also *uwwa*. ,,,,,,,,,,,,"ガコッ,",gako,*clomp* *clunk*,,,ぎゃあぎゃあ,,(2) *whine* *grumble*,,,ぐるぐる,,*spinning*,(3) SFX for turning something round and round;,,,,,,,ごん,,(2) *bonk* *whack*,"(2) To hit something really hard. Hard enough for the proverbial ""gong"" sound. ",,ざぶ,,(2) *whap* *thwap*,"See also *bashan*, *picha*, and *pisha* for smaller splashes. ",,,,,,,"スポ,",supo,(1) *pop*; ,(1) Sound of tight something being pulled off (or pulled out);,,,,,,,,,,,,,,,,,"チヤホヤ,",chiya hoya,*being spoiled*,To be spoiled by everyone. ,,,,,,,,,,,,"ドクン,",dokun,(1) *heart thump* *ba-dump* *heartbeat*,"(1) A hard heart beat, see also *doki* and *tokun*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばっくん,,,,,,,(9) *pshew* *pa-shew*,,,,,*shiver*,,,へとへと,,,,,ぼとぼと,,(2) *drip*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アッサリ,",assari,(1) *light* ,"(1) A light, plain, simple flavor;",,,,,,,うおーっ,,,,,,,,,,,,,,,がこっ,,,,,,,,,,,,*swirling*;,"(4) SFX for the action of rolling something, like making a sushi roll;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,すぽ,,(2) *nice fit*; ,"(2) For something to fit on, like a lid to a bottle, similar to スッポン (Suppon). ",,,,,,,,,,,,,,,,,ちやほや,,,,,,,,,,,,,,,どくん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バコッ,",bako,*ka-bam* ,SFX for a slightly lighter kind of crashing or thudding sound. ,,"ビシ,",bishi,*whip* *slap* *smack*,,,,,*tremble*; ,,,"ペチャ,",pecha,*slap*,SFX for painful impact. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あっさり,,*plain* ,(2) Performing an action without a second thought;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガコンッ,",gakon,*thunk* ,"SFX for a light knocking sound of wood material, like when throwing something away or putting something into a drawer. ",,"ギャァー,",gyaa-,agghhh!!!,Used when you are very shocked and usually very scared. Or when people get killed. ,,,,(2) *dizzy dizzy*;,(5) SFX for spinning one's body around and around;,,,,,,,,,,,,,,,,,"ジリリ,",jiriri,*beep beep beep*,Sound of an alarm clock. ,,,,(3) *flop*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばこっ,,*smack* ,,,びし,,,,,,,(2) *shake*,,,ぺちゃ,,,,,"ボツ,",botsu,*whoosh*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,*delicate*; ,"(3) To appear simple, plain, or light yet delicate. ",,,,,,,"ウォーン,",uo-n,*howl*,Wolf howling. ,,,,,,,,,,,,がこんっ,,*ga-thunk* ,,,ぎゃぁー,,,,,,,(3) *turn turn*;,(6) SFX for making a motion,,,,,,,"ゴンゴン,",gon gon,(1) *noogie noogie*;,"(1) A hard poke or grind with the knuckles, esp. on a person's head;",,"ザブザブ,",zabu zabu,*wash wash* *swish swosh*,Like at a river. Notion that you are hand-washing. ,,じりり,,*ding-a-ling-a-ling*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チョイッ,",choi,*fsh* *fwip* *shwip*,"A white-noise type SFX for something appearing, existing, or a movement. ",,,,,,,,,,,,"ドキャーン,",dokya-n,*surprise* *whoa*,SFX to express extreme surprise or shock. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*crash*,,,"ビシバシ,",bishi bashi,*points out* ,"SFX for pointing several things out at once, like bombarding someone with negative criticism in an aggressive or enthusiastic manner. ",,,,*nod*,,,,,,,,ぼつ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,(2) *without thinking*,,,,,,,,うぉーん,,,,,,,,,,,,,,,,,*ka-thunk* ,,,,,,,,,,(4) *roll up*;,,,,,,,,ごんごん,,(2) *grind grind*;,(2) SFX for rubbing one's knuckles against something;,,ざぶざぶ,,,,,,,,,,"スポッ,",supo,*swp* *slip*,SFX for someone slipping on their boots or shoes. ,,,,,,,,,,,,,,,,,ちょいっ,,,,,,,,,,,,,,,どきゃーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バク,",baku,(1) *excited trembling*;,(1) A variation of *waku waku*; sudden movement *ba* + rumbling *ku*.,,びしばし,,*point point point*,,,,,*no*,,,"ペチャクチャ,",pecha kucha,*chit chat*,"SFX for enthusiastic chatting, bordering on being a little too noisy. ",,"ボツボツ,",botsu botsu,*drip drip*,Large raindrops falling as opposed to *Potsu potsu* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,*simply*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*ker-thunk*,,,"ギャアス,",gyaasu,*rooaarr*,SFX for arguing and screaming. ,,,,(5) *spin*;,See also *kuru kuru*. ,,,,,,,,,(3) *bump bump* ,(3) SFX for running into something and bumping into a subject ,,,,,,,"ジロ,",jiro,*hard stare* *stare*,Momentary. ,,すぽっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばく,,(2) *tremble tremble*,See also *waku waku*.,,,,,,,,,*refuse*,,,ぺちゃくちゃ,,*yak yak*,,,ぼつぼつ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,*frankly*,,,,,,,,"ウオオ,",uoo,*waaahhh!!* ,A very powerful scream. ,,,,,,,,,,,,"ガクッ,",gaku,*twist* *bend*,Bend with a jerk. ,,ぎゃあす,,,,,,,(6) *rotate* *winding*,,,,,,,,,,*nudge bump*,,,"ザブン,",zabun,*big splash*,See also *jabon* and *shapu*.,,じろ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チョキチョキ,",choki choki,*cut cut* ,,,,,,,,,,,,,"ドキュン,",dokyun,(1) *bang*,(1) Like a bullet from a gun. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*shake shake*,,,"ビシッビシッ,",bishi bishi,*snap snap*,SFX for a repetitive snapping sound. ,,"ブシュッ,",bushu,(1) *splat* *squish*;,"(1) SFX for something being squashed, with a slimy or rubbery-bouncy texture;",,,,*yakkity-yak*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,*quickly*;,,,,,,,,うおお,,*gaaahhh!* ,,,,,,,,,,,,,がくっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ざぶん,,,"See also *bashan*, *picha*, and *pisha* for smaller splashes. ",,,,,,,"スポン,",supon,*nice fit*,"Sound of something being put on like a hat, which fits neatly. Usually small objects. ",,,,,,,,,,,,,,,,,ちょきちょき,,*chop chop*,,,,,,,,,,,,,どきゅん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*nervous*,See also *baku baku* and *bakun*. ,,びしっびしっ,,*whap whap*,,,ぶしゅっ,,(2) *shaa* *slash*,"(2) SFX for a sudden burst or splatter of liquid, like blood after getting cut violently ",,"ペチャンコ,",pechanko,*flattened*,,,"ボウ,",bou,(1) *bwoom* *alights* *whoosh*;,(1) SFX for something catching fire;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,(3) *plain appearance* ,,,,,,,,,,*screeeaam*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ギャギュルル,",gyagyururu,*screech* *squeal* *shriek*,SFX for the screaming of tires and traction. ,,"グルグルッ,",guru guru,(1) *rotating*,(1) SFX for making a motion;,,,,,,,"ゴォォー,",gooo-,(1) *burning* *on fire*; ,(1) Sound of fire burning ferociously; ,,,,,,,"ジロジロ,",jiro jiro,*stare~~~* *stare*,Impression that you are staring at something because you are or want to examine it further. It has caught your attention.,,すぽん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*snipping*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*smack smack*,,,,,,,,ぺちゃんこ,,,,,ぼう,,(2) *whoosh*,(2) SFX for something moving very quickly through the air ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,*light appearance* ,,,,,,,,"ウップ,",uppu,(1) *burp*;,Expression of eating too much and getting sick. ,,,,,,,,,,,,"ガク,",gaku,(1) *sag* *sink* *slump*; ,(1) Often when you realize something and get depressed from it. Notion of shoulders sagging; ,,ぎゃぎゅるる,,,,,ぐるぐるっ,,*winding*;,"(2) SFX for hurrying up, catching up to something or someone ",,,,,,,ごぉぉー,,(2) *brrr*;,(2) Loud machines at work;,,,,,,,じろじろ,,*stare stare*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チョコチョコ,",choko choko,(1) *now and then*; ,,,,,,,,,,,,,"ドムドム,",domu domu,*bounce bounce*,"SFX for the bouncing of a ball, like in basketball. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ビシビシ,",bishi bishi,*relentless* *strictly*,SFX used to describe a ruthless or unforgiving or stubborn action. ,,,,,,,"ペチョ,",pecho,*wet*,See also *pecho pecho* and *becho*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,*delicate appearance*,,,,,,,,うっぷ,,(2) *ugh* *geh*;,,,,,,,,,,,,,がく,,(2) *shaking* *wobbling* *lose balance*; ,(2) See also *gaku*; ,,,,,,,,,(2) *pick up the pace*,,,,,,,,,,(3) *blast* *boom*;,(3) Sound of explosion;,,"ザカザカ,",zaka zaka,*thud thud thud* *stride stride*,"SFX for short, purposeful footsteps. ",,,,,"Note: ""jiro jiro miru"" or 「じるじる見る」 literally means ""to stare.""",,"スッパスッパ,",suppa suppa,*puff puff*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちょこちょこ,,(2) *little by little*,,,,,,,,,,,,,どむどむ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バクバク,",baku baku,(1) *munch munch*,(1) SFX to eat quickly and wildly; ,,びしびし,,,,,"ブシュウ,",bushuu,*slash* *shaa*,"SFX for a sudden burst or splattering sound, like after getting slashed or cut violently. Much stronger than *bushu* or「ぶしゅっ」. ",,ぺちょ,,*slurp*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アタフタ,",atafuta,(1) *panic panic*;,"SFX for moving busily. Literally translates as an adverb, ""to hurry, hastily, in feverish haste."" ",,,,,,,,,(3) *sick* *uhh* *queasy*,,,,,,,,,,,,,,,(3) *scratching*; ,(4) Running a hand through someone's hair; ,,"ギャキュルル,",gyakyururu,*screech* *squeal* *shriek*,SFX for the screaming of tires and traction. ,,,,*hurries* *quickly*,,,,,,,,,,(4) *fwoosh* *whoosh*;,"(4) SFX for a void, black hole, or vortex type space;",,ざかざか,,,,,,,,"In Japan, this is considered rude behavior. ",,すっぱすっぱ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チョコマカ,",choko maka,*dash dash* *here and there*,To move around hastily here and there. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばくばく,,*chomp chomp*; ,(2) Heart beating very fast from being surprised;,,,,,,,ぶしゅう,,,,,,,*shlurp*,,,"ボウット,",boutto,*faintly*,Usually when someone isn't paying attention.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あたふた,,(2) *hastily* *omg omg*,,,,,,,,"ウプッ,",upu,*gag* *ugh*,"SFX for a choked gasping sound, usually when you suddenly smell something nasty and want to throw up. ",,,,,,,,,,,,,,(4) *slip*; ,(5) Paddling a hand through water. ,,ぎゃキゅるる,,,,,"グルン,",gurun,(1) *surround* *encircle*;,(1) SFX for spreading around and surrounding something or someone;,,,,,,,,,(5) *roar*,"(5) SFX for a vortex type space, or the sound of a powerful machine, i.e. the roar of an engine or airplane. ",,,,,,,,,,,,"スッパリ,",suppari,*clear* ,"Clearly, to do something cut and clean. ",,,,,,,,,,,,,,,,,ちょこまか,,,,,,,,,,,,,,,"ドンッ,",don,(1) *punch*;,(1) SFX for fighting;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *thump thump*;,(3) A variation of *waku waku*; sudden movement *ba* + rumbling *ku*.,,"ビシーッ,",bishi-,*whoosh* *thwack* *fwoosh* *pshaaaww*,"SFX for throwing something with great force, or a movement or gesture with great force. ",,,,,,,"ペチョペチョ,",pecho pecho,*wet*,See also *pecho* and *becho*. ,,ぼうっと,,*vaguely*,"Often used in Japanese expression: 「何をぼうっとしているんだ？」or ""what're you daydreaming about?"" ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うぷっ,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *paddle*,,,,,,,,ぐるん,,(2) *tumble* *tumbling*;,"(2) SFX for a tossing, or falling motion;",,,,,,,,,,,,"ザックザック,",zakku zakku,*snip snip* *cut cut*,"SFX for cutting something, like scissors used to cut hair. ",,,,,,,すっぱり,,*clear cut*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どんっ,,(2) *thud* *bam*;,(2) SFX for bumping into something or someone;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *excited trembling*;,See also *waku waku*.,,びしーっ,,,,,"ブッズー,",bussu-,*grumpy* *grump*,,,ぺちょぺちょ,,*slurp slurp*,,,,,*dreamily*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アトズサワ,",atozusawa,(1) *left behind*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ギョッ,",gyo,(1) *flashback* ,"(3) A flash-glare, or sudden glare;",,,,(3) *tumble* *jump*,"(3) SFX for a tossing, or falling motion. Can be used in a fighting context, where a character executes a tumbling, rolling motion to dodge or escape an attack. ",,,,,,,,,,,,ざっくざっく,,,,,"ジタバタ,",jita bata,(1) *running about* *busy busy*; ,(1)SFX for when you run about busily; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チョコン,",chokon,(1) *a little bit*; ,,,,,,,,,,,,,,,(3) *scared*;,"(4) SFX for a scary scene, used for dramatic or exaggerated effect ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *tremble tremble*,,,,,,,,ぶっすー,,,,,,,*shlurp shlurp*,,,,,*dazed*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あとずさわ,,(2) *flinch*;,,,,,,,,"ウプププ,",upupupu,*laugh* ,Strange laugh. See also *fu fu fu*. ,,,,,,,,,,,,"ガクガク,",gaku gaku,(1) *shiver* *tremble*; ,,,ぎょっ,,*think*,(4) SFX for a sound of surprise ,,,,,,,,,,,,"ゴリゴリ,",gori gori,*grind* *scrape*,,,,,,,,じたばた,,(2) *resisting*,(2) when one is trying to resist something being done to them by force (being tied up). ,,"スッポン,",suppon,*nice fit*,"Sound of something fitting something perfectly, literally it is a ""soft shelled turtle."" ",,,,,,,,,,,,,,,,,ちょこん,,(2) *small and cute*; *small and quiet*,,,,,,,,,,,,,,,(4) *doom* *scary*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*shake shake*,See also *baku* and *bakun*. ,,"ビシイイッ,",bishiii,(1) *straighten*,(1) See also *bishitto* (ビシット) and *bishi* (ビシッ);,,"ブス,",busu,(1) *stab*;,(1) Can be a little or serious stab; ,,"ペカーッ,",peka-,*shing* *shine*,Moment of determination or intuition in a sarcastically or over-done way. ,,"ボヨーン,",boyo-n,*bounce*,"SFX for springy action, can also be used instead of *purin* ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,(3) *inch backwards*,,,,,,,,うぷぷぷ,,*heh heh heh*,,,,,,,,,,,,,がくがく,,(2) *shake* *wobble*,,,,,*remembers*;,,,,,,,,,,,,,ごりごり,,,,,"ザク,",zaku,(1) *stab*;,"(1) Usually a deep stab, with a knife. See also ブス (Busu). Can also be a mental stab;",,,,,,,すっぽん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *sit*,,,,,,,,,,,,,,,(5) *shove*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*nervous*,,,びしいいっ,,*stiffen*,"(2) SFX for pointing one's finger at another subject, usually for dramatic effect ",,ぶす,,(2) *mutter* *complain*,"(2) SFX when someone is complaining, not happy, see also *boso*, *guzu*, *gyaa*, and *musu*. ",,ぺかーっ,,,,,ぼよーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,*impatiently approaches*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガクン,",gakun,(1) *shaking* *wobbling* *lose balance*; ,(1) See also *gaku*. ,,,,(2) *shock*,,,"グルングルン,",gurun gurun,(1) *swing around*,See also *gurun*. ,,,,,,,"ゴロ,",goro,(1) *rolling over*;,,,ざく,,(2) *thunk*;,"(3) Sound of a crowd of people, background chatter noise. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チョコンッ,",chokon,*silent*,,,,,,,,,,,,,"ドン,",don,(1) *bang* *boom*; ,"(4) Sometimes added to a scene for dramatic effect, to show that something astonishing or important has happened, see also *ban*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*snap*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アワ,",awa,*panicky*,See also *awa awa*. ,,,,,,,"ウラ,",ura,*kinda lonely*,,,,,,,,,,,,,がくん,,(2) *collapse* *fall* *lose heart*,,,,,*surprise*,,,ぐるんぐるん,,,,,,,,,,ごろ,,(2) *squkk*,,,,,(3) *mutter* *chatter* *murmur* *buzz*,,,"ジトー,",jito-,*stare*,In the sense that something has caught your attention and you can't take your eyes off it. It can be intentional or unintentional. ,,"スッポンポン,",supponpon,*totally naked*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちょこんっ,,,,,,,,,,,,,,,どん,,(2) *push away*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バキューン,",bakyu-n,*THWOK* *ker-wham*,"SFX for a powerful impact, like a super punch or crashing effect. ",,,,*snap to attention*;,,,,,,,,"ペコ,",peko,*bow*,"SFX for a typical asian, formal/semi-formal/informal bending at the waist to show respect ",,"ボヨヨーン,",boyoyo-n,*bounce*,"SFX for double-springy action, can also be used instead of *purin* ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あわ,,*flustered*,,,,,,,,うら,,*all by (his/her) lonesome*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*startled*;,,,,,,,,,,,,,"ゴロゴロ,",goro goro,(1) *rolling*; ,"(1) Expressing something rolling around like *koron*, but something bigger like a human being or large rocks. See also *koro koro*; ",,,,,,,じとー,,,,,すっぽんぽん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チュッ,",chu,(1) *kiss*;,(1) See also *nchu* and *uchu*;,,,,,,,,,,,,,,(3) *big impact* *blast*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばきゅーん,,,,,,,(2) *points*,,,"ブスブス,",busu busu,(1) *muttered complaining*;,"(1) See also *boso*, *guzu*, *gyaa*, and *musu*;",,ぺこ,,,,,ぼよよーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,*by themselves*,,,,,,,,,,,,,"ガクンガクン,",gakun gakun,*rock* *tilt*,"SFX for a rocking, swaying motion. ",,,,(3) *glare*;,,,"グルリ,",gururi,(1) *looking around*,"(1) SFX for being circumspect, checking out the surroundings;",,,,,,,ごろごろ,,(2) *purrr*;,"Ex: falling luggage, rumbling thunder, stomach rumble;",,"ザクザク,",zaku zaku,(1) *cut*;,(1) Cutting a thick and heavy object. See also *saku saku*;,,,,,,,"スラッ,",sura,*slim*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちゅっ,,(2) *suck*,(2) As through a straw. ,,,,,,,,,,,,,,(4) *astonish* *tada* *ta-da*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ビシリ,",bishiri,(1) *snap*;,"(1) SFX for a popping, cracking like sound;",,ぶすぶす,,(2) *smoking* *smoldering*,"(2) SFX for something burning, like when something is being overcooked or burned. See also *pusu pusu*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,"アワアワ,",awa awa,*panicky*,See also *awa*. ,,,,,,,"ウラウラ,",ura ura,(1) *swaying* *wobble wobble*;,"(1) Like someone unable to walk straight, either from depression, shock, or drunkenness;",,,,,,,,,,,,がくんがくん,,,,,,,(4) *gah* *gah!*,,,ぐるり,,(2) *surround* *encircle*,(2) SFX for spreading around and surrounding something or someone. ,,,,,,,,,(3) *rumble rumble*;,(2) Cat purring; ,,ざくざく,,(2) *cut* *stab stab*,"(2) SFX for multiple, deep stabs. Can also be mental stabs, i.e. when cutting remarks are made. ",,"ジット,",jitto,(1) *watch*,"(1) This is a short form of the Japanese version of ""rude staring"" or 「じろじろ見る」;",,すらっ,,*skinny*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *tap*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バキュン,",bakyun,*zoom* *fwoom* *vwoom* *shoom* *ka-fwoom* *ka-shoom*,"SFX for a sudden burst of speed, like a sudden speedy dash or rocket launching. ",,びしり,,(2) *calmly*;,(2) SFX for something breaking easily and cleanly;,,,,,,,"ペコペコ,",peko peko,(1) *bow bow*,(1) As *Peko* in a continuous notion (grovel); ,,"ホッ,",ho,*phew*,A sigh of relief. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,あわあわ,,*flustered*,,,,,,,,うらうら,,(2) *refreshingly bright* *bright*,(2) As in the weather. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"ギョ,",gyo,(1) *shock* *eh?!* *disbelief*;,(2) See also *gaba* and *gya*;,,,,,,,,,,,,,,(4) *idle* *relaxed*;,"(3) SFX for ominous weather, such as thunder rumbling and preparing for a storm;",,,,,,,じっと,,*stare*,"(2) To be stuck in a phase or condition, Ex: ""Even if it's painful, you must bear with it"". ",,,,*slim figure*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) *thump* *bang* *whump*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばきゅん,,,,,,,(3) *sternly* *flatly*;,"(3) SFX for rejection, humorlessly;",,,,,,,ぺこぺこ,,*fawn*,"(2) State of extreme hunger, SFX for the growling of a hungry stomach ",,ほっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガクント,",gakunto,*collapse* *fall*,,,ぎょ,,(2) *grab* *squeeze* *twist*;,(3) SFX to show worry and shock ,,,,,,,,,,,,,,(5) *gurgle*;,(5) See also *gara gara*;,,,,,,,,,*staring*;,,,"スラ,",sura,*quickly*,"SFX for fast action, whether it be movement, speed-reading, etc. ",,,,,,,,,,,,,,,,,"チュー,",chu-,(1) *squeak*;,(1) Like sound of frightened mouse;,,,,,,,,,,,,,,(7) *thud*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *smartly*,"(4) SFX for doing something efficiently or briskly, like dressing up well ",,"ブツ,",butsu,*muttered complaining*,"See also *boso*, *guzu*, *gyaa*, and *musu*. ",,,,*humbly*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がくんと,,,,,,,(3) *startled* *scared*,,,"グルリグルリ,",gururi gururi,(1) *twirl*;,,,,,,,,,,(6) *laze about* *idle*;,(8) Sound of lightning;,,"ザン,",zan,(1) *tumble* *fall*;,(2) Like with a knife or sword in an aggressive manner;,,,,(2) *standing still*,,,すら,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちゅー,,(2) *suck*,(2) From a straw and the like;,,,,,,,,,,,,,,(8) *bump*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バム,",bamu,(1) *bite* *chew*,(2) Sound one makes when latching onto something with one's mouth; eating or sucking something.,,,,,,,ぶつ,,,,,,,*bow and scrape*,,,"ホホホ,",ho ho ho,*laugh*,"Laughter, specifically refined feminine laughter. See also *ahahaha* and *ha ha ha* for masculine laughter. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウラー,",ura-,*roar*,"War cry. Yelled when charging, or when one is about to do something involving substantial, physical effort.",,,,,,,,,,,,"ガクリ,",gakuri,*collapse* *fall*,,,,,,,,ぐるりぐるり,,(2) *slowly rotating* *winding*,,,,,,,,,,(7) *upset stomach*;,"(9) SFX for carefree laughter, such as the laughter associated with laziness. ",,ざん,,(2) *slash*;,"(3) SFX for suddenly lifting and carrying something heavy, like a muffled grunt ",,,,*frozen*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) The sound of a kiss ,,,,,,,,,,,,"ドンドン,",don don,(1) *quickly*,(2) Ex: Attitude growing increasingly worse; Often used as a regular vocabulary word in everyday speech;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばむ,,*gum* *gnaw*,,,,,,,,,,,,,,,*grovel*; ,,,ほほほ,,*tee hee hee*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うらー,,,,,,,,,,,,,,,がくり,,,,,"ギョギョッ,",gyo gyo,*shock* *surprise*,SFX for a reaction of surprise and/or fear. ,,"グルルグルル,",gururu gururu,*purr purr* *purring*,"SFX for an animal-like purring, made by a cat. ",,,,,,,,,(8) *flash*;,,,,,(3) *fwump* *lifts* *carries*,,,,,*stuck wandering in*,,,"スラスラ,",sura sura,(1) *scribble scribble*;,(1) To write something easily;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どんどん,,*fast*,(3) Ex: To continue unerringly through a jungle without stopping;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*nibble* *glomp*;,Stronger effect than *hamu*. ,,"ビシット,",bishitto,(1) *snap*;,"(1) To stiffen, to suddenly straighten or come to attention. See also *bishi* (ビシッ);",,"ブツブツ,",butsu butsu,(1) *mumble mumble*,"Talking to oneself, otherwise complaining; SFX for a gloomy person muttering to oneself. ",,,,(2) *very hungry*,,,,,*tee he he*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"See also *dorya*, *ora*, *orya*, and *sorya*. ",,,,,,,,,,,,"ガン,",gan,(1) *crash*;,(1) See also *ban* and *ka-n*. ,,ぎょぎょっ,,*yelp*,,,ぐるるぐるる,,,,,,,,,,,,(9) *gwah ha ha*,,,,,,,,,,*trying to bear it*,,,すらすら,,(2) *fast*,"(2) Fast writing, clean writing;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*rapidly*;,(4) See also *ton ton*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *glomp*,,,びしっと,,(2) *cleanly*;,(2) To break something cleanly;,,ぶつぶつ,,*mutter mutter*;,,,,,*rumble rumble*,,,"ホー,",ho-,(1) *wind*;,(2) SFX for owl at night. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がん,,(2) *smack* *bap* *bonk*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*bwa ha ha*,,,"ザンッ,",zan,(1) *tumble* *fall*,"(1) SFX for hitting the ground in fight, like in a roll or dive move;",,"ジワ,",jiwa,*sniff* *tear*,"SFX for when tears built up, verge of crying. ",,,,*smooth*;,"(3) To speak a language fluently, usually a foreign language;",,,,,,,,,,,,,,,,,"チュイイン,",chuiin,(1) *spinning*;,,,,,,,,,,,,,,,(2) *more and more*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *sternly* ,(2) To reject without preamble;,,,,(2) *grumbling* *complaining* *muttering*,,,,,*growwl*,,,ほー,,(2) *whoop*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *thud* *thump* *thunk*,,,"ギュッ,",gyu,(1) *squeeze* *hugs*;,(1) Embrace;,,"グサ,",gusa,(1) *stab*; ,(1) As in being physically stabbed has a lighter nuance than ザク (Zaku); ,,,,,,,,,*bwahaha*,,,ざんっ,,*lands* *fwump*;,(2) Like the slash of a sword. ,,じわ,,,,,,,(3) *fluently*,(4) To answer with great ease. ,,,,,,,,,,,,,,,,,ちゅいいん,,(2) *cutting into clothes*,,,,,,,,,,,,,,,(3) *steadily*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バン,",ban,(1) *bang* *bam* ,(2) SFX for when showing something amazing to someone.,,,,*flatly*;,(3) As in dressing up well. ,,"ブウッ,",buu,*ahem*,"SFX for a cough, clearing throat (usually to catch someone's attention). ",,"ペコンッ,",pekon,*deep bow*,"SFX for a very formal, proper, and deeply respectful Japanese bow (used to show a deep level of thankfulness, apology, or other dramatic and respectful feeling). ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウロウロ,",uro uro,(1) *wander around*,(1) SFX for one meandering around;,,,,,,,,,,,,"ガンッ,",gan,*bam* *wham*,"SFX for a loud, strong impact. ",,ぎゅっ,,(2) *clench*;,(2) Like clenching one's fist;,,ぐさ,,(2) *shock*,"(2) In the sense that the shock ""stabs"" you.",,,,,,,"ゴロン,",goron,*rolling over*,,,,,(2) *slash*,,,,,,,,,,*smoothly*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チュン,",chun,*chirp*,SFX for the sound of little birds.,,,,,,,,,,,,,,(4) *bang* *beat*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばん,,*ka-wham* *strike*;,(3) Like opening a door.,,,,(4) *smartly*,,,ぶうっ,,,,,ぺこんっ,,,,,"ホー,",ho-,(1) *I see I see*,"(2) SFX for an answering grunt or sound that indicates you are listening to the speaker, can be sarcastic. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うろうろ,,*wandering*,(2) SFX for walking the same path several times ,,,,,,,,,,,,がんっ,,,,,,,(3) *grab*;,(3) To grab someone's fingers;,,,,,,,,,,,,ごろん,,,,,,,,,,"ジワジワ,",jiwa jiwa,*slowly happening* *sinking in*,,,,,(4) *easily*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちゅん,,,,,,,,,,,,,,,"ドンドンドン,",don don don,(1) *knock knock*;,(1) SFX for knocking heavily on a door. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *bam!* *here!*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,ほー,,*nods nods*; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,*hanging around*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *severely* *critically*,"(4) SFX for criticizing someone or something severely, or a sound made by someone being criticized ",,,,,,,,,,,,"ゴロンゴロン,",goron goron,(1) *roll roll* ,"(1) Emphasis on sense of laziness, ex. Momo in Kimipe;",,"ザンブ,",zanbu,(1) *plunge* *dunk* *ga-dunk*;,(1) SFX for something big or heavy plunging into water;,,じわじわ,,,,,,,*smoothly*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どんどんどん,,(2) *bam bam bam*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *open*;,Stronger action than *pan*.,,"ビショビショ,",bisho bisho,(1) *sloppy*,"(1) SFX for the state of being soaking, sopping wet;",,"ブウ,",buu,(1) *fart*;,(1) SFX for passing gas;,,"ペラッ,",pera,*rustle*,SFX for paper. ,,,,(2) *Really?* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,*hanging about*,,,,,,,,,,,,,"ガンガン,",gan gan,(1) *throb*; ,(1) Throbbing headache; ,,,,,,,"グシャ,",gusha,(1) *crush*;,"(1) A splatter SFX. Implies 'wet,' 'messy,' 'splatter';",,,,,,,ごろんごろん,,*rolling around*;,"(2) SFX for something falling and rolling around, such as a boulder rolling. ",,ざんぶ,,(2) *plunge* *splash*,(2) SFX for plunging something into water ,,"ジョ,",jo,*flow* *pour*,"Water or liquid flowing or pouring. See also *dara dara*, *jururu*, and *zururu*. ",,"スラリ,",surari,*slender*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チュンチュン,",chun chun,*chirp chirp*,See also *pii pii* for *peep peep*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *slam* *bang*,See also *don*. ,,びしょびしょ,,*dripping wet*,"(2) SFX describing persistent, wet weather ",,ぶう,,(2) *buzz* *bzz* *bzzt*,"(2) SFX for a vibrating sound, like a bee in flight ",,ぺらっ,,,,,,,*Is that so?*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,*loitering*;,,,,,,,,,,,,,がんがん,,(2) *bang bang*;,(2) Something knocking ferociously;,,,,,,,ぐしゃ,,(2) *squeeze* *grab*,(2) See also *gucha*;,,,,,,,,,(2) *rumble rumble*,,,,,,,,じょ,,,,,すらり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちゅんちゅん,,,,,,,,,,,,,,,"ドォ,",doo,*ta-dah* *tada* *da-dah*,In an annunciative or revealing moment (can be sarcastic and humorous). ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*soaked*;,,,,,,,,,,,,,,,*heehh*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *pace pace*,,,,,,,,,,,,,,,(3) *loudly*;,(3) Ex: background construction noise is being loud;,,"ギュ,",gyu,*squeeze*,,,,,(3) *crumple*,"(3) Crumpling paper, crushing paper. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"スリ,",suri,(1) *slide* *slip*;,SFX for cloth-like material moving or being moved. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どぉ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *rain*,,,,,,,,"ペラペラ,",pera pera,*fluent*,"When someone speaks fluently in a language. Often used in everyday speech as an adverb ""to speak fluently"" or 「ペラペラに話す」. ",,"ホギャァホギャァ,",hogya- hogya-,*waa waa*,Crying baby SFX. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウルウル,",uru uru,*sob sob* *cry*,,,,,,,,,,,,,,,(4) *nagging*;,(4) Ex: nagging mother;,,ぎゅ,,,,,,,,,,,,,,,"ゴロロ,",gororo,*roll roll*,SFX for rolling around on the ground. ,,"ザンブリ,",zanburi,(1) *plunge* *ga-dunk* *dunk*;,"(1) SFX for something big, heavy, and bulky plunging into water;",,"ジョー,",jo-,*splaash*,SFX for water coming from a hose. ,,すり,,(2) *yank* *pull*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チュルッ,",churu,*slurp*,Like slurping noodles. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バンッ,",ban,(1) *bang!* *bam!* *slam!*;,Like when throwing open a door with a lot of force. ,,,,*light rain*,,,"ブウー,",buu-,*suppressed laughter*,,,ぺらぺら,,*smoothly*,,,ほぎゃぁほぎゃぁ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うるうる,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *throb throb*,"(5) Ex: a serious headache, or the pain of a stubbed toe. ",,"ギュム,",gyumu,*squeeze*,See also *gyu*. ,,,,,,,,,,,,ごろろ,,,,,ざんぶり,,(2) *splash*;,(2) SFX for something falling into water;,,じょー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちゅるっ,,,,,,,,,,,,,,,"ドォォン,",doon,(1) *doom*;,"(1) SFX for added drama, usually to emphasize dire circumstances;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばんっ,,(2) *crash*,,,"ビッシリ,",bisshiri,*packed*,SFX describing the lack of available physical space. ,,ぶうー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウリャー,",urya-,*yaahh* *waahh* *rawr* *roar*,"War cry. Yelled when charging, or when one is about to do something involving substantial, physical effort. ",,,,,,,,,,,,,,*throbbing*,,,ぎゅむ,,,,,"グシャグシャ,",gusha gusha,*flowing slowly*,,,,,,,,,,,,,,,(3) *crash*,"(3) SFX for something falling into water, emphasis on the impact ",,,,,,,"スリスリ,",suri suri,*rub rub*,Up against something/someone. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どぉぉん,,(2) *boom*,"(2) SFX for a loud, shattering explosion ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,びっしり,,,,,"ブぅン,",buun,*vrrm* *rumble*,"SFX for the rumbling of an engine, like that of a car. ",,"ペリッ,",peri,*peel*,SFX for tearing something off of another surface.,,"ホイサット,",hoisatto,*up we get* *off we go*,A little saying like よいしょ、よっこらせ which is said when doing physical tasks that are finished easily. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うりゃー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぐしゃぐしゃ,,,,,,,,,,"ゴシャァッ,",goshaa,*ker-wham* *ka-whoosh*,"SFX for a rather dramatic explosion of force, especially in a fighting context. ",,,,,,,"ジョバッ,",joba,*wets*,"SFX for wetting one's pants, losing control of bladder. ",,すりすり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"チュルチュル,",churu churu,*slurp slurp*,"SFX for a light, quieter kind of slurping, almost feminine. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バラ,",bara,(1) *rattle*;,"See also *bara bara*, *chara chara*, and *gara gara*. ",,,,,,,ぶぅん,,,,,ぺりっ,,*tear*,"Ex: 「ペリッとはがす」which is similar to saying ""to tear something off with a good rip."" ",,ほいさっと,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガオー,",gao-,*raahhooo*,"SFX for beasts crying, like lions. ",,"ギュンギュン,",gyun gyun,*round-and-around*,"Fast motion, usually circular. ",,"グシ,",gushi,(1) *sniff* *sniffle*;,,,,,,,,ごしゃぁっ,,,,,,,,,,じょばっ,,*gets wet*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちゅるちゅる,,*sip sip*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばら,,(2) *scattered*,,,"ビッショリ,",bisshori,(1) *soaked* *sweaty*;,(1) SFX for being soaked in terms of body sweat;,,,,,,,,,*strip*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウリャァ,",uryaa,war-cry,,,,,,,,,,,,,がおー,,*graah*,,,ぎゅんぎゅん,,,,,ぐし,,(2) *sob*,,,,,,,,,,,,,"ザッパーン,",zappa-n,(1) *spla---sh*;,"(1) SFX for a big splash, notion that there is a big wave after the splash;",,,,,,,"スルッ,",suru,(1) *slip*; ,"(1) In the sense you ""slip something on/off,"" ex. silk robe; ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドオオンッ,",dooon,(1) *da-booom* *ka-boom*;,(1) SFX for an explosion;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*dispersed*,,,びっしょり,,(2) *wet* *drenched*,(2) SFX for the physical state of being wet throughout ,,"ブワ,",buwa,(1) *wooooooooosh* *fwumph*; ,(1) SFX when something spreads or explodes; ,,,,*rip off*,,,"ホジホジ,",hoji hoji,*fiddle fiddle*,"When you dig into something, mostly used when people dig their nose. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うりゃぁ,,,,,,,,,,,,,,,,,*growwl*,,,,,,,,"グショグショ,",gusho gusho,*sob sob*,SFX for exaggerated crying and tears falling. ,,,,,,,"ゴシ,",goshi,*scrubbing* *rubbing* *wiping* *wipe*,See also *koshi*. ,,ざっぱーん,,(2) *va-vwooosh*,"(2) SFX for a very large body of water making impact, such as a tsunami wave ",,"ジョリジョリ,",jori jori,(1) *shave* *cut cut*,(1) Sound of a man shaving; ,,するっ,,(2) *slip away*;,(2) Slip away from someone. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"チュウチュウ,",chuu chuu,*squeak squeak*,"SFX for an animal-like, high-pitched sound. ",,,,,,,,,,,,どおおんっ,,(2) *depressed* *gloom*,(2) SFX for emotional depression (often exaggerated) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*loose*,,,,,,,,ぶわ,,(2) *laughs*;,"(2) SFX when you suddenly start laughing, similar to *do* but singular;",,,,*skin*,,,ほじほじ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウッサラ,",ussara,*crying*,Faint tears. ,,,,,,,,,,,,"ガッポガッポ,",gappo gappo,*making lots of money*,,,"ギュルル,",gyururu,(1) *rumble* *rrruummmbbllee* *growl*;,"(1) SFX for a growling stomach, usually from hunger;",,ぐしょぐしょ,,,,,,,,,,ごし,,,,,,,*woosh*,,,じょりじょり,,,(2) Can be used to portray something similar to ジャリジャリ (Jari jarI). ,,,,(3) *climb*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ちゅうちゅう,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*disconnected*,,,,,,,,,,(3) *whoosh*;,(3) SFX for an airy type of movement;,,"ペロッ,",pero,(1) *lick*;,"(1) SFX for taking a small lick of something, like a taste of ice cream or cake icing. See also *bero*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うっさら,,,,,,,,,,,,,,,がっぽがっぽ,,,,,ぎゅるる,,(2) *fwoom* *fwoosh* *vroosh*,(2) SFX for the sound of missiles or submarine moving quickly underwater ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*in pieces*,,,"ビタ,",bita,*stuck* *pause*,"SFX for hesitation, such as stopping halfway while walking or doing something in surprise or shock or momentary realization. ",,,,(4) *boom* ,(4) SFX for an explosion;,,ぺろっ,,(2) *slurp*,,,"ホカホカ,",hoka hoka,*nice and warm*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガッポリ,",gappori,*making lots of money*,,,,,,,,"グショリ,",gushori,*wet* *soaked*,"SFX for material that has been exposed to liquid, such as paper that's been soaked in water. ",,,,,,,"ゴシゴシ,",goshi goshi,(1) *scrub scrub*;,,,"ザラッ,",zara,(1) *rough* *coarse*;,(4) SFX for a bunch of stuff mixed together that has a lot of texture and/or variety. ,,,,,,,"スル, +する,",suru,*slip* *tug*,"SFX for pulling something off, or for something falling or sliding off. ",,,,,,,,,,,,,,,,,"ヂーッ,",ji-,*staare*,"SFX for staring, or looking at something/someone for a long period of time. ",,,,,,,,,,,,"ドオオン,",dooon,(1) *BAM* *EXPLOSION* * *KABOOM*;,"(1) SFX for something with a huge impact, usually something to do with the surrounding environment;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*in drops*,,,びた,,,,,,,*ka-boom*;,"(5) SFX for an unexpected event, used to create drama for a scene ",,,,,,,ほかほか,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウッスリ,",ussuri,*faintly* *thinly*,,,,,,,,,,,,,がっぽり,,,,,,,,,,ぐしょり,,,,,,,,,,ごしごし,,(2) *rub rub*,,,ざらっ,,(2) *granular* *crumbling*;,"Ex: Stir-fry veggies where you mix ""everything but the kitchen sink"". ",,"ジョロジョロ,",joro joro,*flow* *pour*,"Water or liquid flowing or pouring. See also *dara dara*, *jururu*, and *zururu*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぢーっ,,,,,,,,,,,,,,,どおおん,,(2) *ba-ba-bam!* *ba bam*,(2) Another SFX for *ta-dah* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*rustling*,,,,,,,,,,(5) *suddenly*,,,"ペロペロ,",pero pero,*lap lap* *lapping* *lick lick*,Like a dog or kitten. ,,"ホケ,",hoke,*okay* *ok*,"More of a Japanese-ified version of the english ""OK"", spoken with a somewhat dejected, defeated, or agreeing sigh. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うっすり,,,,,,,,,,,,,,,"ガプ,",gapu,*big bite* *chomp*,See also *paku*. ,,"ギュルルルル,",gyururururu,*rumblllllle* (stomach),,,,,,,,,,,,,"ゴソ,",goso,(1) *rustle* ,(1) When you are searching for something.,,,,(3) *coarse* *sandy* *gritty*;,,,じょろじょろ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バラバラ,",bara bara,(1) *loose*;,"(1) Something suddenly falling apart, Ex: suddenly the cloud loosed a thunderbolt;",,"ビワン,",biwan,*squirt*,"SFX for squirting liquid, such as water or lotion. ",,,,,,,ぺろぺろ,,,,,ほけ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウス,",usu,*muttering* *complaining*,Muttered complaining. ,,,,,,,,,,,,がぷ,,,,,ぎゅるるるる,,,,,"グシュ,",gushu,(1) *crushed wet messy*;,(1) Splatter SFX;,,,,,,,ごそ,,*rummage*;,,,,,(4) *everything* *thrown together* *dump* *toss*,,,,,,,,"スルスル,",suru suru,(1) *nimbly*;,"(1) Small animals, etc. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばらばら,,(2) *scattered*,"(2) Ex: Falling rain, a randomly-moving crowd, a jigsaw puzzle in many pieces;",,びわん,,*splish*,,,"ブワッ,",buwa,(1) *whoosh*;,"(2) SFX used mainly for the shock factor, adding drama to a sudden fit of crying. Can be emotional, in despair, or in disbelief or shock. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うす,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ギュウ,",gyuu,(1) *woosh*;,"(1) Fast motion. See also *byu*, *hyu*, and *pyu*;",,ぐしゅ,,(2) *squish*,(2) See also *gusha*. ,,,,,,,,,(2) *stealthy movement*,,,"ザラザラ,",zara zara,*rough* *bumpy* *sandy*,SFX for a rough texture; opposite to サラサラ (Sara sara). ,,"ジョロー,",joro-,(1) *ssshhh*; ,(1) Usually for when someone's peeing; ,,,,(2) *slides smoothly*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドピュ,",dopyu,(1) *spurt*,"(1) Spurting, such as blood. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*disperse*,(3) Ex: A mutilated corpse;,,,,,,,ぶわっ,,(2) *bursts into tears*,,,"ペロン,",peron,(1) *lick*;,,,"ホコホコ,",hoko hoko,*mrrhmff*,"Speaking with mouth full, trying to talk around a mouthful of food. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガラ,",gara,(1) *crumble*;,(2) SFX for lots of large things falling all over the place;,,ぎゅう,,(2) *rumble* *rrruummmbbllee* *growl*;,"(2) SFX for a growling stomach, usually from hunger;",,,,,,,,,,,,"ゴソゴソ,",goso goso,*rustle rustle* ,"To dig for something in cloth-like material, like in one's pockets. ",,ざらざら,,,,,じょろー,,(2) *pour*,"(2) Can be used for liquid pouring, but not common. ",,,,*smooth*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どぴゅ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*disconnected*,"(4) SFX for fluttering paper-like material, like falling paper;",,"ビョッ,",byo,*jump* *lunge*,"SFX for getting up quickly or jumping up in surprise, shock, or horror. ",,,,*sudden tears*,,,ぺろん,,(2) *rolling up* ,,,ほこほこ,,*mff mff*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウスト,",usuto,*mutter*,"Muttered complaining. See also *boso*, *guzu*, *gyaa*, *musu*. ",,,,,,,,,,,,がら,,(2) *rocks falling*,"(3) SFX for a door opening or closing, especially the Japanese-style sliding doors",,,,(3) *hugs tightly*;,"(3) SFX for hugging someone or something with extreme enthusiasm, stronger than 「ギュ」or *gyu*;",,,,,,,,,,,,ごそごそ,,*ruffle rustle* ,,,,,,,,,,,,,"ススス,",sususu,*sliding*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*in pieces*,(5) SFX for helicopter blades spinning.,,びょっ,,,,,"ブワブワ,",buwa buwa,*spongy*,SFX for a squishy type of texture. ,,,,*rolling down*;,,,,,*munch crunch*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うすと,,,,,,,,,,,,,,,,,*tumble* *crash*;,,,,,(4) *squeeze* *clench*,(4) Like SFX for clenching one's hands. ,,"グスッリ,",gussuri,*fast asleep*,,,,,,,,,,*rummage rummage*,,,"ザシャーッ,",zasha-,*fushaa* *shaa*,"SFX for something sliding, like landing on sand and trying to stop. ",,,,,,,すすす,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドロッ,",doro,(1) *muddy*; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*in drops*,,,,,,,,ぶわぶわ,,,,,,,(3) *flipping*,,,,,*munch munch*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *rattle* *slam*,,,,,,,,ぐすっり,,*sleeping soundly*,,,,,,,,"ゴス,",gosu,*smash* *smack* *ker-wham* *wham*,To strike or kick. ,,ざしゃーっ,,,,,"ジュー,",ju-,*sizzle*,Like meat on a BBQ. ,,"スタ,",suta,(1) *stand up*;,(1) Stand up swiftly;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どろっ,,(2) *melty* *drip* *glup*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*rustling*;,"See also *bara*, *chara chara*, and *gara gara*. ",,"ビョー,",byo-,*wind blowing*,,,,,,,,"ペロォン,",peroon,*rolls forward*,"SFX for a rolling motion. Can be in a progressive, directional motion, such as ""rolling over to the other side of the room."" ",,"ホノボノ,",hono bono,*nice* *warm*,"SFX for a nice, warm, peaceful day or weather. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウト,",uto,*nod* *nodding off*,When you are drifting off to sleep. ,,,,,,,,,,,,"ガラッ,",gara,(1) *rattle* *slam*;,SFX for opening a window/sliding door. ,,,,,,,,,*soundly*,,,,,,,,ごす,,,,,,,,,,じゅー,,,,,すた,,(2) *land*,(2) As in landing after you've jumped. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドロドロ,",doro doro,(1) *muddy*; ,"(2) SFX for something viscous flowing, such as lava flowing. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *broken*,,,びょー,,,,,"ブワハハ,",buwahaha,*evil laugh*,"Same as bwahaha, gahaha, gwahaha. ",,ぺろぉん,,*rolling*,,,ほのぼの,,*peaceful*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うと,,,,,,,,,,,,,,,がらっ,,(2) *slide* *swish*,,,"ギュウッ,",gyuu,*squeeze* *clench* *grip*,Often used when a character is upset with something.,,"グスッ,",gusu,(1) *sob* *tear*;,"(2) See also *boso*, *busu*, and *gyaa*. ",,,,,,,,,,,,"ザシ,",zashi,*lash* *slash*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どろどろ,,(2) *melty*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*battered*;,,,"ビョーン,",byo-n,*pounce* *jump*,,,ぶわはは,,*bwahaha*,,,,,*rolls up*,,,,,*nice weather*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぎゅうっ,,,See also *gyu*. ,,ぐすっ,,(2) *whine* *grumble*,,,,,,,,"ゴトン,",goton,*tonk* *clunk* *clonk*,"SfX for a light, semi-muffled clattering sound. ",,ざし,,,,,"ジュル,",juru,*drool*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*ooze ooze*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *fwp* *flap* *flip*;,,,びょーん,,,,,,,,,,,,*rolls down*,,,,,*lovely*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウトウト,",uto uto,*nod nod*,"When you are drifting off to sleep, see also *toro toro*. ",,,,,,,,,,,,"ガラガラ,",gara gara,(1) *clattering* ,"(1) Ex: rattling the shutters, or an earthquake causing things to rattle;",,,,,,,,,,,,,,,,,ごとん,,,,,"ザシュ,",zashu,*slash*,Usually with a sword. ,,じゅる,,,,,"スタスタ,",suta suta,(1) *walk straight pass* ,"(1) To walk straight past someone quickly, tends to have notion that you are ignoring the things you pass; SFX for a crowd walking;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドローン,",doro-n,(1) *sticky* *thick*; ,(1) Texture; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *shoom shoom* ,,,"ビュッ,",byu,(1) *throw*; ,"(3) SFX for quick movement, see also *hyu*, *gyu*, and *pyu*; ",,"ブヨブヨ,",buyo buyo,(1) *flabby*;,(1) Like *puyo puyo* only it's even more flabby;,,"ペロリ,",perori,*eat up*,SFX emphasizing enthusiasm to eat. ,,"ホテ,",hote,*dazed*,Like after you've been in the bath or sauna for too long; feeling all and a little too warm.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うとうと,,*doze off*,,,,,,,,,,,,,がらがら,,*rattling*,(2) See also *goro goro*;,,,,,,,"グタグタ,",guta guta,*waste time* *doing nothing* *yeah yeah*,"To complain, do nothing or do something in a very sluggish, unwilling matter. ",,,,,,,,,,,,ざしゅ,,,,,"ジュルル,",jururu,*drool*,"See also *dara dara*, *jo*, and *zururu*. ",,すたすた,,*power walking* ,"(2) SFX for a dance, formal. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どろーん,,(2) *doomed* *upset* *gloomy*; ,(2) When one is very down; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*fwoom fwoom*,,,びゅっ,,(2) *woosh* *whoosh* *bwoo*; ,(4) SFX for rushing forward (usually in an aggressive manner);,,ぶよぶよ,,(2) *squishy* *swollen*,(2) Waterlogged. ,,ぺろり,,,,,ほて,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*rumble*;,(3) Ex: rattle as in the toy used to amuse babies. ,,"ギューン,",gyuu-n,*woosh*,"Fast motion, like sports cars. ",,ぐたぐた,,,,,,,,,,"ゴツ,",gotsu,(1) *hit* *whack*,(1) When you've hit your head on something; ,,,,,,,じゅるる,,,,,,,*thud thud thud*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *gloomy*,(3) Haunted house sense. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*spin spin*,,,,,(3) *quick movement*;,(5) SFX for something spouting out ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウトウト,",uto uto,*doze*,"SFX for falling asleep, such as a light sleep (not into the dream state yet); Nodding off. ",,,,,,,,,,,,,,(2) *gurgle*;,,,ぎゅーん,,,,,,,,,,,,,,,ごつ,,,(2) SFX for something hard like a rock. ,,"ザット,",zatto,(1) *quickly*,(1) To do something fast because they might be impatient or out of time;,,,,,,,,,*tap tap tap*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バリッ,",bari,*riiip*,,,,,(4) *charge*;,,,,,,,,"ペシ,",peshi,*slap*,"SFX for a loud smacking sound, like slapping someone on the cheek.",,"ホテホテ,",hote hote,(1) *dazed*;,(1) As in *hote*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うとうと,,*falls asleep*,,,,,,,,,,,,,,,(3) *rattle*,,,,,,,,"グター,",guta-,*drooped* *sluggish*,,,,,,,,,,,,,ざっと,,*roughly*;,"(2) To give something only a moment of attention, Ex: glance at the newspaper, skim through notes quickly.",,"ジャー,",jya-,*shaa* *shaaa*,"SFX for flowing water, such as from a faucet. ",,,,(2) *waltz by* *waltz in*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばりっ,,,,,,,(5) *spurt*,,,"ファンファン,",fan fan fan,*re---whoo- re whoo--*,Sound of sirens. ,,ぺし,,,,,ほてほて,,(2) *toddle toddle*,(2) See also *tote*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,*nods off*,,,,,,,,,,,,,"ガラン,",garan,*clatter* *rattle*,See also *bara bara* and *chara chara*. ,,"ギュウン,",gyuun,*woosh*,"Fast motion. See also *byu*, *hyu*, and *pyu*. ",,ぐたー,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *cursory*,,,じゃー,,,,,"スタタタ,",sutatata,(1) *running* *runs* ,(1) SFX for running;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドロン,",doron,*transform*,"Sound of magical transformation, see also *bon*, *pon*, and *pom*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バリ,",bari,(1) *crunch*;,(1) As in eating or chewing something crunchy.,,"ビュ,",byu,(1) *whoosh* *charge*;,"(1) SFX for a quick, fast, offensive movement (like in an offensive attack in a fight); ",,ふぁんふぁん,,,,,,,,See also *pashi*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウツラ,",utsura,*nod* *nod* half-asleep; *faintly* (seeing something),,,,,,,,,,,,,がらん,,,,,ぎゅうん,,,,,"グテングテン,",guten guten,*very drunk*,A very drunk state. ,,,,,,,"ゴウン,",goun,,The sound of a washing machine. The sound of a dryer is *guon*. ,,,,*briefly*,See also *satto*. ,,,,,,,すたたた,,*thud thud thud* ,(2) SFX for a series of even but fast steps ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どろん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばり,,(2) *crackle*,"*pori* = quietest crunching, i.e. cookies;",,びゅ,,(2) *swiftly* *shoom*,(2) SFX for swift movement. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うつら,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぐてんぐてん,,,,,,,,,,ごうん,,,,,,,,,,"ジャーン,",jya-n,*tada!* *tadaa*,"Appearance, usually meant to wow. ",,,,*tmp tmp tmp*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*sizzle*;,"*bari* = crunchy, i.e. chips;",,,,,,,"フォッフォッ,",foffo,*oh ho ho*,"SFX for loud laughter, or the laughter of an elderly person. ",,,,,,,"ホット,",hotto,*relief*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウツラウツラ,",utsura utsura,*nod nod* *half-asleep*,,,,,,,,,,,,,"ガリ,",gari,*biting lip*,,,"キッ,",ki,(1) *glare*;,(1) A momentary glare to tell someone off;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,じゃーん,,,,,,,(2) *tmp tmp tmp* *march march*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドロンパ,",doronpa,*woshka*,"SFX for ghostly, magical transformation, Ex. Doronpa in Obake no Q-taro.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *scratch*;,"*kori* = soft crunch, i.e. broccoli or asparagus;",,,,,,,ふぉっふぉっ,,*oh ho ho ho*,,,"ペタペタ,",peta peta,(1) *stick stick*;,(1) In the gluing sense;,,ほっと,,*relieved*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うつらうつら,,,,,,,,,,,,,,,がり,,,,,きっ,,(2) *glint* *serious*,"(2) A moment of insight, motivation, determination, or seriousness. ",,"グツグツ,",gutsu gutsu,*boil and toil* ,SFX used when something is boiling or being simmered. ,,,,,,,"ゴウウ,",gouu,*roar*,"Can be a fire sound, often used for Hiei's fire attacks. See also *bo*, *guo-*, and *po*. ",,"ザワッ,",zawa,(1) *shine*;,(1) To light up or shine when you see someone. ,,,,,,,"ステステ,",sute sute,*tot tot*,Little kid running. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どろんぱ,,,"See also *bon*, *pon*, and *pom*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *crumple*;,(2) Ex: SFX for electricity or energy. ,,"ビュー,",byu-,(1) *wind blowing*,(1) SFX for the wind blowing ,,,,*bwahaha*,,,ぺたぺた,,(2) *pressing repeatedly*;,(3) Like when painting something on canvas using a brush. ,,,,*thank goodness*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウットリ,",uttori,*dazed*,"When you become enraptured by beauty. In rapture, in ecstasy, captivated. A rapt stare.",,,,,,,,,,,,"ガリガリ,",gari gari,(1) *thin* *anorexic*; ,(1) State of something being very thin; ,,,,,,,ぐつぐつ,,*boil*,,,,,,,,ごうう,,,,,ざわっ,,(2) *wrap*,,,"ジューッ,",jyu-,*sizzle*,Something frying on the pan. ,,すてすて,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*pari* = quiet crackle.,,びゅー,,*hwoo*;,,,,,*gahaha*,,,,,(3) *stroke stroke*,,,"ホワン,",howan,*soft*,"SFX for a warm and soft object. It could be thought of as mixing ほかほか (hokahoka, warm) and ふわふわ (fuwafuwa, soft). ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うっとり,,*enchanted*,,,,,,,,,,,,,がりがり,,(2) *scribble* *scribble*; ,(2) SFX of someone writing something down ferociously; ,,,,,,,,,*bubble*,,,,,,,,,,,,,,,,,,じゅーっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,See also *bachi* and *biri biri*;,,,,(2) *swisshh*,,,"フッ,",fu,(1) *hmph...*;,"(1) Used usually by ""cool"" characters, or those who think they are, to show their coolness. Similar to *hmph*, but without the sense of looking down at people;",,,,,,,ほわん,,*soft and warm*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,*enthralled*,See also *ukkari*. ,,,,,,,,,,,,,,(3) *krrrk krrk* *scratch*;,(3) SFX of a cat sharpening its nails;,,"キーッ,",ki-,*screech* *creak*,Sound of something halting; braking. ,,,,*blub blub*,,,,,,,,"ゴワゴワ,",gowa gowa,*rigid*,"When the clothes you wear are stiff, rigid, and when it doesn't feel right. ",,"ザワ,",zawa,(1) *rustle*;,(1) May be specific to plants. ,,,,,,,"ステン,",suten,*falling*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドルン,",dorun,*vroom* *roar* *rumble*,SFX for the roar of an engine.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) See also *giri giri* and *kiri kiri*;,,"ビューッ,",byu-,*whoosh*,"SFX for fast motion, running very fast. ",,ふっ,,(2) *sigh*;,"(2) Blowing breath out, as in blowing out a candle; see *fua*;",,"ペタン,",petan,(1) *smooth* *flat*;,(2) Flop down on the floor;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *ke-runch ke-runch*,(4) SFX for a harsh chewing sound. ,,きーっ,,,,,"グッタ,",gutta,*droopy* *wilted* *limp*,Used to describe people or plants. See also *kuta*. ,,,,,,,ごわごわ,,,,,ざわ,,(2) *crowd noise* *chatter* *buzz*,,,"ジュージュー,",jyu- jyu-,*sizzle sizzle*,"SFX for something cooking, or grilling. ",,すてん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どるん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) Like crumpling a piece of paper.,,びゅーっ,,,,,,,(3) *growl* *gurgle*;,"(3) Stomach pain, full stomach;",,ぺたん,,(2) *flop*;,"(3) Motion of falling to the floor, i.e. in shock or disbelief. ",,"ポッ,",po,(1) *drip* *plunk*,(1) *pochan* = kerplunk!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*crunch crunch*,,,,,,,,ぐった,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,じゅーじゅー,,,,,"ステテテ,",sutetete,*runs fast*,A little kid running fast. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *disappears* *relief*;,"(4) Pressure letting up, vanishing. ",,,,(3) *slump* *slide*,,,ぽっ,,(2) *flame* *light* *blush*,"See also *pi*, *picha*, *pichon*, and *pochi*;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウワー,",uwa-,*what* *?!* *flabbergasted*,"Flabbergasted exclamation, exclamation of disbelief. ",,,,,,,,,,,,,,,,,"キイーッ,",ki-,(1) *screech*,(1) Sound of something halting; braking; ,,,,,,,,,,,,"コッ,",ko,*tap* ,"SFX for running or walking footsteps, such as up the stairs or down a hallway. ",,"ザワザワ,",zawa zawa,(1) *chatter chatter* ,"(1) SFX for liveliness, noise, crowd like ガヤガヤ (Gaya gaya);",,,,,,,すててて,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドリャァー,",dorya-,*yell*,"A war cry. See also *ora*, *orya*, *sorya*, and *uraa*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,See also *bari bari*. ,,"ビュービュー,",byu- byu-,(1) *whizz* *whizzing*;,(1) SFX for the sound of something buzzing by;,,,,(5) *sudden movement* *shoom* *whoom* *fwoom*;,,,,,,,,,,,"(2) For other fire sounds, see *bo* and *guoo*; for other light sounds, see also *paa* and *kaa*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うわー,,,,,,,,,,,,,,,"ガルル,",garuru,*growwl*,SFX for an animal-like growling. ,,きいーっ,,,(2) A long hysterical scream. ,,"グッタリ,",guttari,(1) *dropped* ,(2) SFX for exhaustion. ,,,,,,,こっ,,*step*,,,ざわざわ,,*buzz* ,(2) SFX for the leaves of a forest moving. ,,"シャッ,",sha,*slice* *slash* *shaa* *whoosh*,SFX for something slicing the air. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どりゃぁー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,びゅーびゅー,,(2) *whistling* *howling*,"(2) SFX describing extreme weather conditions, like powerful winds during a storm ",,,,(6) *heh* *smirk*,,,"ペタンコ,",petanko,(1) *smooth* *flat*; ,(2) To flop down on the floor. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がるる,,,,,,,,,,ぐったり,,*very tired* ,,,,,,,,,,,,,,,*jabber jabber*;,,,しゃっ,,,,,"スト,",suto,*tap* *land*,SFX for the light contact of a shoe on a surface. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"フ,",fu,*chuckle*,Light and brief laughter with irony or sarcasm. ,,ぺたんこ,,(2) *flop*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウワーン,",uwa-n,*crying*,SFX for one crying very hard. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*weak*;,,,,,,,,"コチョコチョ,",kocho kocho,(1) *tickle tickle*;,"(1) If ""-suru"" is added (kocho kocho suru), translates to ""to tickle."" ",,,,(2) *rustle rustle*;,,,,,,,,すと,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドサッ,",dosa,(1) *collapse* *fall*;,Collapsing on a bed or sofa in an exhausted manner. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バリバリ,",bari bari,(1) *full of energy* *bring 'em on*; ,(1) When one is full of energy and ready to get 'em on/get to task; ,,,,,,,ふ,,,,,,,,,,"ポー,",po-,*gazey*,Often used when you are gazey or get absorbed in something/someone that you can't take your eyes off it. Ex. Love at first sight. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うわーん,,*bawling*,,,,,,,,,,,,,"ガサッ,",gasa,(1) *crumbles off* *thud*;,(1) Falling off by crumbling (with a thud);,,"キーコ,",ki-ko,*squee* *squeak*,"SFX for the high-pitched sound of metal links grinding against each other, like the sound of a swing. ",,,,(2) *ugh* *uuggghh*,,,,,,,,こちょこちょ,,(2) *koochie-koochie koo*;,,,,,(3) *mutter mutter*,,,"シャー,",sha-,(1) *pouring water*;,"(1) SFX for pouring water, like shower; Lighter than ジャー (Jya-);",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どさっ,,(2) *thump*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばりばり,,(2) *crunchy*; ,(2) When something is very hard/crunchy; ,,"ビューン,",byu-n,*whizzing*,,,,,,,,"ペタント,",petanto,(1) *smooth* *flat*; ,(2) To flop down on the floor. ,,ぽー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,*waaah*,,,,,,,,,,,,,がさっ,,(2) *moves*,(2) To move in large numbers. ,,きーこ,,*creak*,,,"グット,",gutto,(1) *concentrate*;,"(1) Extreme concentration, also strong emotion;",,,,,,,,,(3) *secret*,,,,,*buzz buzz*,,,しゃー,,(2) *whoosh* *shaa*;,(2) Something slicing the air;,,"ストン,",suton,(1) *sit*; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *crunch crunch*;,"(3) SFX for eating something very crunchy, like senbei, see also *kori*, *pari*, and *pori*.",,びゅーん,,,,,"フッフッフッ,",fu fu fu,*kekeke* *hehehe*,"An evil snicker, usually the person has some hidden plot in mind. See also *ku ku ku* and *pu pu pu*. ",,ぺたんと,,(2) *flop*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウワァー,",uwahhh-,*wahhh!* *agghhh!*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぐっと,,(2) *with gusto*,"(2) A rather abstract term, Ex: something occurring with enthusiasm or extra effort, to look forward to drinking beer. ",,,,,,,"コチョク,",kochoku,*frozen* *paralyzed*,,,"ザザーン,",zaza-n,*sha-shaaa*,SFX for calm waves of water. ,,,,(3) *splash*;,(4) Something slicing the air ,,すとん,,(2) *heavy thud*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドサ,",dosa,*flump* *flomp*,Usually used when a stack of clothes/paper is put down.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *scratch scratch*,"*pori pori* = quietest crunching, i.e. cookies;",,"ビュン,",byun,(1) *zoom*,"SFX for something or someone travelling at fast speeds, such as someone being pulled along in a running fashion, or something being thrown or shot through the air. ",,ふっふっふっ,,,,,,,,,,"ポーン,",po-n,*pow*,SFX for tennis ball hitting the strings. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うわぁー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"キーコキーコ,",ki-ko ki-ko,*squee squee* ,"SFX for the high-pitched sound of metal links grinding against each other, like the sound of a swing. ",,,,*with fervor*,,,,,,,,こちょく,,,,,ざざーん,,*shaa*,,,,,(4) *slice* *slash* *whoosh*,,,"スッテーン,",sutte-n,*trip over* *fall* *tumble*,Pretty dramatically. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どさ,,*thud* *fwump*,See also *dosha*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *crackle crackle*;,"*bari bari* = crunchy, i.e. chips;",,びゅん,,*shoom*;,,,,,,,,,,,,,ぽーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウッワー,",uwwa-,*wow!* *wow*,See also *uwa-*. ,,,,,,,,,,,,"ガサ,",gasa,(1) *rustle* *stealthy movement*;,"(2) Commonly used for quiet footstep in the grass, also can be paper, cloth, or other material rustling;",,きーこきーこ,,*squeak squeak*,,,,,*much more*,,,,,,,,"コホ,",koho,*cough*,"Light cough. See also *goho*, *kehen*, and *kon*. ",,,,,,,,,,,,すってーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) *rip rip*,"*kori kori* = soft crunch, i.e. broccoli or asparagus;",,,,(2) *whizzing*,,,"フーッ,",fu-,(1) *hiss*;,(1) SFX for an animal hissing;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うっわー,,,,,,,,,,,,,,,がさ,,(2) *quiet rustle*;,(3) SFX for someone shifting their weight (ie. shifting from one foot to the other). ,,,,*creak creak*,,,"グウッ,",guu,*growl*,Stomach growling noise when hungry. ,,,,,,,こほ,,,,,"ザザザ,",zazaza,(1) *footstep in grass* ,(1) Running through grass or bushes;,,"シャアシャア,",shaa shaa,*shamelessly* *carefree*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*tear*;,(4) See also *giri giri* and *kiri kiri*;,,"ビュンッ,",byun,*zoom*,SFX for something flying through the air at fast speeds. ,,ふーっ,,(2) *haa* *blush* *flush*;,"(2) SFX for embarrassment, or a suppressed sigh or grunt of embarrassment;",,,,,,,"ポアッ,",poa,*fwoosh* *complete*,SFX for the end of a transformation. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *shift*,,,"キーンコーン,",ki-n ko-n,*ding dong*,"Sound of a school bell, can be at the start of school or the end of school.",,ぐうっ,,,,,,,,,,,,,,,ざざざ,,*walk quickly* ,"(2) A ""fwishing"" kind of sound, can be grassy or liquid-like;",,しゃあしゃあ,,,,,"スット,",sutto,(1) *immediately*,"(1) To do something without a second thought, or to do something out of excitement or over-enthusiasm.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドサドサ,",dosa dosa,(1) *falling*;,(1) SFX for falling objects. See also *dosa*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) Ex: SFX for electricity or energy. ,,びゅんっ,,*shoom*,,,,,(3) *heh*,"(3) SFX for a cocky, self-confident grunt ",,,,,,,ぽあっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウヨウヨ,",uyo uyo,*squirm squirm* *wiggling*,"A squirming, somewhat writhing mass. ",,,,,,,,,,,,,,,,,きーんこーん,,*ding dong ding diing*,,,,,,,,,,,,,"コイ,",koi,*come on*,As a fighting phrase. ,,,,*running through grass*;,"(3) SFX for several quick footsteps, like when running away from something or charging towards something.",,"シャァン,",shaan,*shatter* *crash* *ka-sha* *crack*,SFX for something fragile shattering into a million pieces.,,すっと,,*quickly*,"Ex: ""He quickly stood up and invited the old lady to take his seat"";",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どさどさ,,(2) *whump whump*,(2) SFX for falling objects. See also *dosa*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*pari pari* = quiet crackle.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うようよ,,,,,,,,,,,,,,,"ガサガサ,",gasa gasa,*murmur* *rustle*,"SFX for the sound of rustling in a natural environment, such as the sound of leaves or bushes being moved.",,,,,See also *ki-nko-nka-nko-n* and *kinkon*. ,,"グウグウ,",guu guu,(1) *growl* *rumble*;,(1) Stomach rumbling. ,,,,,,,こい,,,,,,,(2) *vssshhhaaaa*,,,しゃぁん,,,Ex: A mirror or glass vase crashing and shattering. ,,,,*right away*,"(2) Ex: ""She drank the sake straight down""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*thump thump*;,(3) SFX for flailing limbs. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,See also *bachi* and *biri biri*;,,"ビュンビュン,",byun byun,(1) *spin* *twirl*;,(1) SFX describing the action of whirling round and around;,,,,,,,,,,,,"ポチャポチャ,",pocha pocha,(1) *elastic*;,(1) Skin;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がさがさ,,,See also *sara sara*. Slightly rougher than *kasa*. ,,,,,,,ぐうぐう,,(2) *fast asleep and snoring*,,,,,,,,,,,,,,,*vvssshhh*;,See also *zuzaza* (ズザザ). ,,,,,,,,,*without hesitation*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *flap flap*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) See also *biri biri*.,,びゅんびゅん,,(2) *whizzing* *whoom* *shoom*,(2) SFX for the sound of something speedy passing by ,,"フー,",fu-,*sigh* *hiss* *exhale*,SFX for a breath of air being released or exhaled. ,,,,,,,ぽちゃぽちゃ,,(2) *splash*,(2) In water. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウゾウゾ,",uzo uzo,*menace*,See also *gi gi* and *go go go*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"コイコイ,",koi koi,*come come*,SFX for beckoning someone. Derived from the verb *to come* or 「来る」. ,,,,(3) *run run run*,,,,,,,,,,(2) *straight down*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ふー,,,,,,,,,,,,*dabble*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うぞうぞ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"キーンコーンカーンコーン,",ki-nko-nka-nko-n,*di-ng do-ng da-ng do-ng*,"Sound of a bell, usually the after-school bell.",,"グウー,",guu-,*grooowwwll* *hungry*,"SFX for stomach growling, making noises when hungry. ",,,,,,,こいこい,,,,,,,,,,"シャカ,",shaka,*cocks* *clack*,"Sound of cocking a gun, a clacking noise. ",,,,*straight*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドサン,",dosan,*THUD*,See also *dosa*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,See also *bari*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *plump*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガサゴソ,",gasa goso,*rumbling*,,,きーんこーんかーんこーん,,,,,ぐうー,,,,,,,,,,,,,,,"ザザザッ,",zazaza,(1) *dash*;,"(1) SFX for a quick motion, such as when one runs or races for something;",,しゃか,,,,,,,*without hesitation*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どさん,,*FWUMP*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ビュウビュウ,",byuu byuu,*whistling*,Whistling of the wind. ,,"フーエ,",fu-e,*cry* *wail*,See also *e* and *mii*. ,,,,,,,,,*chubby*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ウズウズ,",uzu uzu,*itching to do something*,See also ムズムズ. ,,,,,,,,,,,,がさごそ,,,,,,,,See also *ki-n ko-n* and *kinkon*. ,,,,,,,,,,,,"コケッ,",koke,*stumble* *tumble*,,,ざざざっ,,(2) *slide*,"(2) SFX for a quick and smooth motion, for swiftness ",,,,,,,"スウ,",suu,(1) *slip* *pass*;,"(1) SFX for brushing someone off, physically walking by, or ignoring someone. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*BAM!*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,びゅうびゅう,,,,,ふーえ,,,,,,,,,,"ポチャン,",pochan,*drip* *plunk* *kerplunk!*,"See also *pi*, *picha*, *pichon*, and *pochi*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,うずうず,,*impatient*,,,,,,,,,,,,,"ガシャッ,",gasha,(1) *crunching*;,,,"キラキラ,",kira kira,(1) *glitter* *sparkle* ,(1) Ex: The twinkling of a star;,,"グウキュルル,",guukyururu,*gurgle gurgle*,"SFX for something growling, such as the growling of one's stomach when hungry. ",,,,,,,こけっ,,,,,,,,,,"シャカシャカ,",shaka shaka,(1) *shake shake*;,(1) Usually when you're shaking something in your hand. Usually used when making cocktails;,,すう,,(2) *stands up*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドシャ,",dosha,*thud*,See also *dosa*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バリンッ,",barin,(1) *snatch*;,"(1) SFX for grabbing something before someone else does, or to take something away quickly ",,,,,,,,,,,,,,,,,ぽちゃん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,*excited* *anticipation*,,,,,,,,,,,,,がしゃっ,,(2) *topple over* ,,,きらきら,,*twinkle*,(2) Ex: The shininess of jewelry.,,ぐうきゅるる,,,,,,,,,,"コケコッコー,",kokekokko,*cock a doodle doo*,Sound of a rooster in the morning. ,,,,,,,しゃかしゃか,,(2) *scrape*;,(3) Like when whisking eggs into cream. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どしゃ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばりんっ,,(2) *whoomp* *smash*;,,,"ヒッ,",hi,(1) *eep* *eek* *squeal*;,"(1) A high-pitched squeal of shock, disgust, or horror, often used for comedic effect;",,"フーン,",fu-n,*whistling*,Whistling to a tune. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ヴォンッ,",von,*voom* *vroom* *screech* *roar*,SFX for the loud screaming of tires and rough traction. ,,,,,,,,,,,,,,*clatter*,,,,,(1) *dazzlingly*,,,,,,,,,,,,,こけこっこー,,,,,"ザッザッ,",zazza,*rustling* *footsteps* *marching* *ka-chink ka-chink* *thud thud* *fwsshhh shaa*,Rustling sound of many footsteps trying to be stealthy. See also *zazaza*. ,,,,(3) *whisk whisk* *whip whip*,,,"スゥウーッ,",suu-u,*slow motion*,"SFX for a dramatic, slow-motion effect, usually used to emphasize something. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *crunch*,,,ひっ,,(2) *yikes*,(2) SFX for getting startled or surprised by something ,,ふーん,,,,,,,,,,"ポチポチ,",pochi pochi,*steadily*,"Something happening steadily, as in water dripping. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,ゔぉんっ,,,,,,,,,,,,,,,"ガシャ,",gasha,(1) *clang* *clunk*;,(3) SFX for an explosion with something shattering;,,,,*bling bling*,See also *gira gira*. ,,"グウット,",guutto,*concentrates* *intense*,"Extreme concentration, also strong emotion. ",,,,,,,,,,,,ざっざっ,,,,,,,,,,すぅうーっ,,*dramatic*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドシン,",doshin,*heavy thud*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バサ,",basa,(1) *flomp* *rustle* *whish* *fwp*;,"(1) Usually used when a stack of clothes/paper is put down or falling down, see also *pasa*; Also used when a lot of hair has been cut off.",,,,,,,,,,,,,,,,,ぽちぽち,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がしゃ,,(2) *ker-shak* *ker-chak*;,"(4) SFX for something cracking and breaking into several pieces, such as glass. ",,,,,,,ぐうっと,,,,,,,,,,"コケコッコー,",kokekokko-,*cock-a-doodle-doo*,SFX for the cry of a rooster. ,,,,,,,"シャキ,",shaki,*sharp* *glitter*,"Something sharp and glittering, like a knife or a pair of scissors. ",,,,*slowly*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どしん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばさ,,(2) *opens*;,See also *basa basa*.,,,,,,,"フーン,",fu-n,*humph* *hmph* *heehh*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ヴォオ,",voo,*shoom* *whoom* *whoosh*,"SFX for a whirling, powerful force. ",,,,,,,,,,,,,,(3) *crash* *ka-shang*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,こけこっこー,,,,,,,,,,しゃき,,,,,,,*fwaaahhh*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドシュ,",doshu,*slash*,And giving a pretty deep wound. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *dry*;,"(6) The effect after a great ""reveal"";",,"ヒー,",hi-,(1) *shriek*;,,,ふーん,,,,,,,,,,"ポイ,",poi,*throw away*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,ゔぉお,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *smash* *shatter*,,,"キラーン,",kira-n,(1) *twinkle* *shine* *glint*;,(1) See also *gira*;,,"グワッ,",guwa,*scream*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"スヤ,",suya,*sleeping*,"See also *gu*, *ku*, and *supigu*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どしゅ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *loose*;,(7) SFX for a messy state;,,ひー,,(2) hah,,,"フーサ,",fu-sa,*fwshh* *fwwshh*,Like the soft rustling of hair movement. See also *fusa*. ,,,,,,,ぽい,,*toss*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガシャーン,",gasha-n,(1) *crash* *smash*;,"(1) Slightly more emphasis than *gashan*. Can also be associated or replaced with more description, i.e. *crack crack* or *splatter* depending on subject. ",,きらーん,,(2) *sparkle*;,(3) SFX for the shininess of a bright star ,,ぐわっ,,,,,,,,,,"コキコキ,",koki koki,*crack crack*,"SFX for cracking one's joints or bones, like after a tough workout or in preparation for a fight. ",,,,,,,"シャキィーン,",shakii-n,*sharp* *glitter*,SFX for something sharp. ,,すや,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *flap*;,(8) SFX for severing something with a single cut;,,"ヒーエ,",hi-e,*shriek*,,,ふーさ,,,,,,,,,,"ポカ,",poka,*impact*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,"ヴー,",vu-,(1) *mmpphh* *vvmmpph*;,(1) SFX for trying to speak through a gag;,,,,,,,,,,,,がしゃーん,,(2) *fall* *collapse*,,,,,(3) *shing* *sheen*,,,"グワフフ,",guwa fufu,*wahaha* *yes* *oh yes*,"A wicked, perverted laugh. ",,,,,,,こきこき,,*crack snap*,,,,,,,,しゃきぃーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドッサッゴッサッ,",dossa gossa,*toss toss*,"SFX for ""tossing"" or flipping something in a repetitive, flowing motion. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) *ta-dah* *tada* *ta-da*;,(9) SFX for giving a blank look ,,ひーえ,,,,,,,,,,,,,,,ぽか,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,ゔー,,(2) *buzz* *bzz* *vibrate*,"(2) SFX for a vibrational sound, like a phone going off while on ""vibrate"" ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぐわふふ,,,,,,,,,,,,*snap*,,,,,,,,,,,,,"スヤスヤ,",suya suya,*zzz* *fast asleep*,SFX for sleeping or the sound of deep breathing while in sleep. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どっさっごっさっ,,,"Ex: when cooking food with a big pan, you could lift the pan and toss the food a few times to stir instead of using the spatula. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(7) *splatter*;,,,"ヒエー,",hie-,(1) *holy shit-* *eep!*;,"Expression of awe, of being impressed. ",,"ファ,",fua,*yawn*,See *Fua* (ふあ）. ,,,,,,,"ポカポカ,",poka poka,(1) *dazzling sun* *nice and warm*; ,(2) When hitting someone lightly. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガシャーンッ,",gasha-n,*crash* *smash*,See also *gasha-n* (ガシャーン) and *gashan* (ガシャン). ,,"キラン,",kiran,(1) *twinkle* *shine*;,(1) SFX for glorification or 'wow' effect;,,,,,,,,,,,,"コッケコッコー,",kokke kokko-,cock-a-doodle-doo,,,,,,,,"シャッキーン,",shakki-n,*sharp* *glitter*,"Something sharp and glittering, like a knife or a pair of scissors.",,すやすや,,*sleeping peacefully*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(8) *slice* *cut*;,,,ひえー,,(2) *hehh* *heh-* *heh*;,,,ふぁ,,,,,,,,,,ぽかぽか,,(2) *pow pow*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がしゃーんっ,,,,,きらん,,(2) *glint* *shing*,"(2) SFX for power or a cutting effect, like a glare. See also *gira*. ",,"グワハハ,",guwahaha,*evil laugh*,"Same as bwahaha, fwahaha, gahaha. ",,,,,,,こっけこっこー,,,,,,,,,,しゃっきーん,,,See also *Shaki* (less powerful). ,,,,*snore*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(9) *blank* *huh*,,,,,(3) *oh wow* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぐわはは,,,,,,,,,,"コッコ,",kokko,*clack* ,Sound of a hen clucking. ,,,,,,,,,,,,"スザッ,",suza,*eek* *eep* *gah* *gasp*,SFX for a squeal or quick breath from shock or surprise. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドッサリ,",dossari,*fwump* *stack* *pile*,"With emphasis on the idea of something piled on top of each other, like a tall mountain of books or papers. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バサッ,",basa,*rustle* *flap* *fwp*,The sound of rustling or the handling of paper-like material. ,,,,*oh my gosh* ,,,"フア,",fua,(1) *sigh* *blow*;,"(1) Blowing breath out, as in blowing out a candle; See *fu*;",,,,,,,"ポキ,",poki,*crack*,"SFX for an electric shock, or the snapping sound of breaking a piece of something apart. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガシャァァ,",gashaaa,*swords withdrawn*,SFX especially for prepping for battle. ,,,,,,,,,,,,,,,,,こっこ,,*cluck*,,,,,,,,,,,,,すざっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どっさり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばさっ,,,,,,,*ohmigosh*,,,ふあ,,(2) *sigh*;,(2) See *fuwa*;,,,,,,,ぽき,,*snap*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がしゃぁぁ,,*unsheath*,,,"キラリ,",kirari,*twinkle* *shine* *glint*,See also *gira*. ,,"グズグズ,",guzu guzu,(1) *whine whine*,"To nag or whine, to bemoan a loss or a feeling of being upset with something.",,,,,,,,,,,,,,,,,"シャクシャク,",shaku shaku,*snip snip*,"SFX for the sound of cutting, such as cutting hair with a pair of scissors. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*omg*,,,,,(3) *yawn*,(3) See *fuwa*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,きらり,,,,,ぐずぐず,,*murmur*,,,,,,,,"コッコー,",kokko-,*cock-aa* *cock-aaa*,SFX for the sound of a rooster or hen call. ,,,,,,,しゃくしゃく,,*cut cut*,,,"ズ,",zu,*vigorous motion*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドッシリ,",dosshiri,(1) *dignified* *imposing*;,(3) SFX for describing a moment of pride or great importance or impact (may be exaggerated for humorous effect). ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バサバサ,",basa basa,(1) *flomp* *rustle* *whish*;,"(1) Usually used when a stack of clothes/paper is put down or falling down, see also *pasa*; Also used when a lot of hair has been cut off.",,"ヒエーッ,",hie-,(1) *holy shit-* *eep!* *no way!*;,"Expression of awe, of being impressed. ",,,,,,,,,,,,"ポクポク,",poku poku,(1) *tap tap*;,(4) SFX for walking up to something slowly or cautiously ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガシャン,",gashan,(1) *crack* *crash*,"(1) SFX for physical impact, such as the crashing of a vase. See also *gashin* and *gochin*;",,,,,,,,,*moan*,See also *kusu kusu*. ,,,,,,,こっこー,,,,,,,,,,,,,,,ず,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どっしり,,(2) *bulky* *heavy*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばさばさ,,(2) *dry*;,,,ひえーっ,,(2) *hehh* *heh-* *heh*;,,,,,,,,,,,,,ぽくぽく,,(2) *dong dong*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がしゃん,,*ka-crash*;,(2) Impact. See also *gashin* and *gochin*;,,"キリ,",kiri,*serious face* *shine*,,,,,*fret*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シャンシャン,",shan shan,*tinkle* *ringing* *shing*,SFX for lots of tiny bells ringing. ,,"ズッ,",zu,(1) *slurp*; ,(1) See also *zuzu*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *tada*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *loose*;,See also *basa*. ,,,,(3) *oh wow* ,,,"フア。。,",fua,(1) *yawn*; ,(2) Cry of passion. ,,,,,,,,,(3) *poke poke*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *clatter* *shatter*;,(3) Impact. See also *gashin* and *gochin*;,,きり,,,,,,,(2) *slowly*;,,,,,,,,"コックン,",kokkun,(1) *swallow* *gulp*;,,,,,,,,しゃんしゃん,,,,,ずっ,,(2) *slip* *slide*;,(2) Falling motion. See also *zuzu*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドッシュ,",dosshu,*slash*,A cut through bone. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *flap flap*;,,,,,*oh my gosh* ,,,ふあ。。,,(2) *ahnn...*,,,,,,,,,,(4) *step step*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *clang*;,"(4) SFX for free-fall, or quickly falling through the sky. ",,"キリキリ,",kiri kiri,(1) *throb throb*,(1) SFX for the pain in the stomach you get from extreme stress;,,,,(3) *dally*,,,,,,,,こっくん,,(2) *nod*,,,,,,,,,,,,,,,(3) *drool* *flow*;,(3) Drool or other liquid flowing;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どっしゅ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *thump thump* *thunk thunk*,,,,,*ohmigosh*,,,,,,,,,,,,,"ポクポクチーン,",poku poku chi-n,*turns to stone*,"SFX for the consequence of the brunt of a joke, banter, or comeback. Can be used when character turns to stone or passes out from the comeback. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *fall* *shwip*,,,きりきり,,*stab stab*;,(2) Less vigorous than *giri*. ,,,,*tarry*,,,,,,,,"コックリコックリ,",kokkuri kokkuri,*nodding off to sleep*,SFX for the sound of sleeping or deep breathing during slumber. ,,,,,,,"シャナリシャナリ,",shanari shanari,*shimmer shimmer*,"SFX for something glittery and ephemeral, such as the sound of someone beautiful entering the room. ",,,,(4) *slump*;,"(4) Falling motion, faint;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バサラ,",basara,*rustle*,SFX for the sound of the shifting or handling of paper-like or cloth-like materials. ,,,,*omg*,,,"フアァー,",fua-,*yawn*,,,,,,,,ぽくぽくちーん,,*ser---ved*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *scratching* *scraping*,,,"クッ,",ku,(1) *damn (it)*; ,"(1) SFX for ""damn it"" like a silent curse; ",,,,,,,こっくりこっくり,,*zzz*,,,,,,,,しゃなりしゃなり,,*glitter glitter*,,,,,(5) *slow* *deadly* *smooth* *calm*,"(5) SFX for a slow maneuver, usually to emphasize and dramatize something deadly or of high importance/impact about to happen ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドッスン,",dossun,*tha-dump*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばさら,,,,,"ヒヒーン,",hihi-n,*scream*,"Like the sound of screaming horses, or crying horses. See also *hi-* and *hi-e*. ",,ふあぁー,,,,,,,,,,,,*passes out*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガシッ,",gashi,(1) *grab*;,(1) See also *gaba* and *gyu*. ,,,,,,,くっ,,(2) *...!*; ,(2) Mumble under the breath when in a difficult situation; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どっすん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ひひーん,,*whinny*,,,"フエーン,",fue-n,*cry* *sob*,,,,,,,,"ポン,",pon,(1) *pon*; ,(1) Something appearing magically; often seen with a puff of smoke (see also *bon* and *dororonpa*); ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がしっ,,(2) *tug*;,,,"キシャー,",kisha-,*grr* *growl* *rawr*,"SFX for vocalizing extreme, dramatic anger or an emotional response to provocation. ",,,,(3) *...!*;,(3) When one tries to hold in their voice or is trying to hold back pain or pleasure;,,,,,,,"コク,",koku,(1) *nod* *yep*;,(1) To tip one's head in agreement or approval of something;,,,,,,,"シャラ,",shara,*rustle* *swish*,SFX for the movement of clothing or cloth-like material. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドス,",dosu,(1) *stab*; ,"(2) To put something down roughly, something bigger as with *doka* ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バシャ,",basha,*splash*,Medium splash. ,,,,*screech*,,,ふえーん,,,,,,,,,,ぽん,,(2) *pat*;,(2) On the shoulder; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *strongly built*,,,きしゃー,,,,,,,(4) *giggle*;,(4) Giggle in the throat;,,,,,,,こく,,(2) *swallow*,"(2) See also *kokun*, *goku* and *gokun*. ",,,,,,,しゃら,,,,,"ズズ,",zu zu,*sip*,See also *zuru*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どす,,(2) *put down roughly*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばしゃ,,,,,,,*shriek* *cry*,,,"フゴフゴ,",fugo fugo,*hm hm*,,,,,,,,,,(3) *pow*;,(3) When you hit a ball on a tennis racket;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガシーンッ,",gashi-n,*grab*,SFX for grasping something desperately and suddenly. ,,,,,,,,,(5) *growl* *rumble*;,"(5) Stomach rumbling, tummy growling;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずず,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *spurting*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*neigh*,,,ふごふご,,*hum hum*,,,,,,,,,,(4) *pop*;,(4) Like popping a bottle of champagne. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がしーんっ,,,,,"キシ,",kishi,*creak*,,,,,(6) *zzz*,"(6) Sleeping, see also *gu*, *supigu*, *suka*, and *suya*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,"シャラン,",sharan,*rattle* *slide*,"SFX for a light rattling sound, like when pushing open curtains. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *punch*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バッタン,",battan,(1) *clamor* *ruckus*;,See also *dottan*. ,,"ヒイイ,",hii,*eek* *aaah* *eep*,Exclamation of distress. ,,,,*mm mm*,,,,,,,,,,(5) *tap*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,きし,,,,,,,,,,,,,,,"コクコク,",koku koku,(1) *yup yup*,To tip one's head repeatedly in agreement or approval of something. ,,,,,,,しゃらん,,,,,"ズー,",zu-,(1) *disappointed* *sad*;,"(1) Often describes things sinking, can mean a ""sinking"" heart;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *thwack*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばったん,,(2) *slam*,,,ひいい,,,,,"フイ,",fui,*hmph* *humph*,"An arrogant expression, or arrogant grunting noise. ",,,,,,,,,(6) *throw* *toss* *here*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガシバッ,",gashiba,*hug*,SFX for an embrace. ,,"キスキス,",kisu kisu,*kissing*,"Comes literally from the English word ""kiss"" as ""kiss-suh"" (said with a thick Japanese accent). ",,,,,,,,,,,,こくこく,,*yep yep*,,,,,,,,,,,,,ずー,,(2) *drag* *sink* *slump*,(2) Motion occurring in a depressed context. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドスドス,",dosu dosu,*stomp stomp*,"Sound of heavy footsteps, running. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ふい,,,,,,,,,,,,(7) *catch*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がしばっ,,*glomp*,,,きすきす,,,,,"クックック,",ku ku ku,*hehehe*,"An evil laugh, snicker. ",,,,,,,,,*that's right*;,,,,,,,,"シャリ,",shari,*scrape* *scritch*,SFX for touching something with a rough texture. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どすどす,,*thud thud*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バッタリ,",battari,(1) *bump*,"(1) To bump into a friend, or a previous acquaintance; to accidentally bump into someone;",,"ヒィヒィ,",hii hii,*hee hee hee*,"A really ""out there"" type of laughter, almost as if the subject is on drugs or is really really old. ",,,,,,,,,,,,,,(8) *push* *bop* *bap*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,くっくっく,,,,,,,,,,,,(2) *nodding* ,,,,,,,,しゃり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばったり,,*run into*;,(2) To stop out of shock or surprise;,,ひぃひぃ,,*ehhehehe*,,,"フイー,",fui-,*sigh*,,,,,,,,"ポンッ,",pon,*pat*,On the shoulder. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガシン,",gashin,(1) *crash* *impact*;,(1) See also *gashan* and *gochin*;,,"キユウ,",kiyuu,*gentle squeeze*,"SFX for a light squeezing motion, like for a low-intensity massage. ",,,,,,,,,,,,,,*nod nod* ,,,,,,,,,,,,,"ズーン,",zu-n,(1) *zoomed*; ,(1) When something tremendously enormous stands in the way and one cannot get through; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドスン,",dosun,*thud*,"Sound of something heavy sitting down/falling; lighter impact than *zushin*, harder impact than *patan*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *stop suddenly*,(3) In regards to a health condition. ,,,,*giddy laughter*,,,ふいー,,,,,,,,,,ぽんっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がしん,,(2) *grab*,(2) SFX for grasping something desperately and suddenly ,,きゆう,,*light squeeze*,,,"クー,",ku-,*zzz*,"SFX for sleeping, or being in a state of deep, peaceful slumber. ",,,,,,,,,*nods*,,,,,,,,"シャリシャリ,",shari shari,(1) *scrape scrape* *wish wosh*;,(1) SFX for touching something with a rough texture. ,,ずーん,,(2) *doomed*;,(2) The weight which drops on one's shoulders when something disappointing happens or when incredibly worried;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どすん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*dropping dead*;,,,"ヒイー,",hii-,*erk!* *eep!* *aahhahh*,SfX for when you're scared or when great and (usually) unexpected physical pain is experienced. ,,"フカブカ,",fuka buka,*bow*,SFX for bowing. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,くー,,,,,,,,,,"コクン,",kokun,(1) *nod*;,(2) See also *goku* and *gokun*. ,,,,,,,しゃりしゃり,,(2) *luxurious*,Like the sound of red beans or rice rubbing against each other when you stir it. Ex. Kousetsu 100 Monogatari ep 1. ,,,,(3) *disappointed* ,"(3) Often describes things sinking, can mean a ""sinking"" heart;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *falls*,,,ひいー,,,,,ふかぶか,,,,,,,,,,"ポンポン,",pon pon,(1) *pon*; ,Like *Pon* but in a continuous stream. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"キャッ,",kya,*shriek*,Usually used by girls when you bump into things or something happens which surprises them; used in a >_< !! situation. See also *gya*. ,,,,,,,,,,,,こくん,,(2) *swallow*,,,,,,,,,,,,,,,*sad*;,"(5) SFX for pain, such as a headache. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドタ,",dota,*thud*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*drops dead*,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぽんぽん,,(2) *pat*; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガッシャン,",gasshan,*crash* *smash*,"Impact, usually resulting in something being broken. ",,きゃっ,,,,,"クークー,",ku- ku-,*coo coo*,Sound of birds when feeding. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *gloom*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どた,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"バウッ,",bau,*whoosh* *swoosh*,SFX for a very fast motion slicing or piercing through the air. ,,"ヒイーン,",hii-n,*whinny* *shriek* *scream*,Sound of screaming horses. See also *hihi-n*. ,,"フキフキ,",fuki fuki,*wipe wipe*,,,,,,,,,,(3) *pow*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がっしゃん,,,,,,,,,,くーくー,,,,,,,,,,"コクリ,",kokuri,*nod*,,,,,,,,"シ,",shi,*touch* *caress*,To touch someone gently. ,,,,(5) *ache* *throb*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドタバタ,",dota bata,*thud thud thud*,"Running around fussily or wildly, in panic or confusion. Compare to *jitabata* for flailing. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ばうっ,,,,,ひいーん,,,,,ふきふき,,,,,,,,,,"ポォーッ,",poo-,*choo* *hoot*,"SFX for the whistling of a machine, such as a train whistle blowing. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"キャッキャッ,",kya kya,(1) *chatter*;,"(1) Like monkeys chattering, or people chit-chat; see also *pecha kucha*;",,,,,,,,,,,,こくり,,,,,,,,,,し,,,,,"ズアッ,",zua,*shwip* *fwish*,SFX for a *whoosh* type of intangible effect. Can be thought of as a whirl of momentum (or *sudden momentum*).,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どたばた,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"フっかツ,",fukkatsu,*rejuvenated* *come-back* *revived* *restored* *lively again*,"To come back to life, to be lively and empowered with energy again. Comes from the word 「ふっかつ」or「復活」, which means ""revival"" or ""come-back."" ",,,,,,,ぽぉーっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガタッ,",gata,(1) *clattering*;,(1) Like when shoving a chair aside to stand up;,,きゃっきゃっ,,(2) *tehee!*,"(2) Frolicking, girlish and happy. ",,"クアー,",kua-,*yawn*,,,,,,,,"コクリコクリ,",kokuri kokuri,*nodding off to sleep*,,,,,,,,,,,,,ずあっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハッ,",ha,(1) *gasp*;,,,"ヒイク,",hiiku,*hiccup*,,,ふっかつ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がたっ,,(2) *sudden decline*,"(2) Sudden decline, as in health. ",,,,,,,くあー,,,,,,,,,,こくりこくり,,*nod nod*,,,,,,,,"シッ,",shi,(1) *swish*;,(2) I.e. poking someone with your toe. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドタドタ,",dota dota,*stomp stomp*,SFX for heavy feet. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はっ,,(2) *oh* *eh*,,,ひいく,,,,,,,,,,,,,,,"ポオット,",pootto,*dazed* *obsessed*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"クッチャクッチャ,",kuccha kuccha,(1) *chew chew chew*,(1) SFX usually used for when chewing gum; ,,,,,,,,,*nods*,,,,,,,,しっ,,(2) *poke*,,,"ズバッ,",zuba,(1) *slash*; ,"(1) A slice or cut with a single blow, see also *supa*;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どたどた,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハッ,",ha,(1) *gasp*; ,"(1) SFX for sudden realization, can be catching breath in shock or panic; ",,"ヒック,",hikku,*hiccup*,When you are drunk. ,,"フックラ,",fukkura,(1) *plump*,,,,,,,,ぽおっと,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"キャー,",kya-,(1) *shriek* *omg*;,"Typically used in context of a ""reveal"" scene for bishounen (""pretty boys""), resulting in a bunch of girls going gaga over the bishounen. ",,くっちゃくっちゃ,,,(2) Can also describe a movement. ,,,,,,,"コン,",kon,(1) *knock*;,(1) Often used when something is being put down softly/gently; knocking on door; ,,,,,,,,,,,,ずばっ,,(2) *bluntly said*,(2) Used when someone says something very directly to someone else. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はっ,,(2) *war cry* *hyaaah!*; ,(3) Realize something. ,,ひっく,,,,,ふっくら,,*chubby*;,,,,,,,,"ポポポ,",popopo,*pow pow pow* *bang bang bang*,Like a series of gunshots. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガタ,",gata,(1) *rattle* *clunk*;,"(2) To reel in shock from a revelation, to fall or collapse. ",,きゃー,,(2) *ooh* *ahh* *ooh aah*,,,,,,,,,,,,,こん,,(2) *soft cough*;,"(2) See also *goho*, *kehen*, and *koho*;",,,,,,,"シーッ,",shi-,ssshh,Be quiet. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドターン,",dota-n,*thud*,"Sound of something heavy falling, heavy impact (i.e. person falling to the floor). ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *realize*,,,,,,,,,,(2) *puffy*,,,,,,,,ぽぽぽ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がた,,(2) *reel* *fall* *collapse* *fall over*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *bang* *release* ,"(3) SFX for something being revealed or opened. Can be in an explosive context, such as opening a ""Pandora's Box"" tone. ",,,,,,,しーっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どたーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ヒックヒック,",hikku hikku,*sob sob* ,In the sense that you can't stop crying and sniffling. ,,,,*soft*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *punch* *hit*;,,,"キャーッ,",kya-,(1) *shriek* *omg*;,SFX for a fangirl-type shriek or gasp. ,,"クチャクチャ,",kucha kucha,(1) *crunching*;,(1) Like when chewing or munching on something ,,,,,,,,,*opens*,,,,,,,,,,,,,"ズバリ,",zubari,*slash* *slice* *cut*,"To slice or cut with a single blow, see also *supa*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハ？,",ha,*what?* ,"SFX for when you ask someone to repeat themselves, either out of shock and surprise or bad hearing. ",,ひっくひっく,,*sniff sniff*,,,,,*fluffy*,,,,,,,,"ポリ,",pori,*munch* *crunch*,"Eating biscuit-type foods, slightly crunchy but doesn't take effort to chew.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *creak*,,,きゃーっ,,(2) *ooh* *ahh* *ooh aah*,,,くちゃくちゃ,,(2) *crumpling* *messy*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シッシッ,",shi- shi-,*shoo shoo*,,,ずばり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドテ,",dote,*fall* *tumble*,A clumsy fall. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,は？,,*say again?*,,,,,*hic hic*,,,"フミ,",fumi,*step* *stomp*,,,,,,,,ぽり,,,Note: can also be classified as *poli* instead of *pori*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガタガタ,",gata gata,(1) *rattle rattle*;,(2) Can be figurative as well: Ex: the death of an official shook the nation;,,,,,,,,,,,,,,,,,"コンコン,",konkon,*knock knock*,,,,,,,,しっしっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どて,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*come again?*,,,"ヒク,",hiku,*ooo eee eee*,SFX for monkey sounds. ,,ふみ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がたがた,,(2) *shake like a leaf* ,"(4) Giving unwanted advice, talking too much. ",,"キャーッキャーッ,",kya- kya-,*shriek shriek*,SFX for constant screaming and crying out in horror or exaggerated terror. ,,"クチュ,",kuchu,*rub* *stroke* *fondle*,,,,,,,,こんこん,,,,,,,,,,"シーーーン,",shi---n,*silence*,,,"ズビズビ,",zubi zubi,*sniff sniff*,Sound of a runny nose during a cold. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*huh?*,,,ひく,,,,,"フミフミ,",fumi fumi,*stomp stomp*,fumifumi ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*shaky*,,,きゃーっきゃーっ,,*screech screech*,,,くちゅ,,,,,,,,,,"コンモリ,",konmori,(1) *mountain full*; ,"(1) When something is piled up high, like fried rice; ",,,,,,,しーーーん,,,,,ずびずび,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドッタア,",dottaa,*thud* *fall*,"SFX for falling and crashing, mostly like a dull thud. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハー,",ha-,*sigh*,Usually a deep sigh. ,,,,,,,ふみふみ,,,,,,,,,,"ポリポリ,",pori pori,(1) *scratch scratch*; ,(1) Little scratch; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*tremble*;,,,,,,,,"クドクド,",kudo kudo,*on and on* *rant rant rant*,When one gives a lecture that goes on forever. ,,,,,,,こんもり,,(2) *lock up*,(2) When you lock yourself up or seclude yourself somehow (whether it'd be in your room or under the blankets). ,,,,,,,"シーン,",shi-n,*stare* *silence* *frozen*,"The sound of staring, silence, or of remaining frozen/motionless. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どったあ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はー,,,,,"ヒクッ,",hiku,(1) *hiccup* *hic*; ,(2) A small muscle spasm. ,,,,,,,,,,,,ぽりぽり,,(2) *munch*,"(2) Eating biscuit-type foods, slightly crunchy but doesn't take effort to chew. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *clang clang*;,,,"キャア,",kyaa,*shriek* *squeal* *screech*,"SFX for excited, high-pitched voices (usually used for an excited gaggle of girls). ",,くどくど,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しーん,,,,,"ズビビ,",zubibi,*sob sob*,"SFX for sobbing or crying, or tears dropping down one's face as they're crying.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ひくっ,,(2) *muscle spasm*; ,,,"フム,",fumu,"*hmph*, *hmm*, *uh-huh*",See also *umu*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *complaining* *rattling*,,,きゃあ,,*kyaa*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずびび,,*hic hic*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドッタン,",dottan,*clamor* *ruckus*,See also *batan*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハーッ,",ha-,(1) *sigh*;,(2) SFX for a dramatic releasing of breath. ,,,,(3) *jerk*; ,,,ふむ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガタゴト,",gata goto,*clackity clack*,Like a train over railroad tracks. ,,,,,,,"クエー,",kue-,(1) *kweh* *caw*;,"(1) Like a crow crying, or like a chocobo;",,,,,,,"コオ,",koo,*fwoosh* *rumble*,"SFX for a great presence (can be environmental, indoors, or personified by a humanoid figure etc). ",,,,,,,"シバシバ,",shiba shiba,*often* *frequently*,,,,,*cry cry*,See also *zubi zubi*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どったん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はーっ,,(2) *exhale* *gasp* *haahh*,,,,,(4) *flinch* *twitch*,,,,,,,,,,,,,"ポロ,",poro,*drops* *rolls*,"Dropping something, something rolling. See also *koro* and *koron*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かたごと,,,,,"キャァアア,",kyaaaa,(1) *aghhhh!*,(1) A screaming SFX; a shriek;,,くえー,,(2) *quack*,"(2) SFX for the sound of a duck, or other bird-like creature. ",,,,,,,こお,,,,,,,,,,しばしば,,,,,,,*drop drop*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ヒクヒク,",hiku hiku,(1) *twitch* *jerk* *flinch*;,(1) A small muscle spasm;,,"フム。。。,",fumu,*hmm...*,SFX for a contemplative grunting sound. ,,,,,,,ぽろ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,きゃぁああ,,*eeiii!!*,(2) SFX for a more fangirl-type shrieking ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シブシブ,",shibu shibu,*reluctantly* *so reluctant* *yeah yeah*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドット,",dotto,*suddenly*,"Ex: ""I walked around all day, and suddenly now I'm tired.""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハア,",haa,*gasp* ,,,ひくひく,,(2) *shaking*,"(2) As with anger or sobs, compare with *shiku*. ",,ふむ。。。,,*hmm*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガタピシ,",gata pishi,(1) *falling apart* *disorderly*;,"(1) Physically falling apart, poor structure;",,,,*shriiieek*,,,,,,,,,,,,,"コポ,",kopo,*pouring*,,,,,,,,しぶしぶ,,,,,"ズビシッ,",zubishi,*ker-smack*,"SFX for a smooth, deadly, vigorous movement. Combination of *zu* and *bishi*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どっと,,*all at once*,"Ex: ""People exited the train one after another."" ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はあ,,*aah* ,,,,,(3) *sniffing*,,,,,,,,,,,,,"ポロポロ,",poro poro,*drip drip*,"Tears flowing slowly in small drops, emphasis on having lots of tears. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がたぴし,,(2) *hard to move*;,(2) To move less easily;,,,,*screaming*;,,,"クハー,",kuha-,*yawn*,See also *fua* and *fa*. ,,,,,,,こぽ,,,,,,,,,,"シッカリ,",shikkari,(1) *tightly*,(1) Ex: pulling the shutters closed and locking them firmly;,,ずびしっ,,*ka-pow*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*one after another*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*deep sigh* ,,,,,,,,"フン,",fun,*hmph*,SFX for a grunt of dismissal or in an offensive manner. ,,,,,,,ぽろぽろ,,*tears*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *falling apart*,(3) Human relation (or system) going to shambles ,,,,(1) *squeeaaall*,,,くはー,,,,,,,,,,"コポコポ,",kopo kopo,(1) *clipk clipk clipk*; ,(1) SFX for pouring liquid; ,,,,,,,しっかり,,*firmly*,"(2) Commonly used as a short version of 「しっかりしろ！」or ""shikkari-shiro!"" or ""pull yourself together!"" by leaving out the second half of the expression. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*pant*,,,"ヒラ,",hira,*pull*,SFX for when pulling on clothing. ,,ふん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"キャイン,",kyain,*woof!*,,,,,,,,,,,,,こぽこぽ,,(2) *boiling*,(2) SFX for coffee boiling on a coffee maker. ,,,,,,,,,*strongly*,,,"ズボッ,",zubo,*jams in* *jam* *crush* *ram*,"SFX for jamming something inside of something else, like an arm into a vending machine. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドウッ,",dou,*whoosh* *fwoosh* *whoom*,"SFX for speedy, smooth, powerful movement. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハアッ,",haa,*gasp*,SFX for gasping for air or a catch of breath. ,,ひら,,,,,,,,,,,,,,,"ポロンポロン,",poron poron,*strum strum*,"SFX for a musical sound from string-like material, such as the twanging of a guitar. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,きゃいん,,,,,"クイ,",kui,(1) *tug*; ,(2) Turn head to signal something. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *properly*,,,ずぼっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どうっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はあっ,,*pant*,,,,,,,,"フンッ,",fun,*hmph* *humph*,SFX for a grunt of dismissal or in an offensive manner. ,,,,,,,ぽろんぽろん,,*twang twang*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガターン,",gata-n,*thump* *clatter*,"Sound of something falling, usually something hard against another hard surface (like a table or chair falling to the ground). ",,"キャキャキャ,",kyakyakya,*screech* *squeal* *skree* *keee*,"SFX for a high-pitched squealing noise, much like when the brakes are jammed and the wheels bust themselves trying to stop after speeding. ",,くい,,(2) *turn*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*pull it together*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ヒラヒラ,",hira hira,(1) *light* *flippy*; ,"(1) A SFX for things like paper, skirts, handkerchiefs; ",,ふんっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がたーん,,,,,きゃきゃきゃ,,,,,,,,,,,,,,,"コポンッ,",kopon,*pop* *burst*,"SFX for a short, sharp, explosive sound. ",,,,,,,,,*get it right*,,,"ズチュッ,",zuchu,(1) *gsh*;,(1) A splatter SFX;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドウドウ,",dou dou,*whoa whoa*,"SFX for command used to stop a horse, etc. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハァ ハァ,",haa haa,*pant pant* ,"Slightly out of breath, like *ze~ze~* when you are desperate for oxygen. ",,ひらひら,,(2) *lacey* *frilly*;,(2) Can have *girly* notion attached to it;,,,,,,,,,,,,"ポタ,",pota,(1) *drip* *plunk*;,(1) *pochan* = kerplunk!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"クカー,",kuka-,*breathes*,Sleepy breathing. ,,,,,,,こぽんっ,,,,,,,,,,"シックリ,",shikkuri,*carefully*,To do something with care.,,ずちゅっ,,(2) *schlip*;,(2) Something slippery;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どうどう,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はぁ はぁ,,*puff puff*,,,,,(3) *flap flap*,(3) Ex: SFX for waving a handkerchief ,,"フニ,",funi,*rub*,See also *funi funi*. ,,,,,,,ぽた,,(2) *plip*,"See also *pi*, *picha*, *pichon*, and *pochi*;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガタン,",gatan,(1) *rattle* *clatter*;,"(1) Clattering, like pushing a chair back to stand up;",,"キャン,",kyan,(1) *woof!*,(1) SFX for the cry of a dog or wolf;,,くかー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しっくり,,*thoroughly*,,,,,(3) *squish*,(3) Something slippery ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*huff puff*,,,,,*wave*,,,ふに,,,,,,,,,,,,,(2) SFX for light dripping sound of liquid falling and landing. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がたん,,(2) *fall* *collapse* *reel*,"(2) To reel in shock from a revelation, to fall over or collapse. ",,きゃん,,*yelp* *yap*;,"(2) SFX for a girly sound of happiness, like squealing but not quite as loud as fangirl screaming. ",,,,,,,,,,,,"コポポポ,",kopopopo,(1) *slosh*,"(1) SFX for dropping liquid, more splash-like rather than dripping;",,,,,,,,,*slowly*,Often used in Japanese expression:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドヨーン,",doyo-n,*depressed* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハアーッ,",haa-,*gasp* *aah* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *squeal*,,,"クカー,",kuka-,*fast asleep zzz*,,,,,,,,こぽぽぽ,,*splash*;,"(2) SFX for liquid during a pouring motion or a falling motion, such as when pouring tea or juice etc. ",,,,,,,,,,"「しっくりしろよ！」or ""Pull it together, man!"" ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どよーん,,*gloomy* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はあーっ,,*deep sigh* *pant*,,,"ヒリヒリ,",hiri hiri,*burn* *hot*,"A burning sensation, i.e. sunburn. ",,"フニフニ,",funi funi,*rub rub*,See also *funi*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*kyaa*,,,くかー,,,,,,,,,,,,(2) *slosh* *pour*,,,,,,,,,,,,,"ズダダ,",zudada,*slip-slide* ,A combination of SFX's for slipping and falling in and around the same time. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*doomed*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハグ,",hagu,*eating* *munching*,See also *mugu*. ,,ひりひり,,*throb throb*,,,ふにふに,,,,,,,,,,"ポタポタ,",pota pota,*drip drip*,"SFX for a small amount of liquid, or fast dripping. See also *bota bota*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガタンガタン,",gatan gatan,(1) *rattle rattle* *gachunk gachunk*;,(1) SFX for rattling like a train on train tracks;,,"キャピキャピ,",kyapi kyapi,*girlish giggle*,,,"クッキリ,",kukkiri,*clearly visible*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずだだ,,*slip n slide*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ドヨン,",doyon,*sluggish* *exhausted* *depressed*,See also *bo*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はぐ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぽたぽた,,*drip drop*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がたんがたん,,(2) *tromp tromp*,"(2) SFX for bustling and hustling, general SFX for making a racket ",,きゃぴきゃび,,,,,くっきり,,,,,,,,,,"コリ,",kori,(1) *scrape*; ,(1) Sound of something scraping; ,,,,,,,"シクシク,",shiku shiku,*sob sob*,SFX for sobbing. ,,,,*slip* *crash* *fall*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,どよん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ヒシ,",hishi,(1) *overwhelmed*;,(1) SFX for an expression of extreme emotion or feeling;,,"フンカフンカ,",funka funka,*sniff sniff* *inhale*,See also *nku* and *kunka*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"キャルル,",kyaruru,*screee* *screech* *shriieek*,SFX for the screaming of tires or rough traction. ,,"クックッ,",kukku,*hee hee* *giggle* ,"A bubble of laughter caught in the throat, or semi-muffled (like when you're trying hard not to laugh at something hilarious). ",,,,,,,こり,,(2) *chew*; ,(2) Biting something a little hard; ,,,,,,,しくしく,,*boo hoo hoo*,,,,,*tumble*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハハハ,",hahaha,*ha ha ha*,Masculine laughter. ,,ひし,,(2) *firmly* *tightly* *fast*;,(2) SFX for holding on to something closely and tightly. Comes from the term 「ひしと」;,,ふんかふんか,,,,,,,,,,"ポタンポタン,",potan potan,*drip drip*,SFX for a slow dripping sound. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,きゃるる,,,,,くっくっ,,*ha ha* *haha* ,,,,,,,,,,(3) *stiff*,(3) When something is a little hard/stiff; ,,,,,,,,,,,,"ズドン,",zudon,*thud* *bam*,SFX for a heavy thud. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トッ,",to,(1) *tap*;,SFX for a soft landing like that of a ninja. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ははは,,,,,,,(3) *sharply* *keenly*;,"(3) General SFX used to express something in the extreme, usually emotion-based. Comes from the term 「ひしと」;",,,,,,,,,,,,ぽたんぽたん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガタンゴトン,",gatan goton,*clangity clang*,"SFX for something mechanical moving, like the sound of a tram passing by and/or running on train tracks. ",,,,,,,,,*laugh* *laughter*,,,,,,,,,,(4) *crunch*,(4) As in eating. ,,,,,,,"シン,",shin,(1) *silence*; ,,,ずどん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とっ,,(2) *jump* *quiet impact*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *hugs*,(4) SFX for holding onto another subject closely or tightly. ,,"フンヌー,",funnu-,*urgh* *urrgh* *gaahh* *argh*,A grunt of frustration or distress. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がたんごとん,,*clickety-clack*,See also *chin chin*. ,,"キョロ,",kyoro,(1) *avoid*;,(1) A quick step back to avoid something/someone;,,,,*he he*,,,,,,,,,,,,,,,,,,しん,,(2) *shocked silence* *shock*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *step*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハイハイ,",hai hai,*crawl crawl*,Such as a baby crawling on the floor. ,,,,,,,ふんぬー,,,,,,,,,,"ポテ,",pote,(1) *chubby* *flop*;,"(2) SFX for leaning against someone, i.e. resting forehead against someone's shoulder. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,きょろ,,(2) *looks around*,(2) A character being circumspect. ,,"クク,",kuku,*giggle*,Giggle in the throat. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"シンミリ,",shinmiri,*talking quietly*,To talk quietly and intimately. ,,"ズガガガ,",zugagaga,*menace*,"Combination of vigorous action and menace, loud drastic things happening. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トボトボ,",tobo tobo,*plod plod*,"To walk wearily, usually because something upsetting has happened. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はいはい,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぽて,,(2) *lean*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,くく,,,,,,,,,,"コリコリ,",kori kori,(1) *scrape*;,(4) Ex. biting on cartilage. ,,,,,,,しんみり,,*whisper*,,,ずががが,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とぼとぼ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ヒソ,",hiso,*whisper*,,,"フンワラ,",funwara,*gently* *airily* *fluffily*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガタタ,",gatata,*slam* *clattering*,Loud clattering sound. Louder and more powerful than *gata*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,こりこり,,(2) *chew chew*;,,,,,,,,,,*quietly*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハッキリ,",hakkiri,(1) *very clear*,"(1) Being able to see/hear etc something very clearly, or clear weather;",,ひそ,,,,,ふんわら,,,,,,,,,,"ポテン,",poten,(1) *lands* *step* *tap*;,(1) SFX for stepping lightly on the ground with one's shoe;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がたた,,,,,"キョロキョロ,",kyoro kyoro,*glance glance* ,SFX for turning one's head left and right repeatedly. ,,"ククリ,",kukuri,*distinct* *clear*,,,,,,,,,,(3) *stiff*;,,,,,,,,,,*mumble*,,,"ズゲン,",zugen,*vroom* *vroo-vroom* *zoom*,"SFX for the revving of an engine as it zips by at high speeds, almost like when it hits the ""whining"" stage because it's so fast. Higher-pitched than a rumbling sound. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トコトコ,",toko toko,(1) *trot trot*,"(1) SFX for walking, like *teku teku*;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はっきり,,*clearly*;,(2) In terms of confidence or untarnished honesty. ,,"ヒヤ,",hiya,(1) *shiver*; ,(1) Down the spine; ,,"フニャフニャ,",funya funya,(1) *limp* *soft* *flabby*;,"(1) Lacking luster or strength, not crisp or strong;",,,,,,,ぽてん,,(2) *scuff*,(2) SFX for brushing the ground lightly with one's shoe ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,きょろきょろ,,*look around* ,,,くくり,,,,,,,,,,,,(4) *crunchy*,,,,,,,,"シピピ,",shipipi,*fwshh*,Small splashes of water.,,ずげん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とことこ,,*tmp tmp*;,(2) SFX for walking with indoor shoes or canvas slippers ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *bluntly*,,,ひや,,(2) *cold*,(2) From a cold passing breeze. ,,ふにゃふにゃ,,(2) *mumble* *mrrmph hmph*,"(2) Speaking unclearly, talking with food in one's mouth ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガツッ,",gatsu,*hit* *thump* *crunch*,"Hitting something heavy, hitting something hard accidentally. ",,,,*turn turn*,,,"クキュルル,",kukyururu,*rumble* *growl*,"Stomach rumbling, tummy growling. ",,,,,,,"コロ,",koro,*drop* *tumble*,"Dropping something, something rolling or tumbling. See also *poro*. ",,,,,,,しぴぴ,,*sprinkle*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *tp tp tp*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*without hesitation*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がつっ,,,,,"キョトン,",kyoton,*astonished*,,,くきゅるる,,,,,,,,,,ころ,,,,,,,,,,,,*splashing*,See also *pi*. ,,"ズゴゴゴ,",zugogogo,*menace*,"Combination of vigorous action and menace, loud drastic things happening. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*tmp tmp*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハックション,",hakkushon,*whoacchoo*,SFX for a great big sneeze. ,,,,,,,,,,,,,,,,,"ポト,",poto,*drops* *rolls*,"Dropping something, something rolling. See also *koro* and *koron*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,きょとん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずごごご,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トクトク,",toku toku,(1) *cluk cluk cluk* ,(1) Sound of pouring liquid quickly. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はっくしょん,,*ah-choo*,,,"ヒョ,",hyo,*plop* *fwump* *slump*,"SFX for sudden show of exhaustion, relief, or any combination of the two. ",,"フニャー,",funya-,(1) *weak*;,"(1) Sad-looking, pathetic;",,,,,,,ぽと,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガツ,",gatsu,*crunch*,,,"キュッ,",kyu,(1) *squeeze* (lightly); ,(5) SFX for grinding one's teeth together in frustration or anger. ,,"クンクン,",kun kun,*sniff sniff*,,,,,,,,"コロコロ,",koro koro,(1) *roll roll*; ,(1) Small round object rolling. See also *goro goro*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とくとく,,*gluk gluk gluk*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*achoo*,,,ひょ,,,,,ふにゃー,,(2) *limp* *soft* *flabby*,"(2) Lacking luster or strength, not crisp or strong. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がつ,,,,,きゅっ,,(2) *smooch*; ,,,くんくん,,,,,,,,,,ころころ,,(2) *tumbling*,(2) Cutely and innocently;,,,,,,,"シレ,",shire,(1) *shrug* *look away*;,"(1) When the blame has been placed on him/her, usually because you knew the hidden agenda behind the plot;",,"ズイッ,",zui,(1) *stare* *intense* *serious*;,(1) To look at someone or something intensely;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *gasping*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*at-choo*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ポトポト,",poto poto,*drip drip*,"Tends to be faster than *Pota pota*, large drops. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガツガツ,",gatsu gatsu,(1) *gobble* *hungrily*,"(1) SFX for rapid eating, such as the gobbling of food; See also *hau hau* and *paku*;",,,,(3) *squeak*;,,,"クネクネ,",kune kune,*wiggle wiggle*,,,,,,,,,,*tumble*;,"(3) Ex: describing a cute but really fat dog, ""cute and fat"" ",,,,,,,しれ,,(2) *so what* *what's it to you*,"(2) In a show of indifference, bordering on rudeness. ",,ずいっ,,(2) *thrust* *slide* *hands*;,"(2) SFX for handing something over to another person, in an almost surprising or sudden manner (like a 'tah-dah' moment);",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トクン,",tokun,*heart thump*,"Harder heartbeat, see also *dokun*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハクション,",hakushon,*whoacchoo*,Sneezing SFX. ,,"ヒョイ,",hyoi,(1) *lifts*,(1) Without effort;,,,,,,,,,,,,ぽとぽと,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がつがつ,,*munchity munchity*;,(2) Stabbing with a sharp heavy object. ,,,,(4) *tighten* *knot*;,,,くねくね,,,,,,,,,,,,(3) *flip-flop*,,,,,,,,,,,,,,,(3) *thrust* *shove* *push*,(3) SFX for roughly handing something over ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とくん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はくしょん,,*ah-choo*,,,ひょい,,*picks up*,"(2) Popping up suddenly, quick movement such as reaching. ",,"フニュ,",funyu,*sigh*,Tired sigh. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *stab stab*,,,,,(5) *grit* *clench*,,,"クンカクンカ,",kunka kunka,*sniff sniff*,"As of smelling. See also *funka*, *hunka*, and *nku*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*achoo*,,,,,*catches*;,,,ふにゅ,,,,,,,,,,"ポトス,",potosu,*hurl*,SFX for throwing or tossing something in a very direct manner. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"キュ,",kyu,*grip* *clench*,SFX for squeezing one's hand in frustration or anger. ,,くんかくんか,,,,,,,,,,"コロン,",koron,*roll* *fall* *tumble*,Usually something small like a dice. See also *poro*. ,,,,,,,"シタッ,",shita,*ready* ,"SFX for being prepared for something, usually used to support comedic relief scenes. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トン,",ton,(1) *tap* *tmp*;,(1) Like on the shoulder;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハム,",hamu,*bite* *chew* *glomp*,See also *bamu*. ,,,,(2) *pop*,,,,,,,,,,,,,ぽとす,,*throw*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガツン,",gatsun,*collide head-on* *hits hard*,Impact of something heavy hitting something hard accidentally. ,,きゅ,,,,,,,,,,,,,,,ころん,,,,,,,,,,したっ,,*ready to go*,,,"ズキ,",zuki,*sharp pain*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とん,,(2) *quiet impact*;,(2) Fairly quiet impact;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はむ,,,,,"ヒョコ,",hyoko,(1) *poke out*;,(1) Like from a hole. ,,"フラ,",fura,(1) *dizziness*;,(3) See also *puru*; ,,,,,,,,,*launch*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がつん,,,,,,,,,,"クニュ,",kunyu,*rub*,I.e. when rubbing someone with your foot.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*all set!*,,,ずき,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *jump* *hop*;,(4) Like tapping fingers on the table;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ひょこ,,(2) *peek*,,,ふら,,(2) *drift*;,(4) See also *fua*. ,,,,,,,"ポツポツ,",potsu potsu,(1) *spot spot* *bit by bit* *spotty*;,(1) When spots start appearing; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"キュイーン,",kyui-n,*rwwhhhh*,"Sound of machines at work, usually small technical ones which spin or contract. ",,くにゅ,,,,,,,,,,"コシコシ,",koshi koshi,*rubbing* *wiping*,See also *goshi* and *geshi*. ,,,,,,,"シトシト,",shito shito,(1) *moisty* *humid*;,"Usually to describe weather as opposed to objects, cannot really be used to describe objects; More commonly used to describe state of a general atmosphere.",,"ズキズキ,",zuki zuki,*throb throb*,Can be mental or physical. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *rap*;,(5) To tap at something in order to point at it. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハムハム,",hamu hamu,*nibble nibble* *munch munch*,,,,,,,,,,(3) *tremble* *quiver*;,,,,,,,,ぽつぽつ,,(2) *pitter-patter*,"(2) When it starts raining softly, unlike *Botsu botsu*; see also *para para*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガヤ,",gaya,*chatter*,Background chatter on a soundtrack.,,きゅいーん,,,,,,,,,,,,,,,こしこし,,,,,,,,,,しとしと,,(2) *raining*;,,,ずきずき,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *point* *tap*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はむはむ,,,,,"ヒョオオ,",hyoo,(1) *deep breath*;,"(1) When taking a deep breath, as if in preparation to cry, scream, or whine;",,,,(4) *yawn*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がや,,*white noise*,,,,,,,,"クシャクシャ,",kusha kusha,(1) *messed up*; ,(1) Messed up hair; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *snowing*;,(2) Raining or snowing quietly;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハラハラ,",hara hara,(1) *anxious* ,"(1) SFX for feelings of uncertainty or of being uncomfortable with something, such has getting the shivers from worrisome thoughts;",,ひょおお,,(2) *windy* *fwoo* *fwoosh*;,(2) Sound of a strong wind or breeze;,,,,(5) *falling*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*yap yap*,See also *gaya gaya* (ガヤガヤ). ,,"キュイイン,",kyuiin,*kreeaan* *keeek*,"SFX for a mechanical, electric twang, such as the sound of an electric guitar. ",,くしゃくしゃ,,(2) *crumple* *wrinkle*; ,(2) Crumpled piece of paper;,,,,,,,"コショコショ,",kosho kosho,*tickle tickle*,"SFX for tickling, a softer tickle than *kocho kocho*. ",,,,,,,,,(4) *plop plop*,(3) Raining or snowing quietly.,,"ズキン,",zukin,*throb* *sting*,Can be mental or physical pain. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トンッ,",ton,*jump* *tmp*,SFX for a light impact sound. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はらはら,,*uneasy*; ,"(2) Tears of anxiety falling, or things falling gently like snow;",,,,(3) *howl* *hoowwwll*,(3) The howling of a strong gust of wind ,,,,(6) *wobble* *waver*,,,,,,,,"ポツーン,",potsu-n,*all alone*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*blah blah*,,,きゅいいん,,*twang*,,,,,(3) *scrunch up* *crumpled* *wrinkled*;,(5) SFX for speaking unintelligibly or very quietly under one's breath ,,,,,,,こしょこしょ,,,,,,,,,,,,,(4) SFX for gentle raindrops falling down ,,ずきん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とんっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *pain*,"(3) Heart going pit-a-pat, see also *doki doki*. ",,,,,,,"フラフラ,",fura fura,(1) *dizzy* ,(1) SFX of when someone is walking in a way that they look like they are about to faint; ,,,,,,,ぽつーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *contorted*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*flakey*;,,,,,,,,ふらふら,,*wobbly*,"(2) Where one hangs about, doing nothing with no aim or purpose;",,,,,,,"ポツン,",potsun,*alone* *separated*,"SFX for loneliness, separation. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ガヤガヤ,",gaya gaya,*chatter chatter*,SFX for crowd of people talking.,,"キュン,",kyun,*ba-dump* *squeeze* *tight*,SFX for momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings. ,,,,(5) *murmur* *mumble*,,,,,,,,"コソ,",koso,*sneak* *whisper*,,,,,,,,,,,,,"ズキンズキン,",zukin zukin,*throb throb* ,"SFX for pain. Slightly heavier than *zuki zuki,* usually more of a physical throb than a mental one. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トントン,",ton ton,(1) *tap tap* ,(1) Tapping on shoulder. See also *don don*; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *pit-a-pat* ,,,"ヒュ,",hyu,*swoosh*,"Swift movement for something cutting the air, such as leaps or a whip moving. See also *byu*, *gyu*, and *pyu*. ",,,,*stagger*; ,(3) Without direction (walking);,,,,,,,ぽつん,,*silence*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,がやがや,,*wai wai*,,,きゅん,,*clench*,,,"クシャン,",kushan,*achoo*,SFX for a sneeze. ,,,,,,,こそ,,,,,,,,,,"シットリ,",shittori,(1) *moist* *wet*;,"(1) A slightly moist state, usually to describe objects as opposed to weather; Can be used for weather sometimes. ",,ずきんずきん,,*sting sting*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とんとん,,*knock knock*; ,(2) Sound of a hammer lightly nailing something; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*nervous*;,,,ひゅ,,,,,,,(2) *hangs about*;,"(4) SFX for a waving effect, such as flapping one's arms as one teeters off balance. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*noisy*,See also *gaya* (ガヤ). ,,,,,,,くしゃん,,,,,,,,,,"コソコソ,",koso koso,*escapes*,"SFX for someone sneaking around, or trying to sneak away. ",,,,,,,しっとり,,(2) *calm* *soothing*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *smack smack*; ,(3) Sound of something being chopped up on a chopping board. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *tears overflowing*,,,,,,,,,,(3) *meandering*;,,,,,,,,"ポツンポツン,",potsun potsun,*first raindrops*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"キュンッ,",kyun,*screech* *squeal* *eek*,"SFX for sudden stopping, such as braking after moving at fast speeds. ",,,,,,,,,,,,こそこそ,,*secretly*,,,,,,,,,,,,,"ズクッ,",zuku,*bam* *ka-boom* *ka-bam* *boom* *blam*,Sound of an explosion. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *chop chop*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハララ,",harara,*tear* *whimper*,,,"ヒュー,",hyu-,(1) *wind*;,"(1) Wind SFX, cold wind, lonely wind. ",,,,(4) *flap flap*,,,,,,,,ぽつんぽつん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,きゅんっ,,,,,"クシュ,",kushu,*sneeze* *ah-choo!*,,,,,,,,,,*secretly escapes*,,,,,,,,"シワシワ,",shiwa shiwa,*creased* ,SFX for human wrinkles or wrinkles on inanimate objects. ,,ずくっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はらら,,,,,ひゅー,,(2) *whiz* *whiz by* *whoosh*,,,"フリ,",furi,*tremble* *quiver*,See also *puru*. ,,,,,,,"ポウ,",pou,*glow*,Like with magic or some invisible force. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カ,",ka,(1) *light*;,(1) See also *pa* and *po*. ,,,,,,,くしゅ,,,,,,,,,,,,*sneaks away*,,,,,,,,しわしわ,,*very wrinkled*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トンデ,",tonde,*jumping*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハタ,",hata,*soft landing*,"Soft, quiet landing noise. For louder rattle, see *gata*. ",,,,,,,ふり,,,,,,,,,,ぽう,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,か,,(2) *clicking heels* *footsteps*,,,"キュンキュン,",kyun kyun,*squeeze*,kyunkyun ,,"クシュン,",kushun,*ha'kchoo*,"SFX for a short sneeze. Sneeze, like ハックション. ",,,,,,,,,*creep creep*,,,,,,,,,,*wrinkle wrinkle*,,,"ズモ,",zumo,*menace* *looming*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とんで,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はた,,,,,"ヒューヒュー,",hyu- hyu-,*tee hee* *he he* *love love*,"A stereotypical asian reaction to something cute, like ""aww so cute!"" translated into a sound effect. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,きゅんきゅん,,,,,くしゅん,,*ah-choo*,,,,,,,,"コッソリ,",kossori,(1) *sneak*,,,,,,,,"シズ,",shizu,*move solemnly*,,,ずも,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トント,",tonto,*strum* *twang* *jang* *jangle* *pluck*,"A strumming, twanging sound - like a guitar. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ひゅーひゅー,,,,,"フル,",furu,*tremble* *quiver*,See also *puru*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カッ,",ka,(1) *light*; ,(1) See also *pa* and *po*; ,,,,,,,,,*achoo*,,,,,,,,こっそり,,*secretly*;,,,,,,,,しず,,,,,"ズモモモ,",zumomomo,*menace* *looming*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とんと,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハウ,",hau,*erk!*,,,,,,,,ふる,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かっ,,(2) *click* *footsteps* *tmp* *tap* *step*; ,(2) Heels going click; ,,"キュパ,",kyupa,*zip*,"SFX for something moving very fast, speed of light, burst of sudden and surprising speed. ",,,,*at-choo*,,,,,,,,,,(2) *gently*,,,,,,,,"ショボ,",shobo,*shrug*,"When upset, as シュン (Shun). ",,ずももも,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はう,,*urk!*,,,"ヒュッハー,",hyuhha-,*pant pant*,"SFX for heavy, labored breathing, as if from exertion or exhaustion. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *bang*; ,(3) With a bang; ,,きゅぱ,,,,,"クスッ,",kusu,(1) *tsk*;,(2) A little laugh;,,,,,,,"コト,",koto,*clink* *clunk* *tap*,SFX for putting something down softly. ,,,,,,,しょぼ,,,,,"ズン,",zun,(1) *vigorous motion*;,(2) Like thumping of strings on string instrument (staccato). ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トントントン,",tontonton,*chop-chop-chop*,"As of food, or any other light continuous action. See also *dondondon*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ハウハウ,",hau hau,*gobble*,Gobbling food. See also *gatsu* and *paku*. ,,ひゅっはー,,*wheeze*,,,"フルフル,",furu furu,(1) *shivering* *trembling*; ,(1) Either from emotional buildup or from the cold; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *rage*; ,(4) Flashing ones eyes open in rage;,,,,,,,くすっ,,(2) *laugh* *giggle*;,"(3) A sarcastic, slightly twisted laugh; a laugh with wry humor. ",,,,,,,こと,,,,,,,,,,,,,,,ずん,,(2) *thump*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とんとんとん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,はうはう,,,,,,,,,,ふるふる,,(2) *shake*,(2) To shake one's head. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *enraged*; ,"(5) Be enraged, to burst into anger;",,"キュポ,",kyupo,*pop*,"SFX for marker pens, for when you take off the lid and the little squeaky sound when you write on a whiteboard. ",,,,(3) *chuckle* *heh*,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ショボショボ,",shobo shobo,*sad* *mope*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ヒュン,",hyun,(1) *woosh*; ,(1) SFX for throwing something; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) *excited* *infatuated* *flaring up*;,(7) Like the sound of a pen on paper;,,きゅぽ,,,,,,,,,,,,,,,"コトン,",koton,*clink*,SFX for putting something down softly. ,,,,,,,しょぼしょぼ,,,,,"ズンズン,",zun zun,(1) *thud thud thud*,(1) When one walks very fast ahead; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トップリ,",toppuri,*sunset*,For the sun to go down. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パッ,",pa,(1) *light* *shining*;,(1) See also *ka* and *po*;,,ひゅん,,(2) *pass by*; ,(2) For something passing by at lightning speed; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(7) *scritch* *scratch* *stroke*;,(9) SFX for a metallic or mechanical sound,,,,,,,"クス,",kusu,(1) *heh* *heh heh*;,(1) SFX for a sarcastic laugh or chuckle (light);,,,,,,,ことん,,*thunk*,,,,,,,,"ションボリ,",shonbori,*hopeless*,,,ずんずん,,,(2) Very vigorous motion. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とっぷり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱっ,,(2) *jump*,(2) SFX for suddenly turning in surprise. ,,,,(3) *woosh woosh woosh*;,"(3) SFX for something spinning, like helicopter blades (notion of quietness, unlike *babababa*);",,"フサ,",fusa,*soft* *fluff*,"Abundant soft hair, or somebody touching it. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(8) *slice* *cut*;,,,"キュルルル,",kyurururu,*stomach rumbling* *rumbllllle*,,,くす,,(2) *snicker*,"(2) SFX for condescending, light laughter or sneering ",,,,,,,,,*clunk*,,,,,,,,しょんぼり,,*dejected*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *quick movement*;,"(4) Such as leaps or a whip moving, see also *byu*, *gyu*, and *pyu*. ",,ふさ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(9) *click* *clack*,,,きゅるるる,,,,,,,,,,,,,,,"コツコツ,",kotsu kotsu,(1) little by little; ,(3) Clicking of high heels;,,,,,,,,,*discouraged*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トプトプ,",topu topu,*pour*,SFX for pouring something liquid. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *throw*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カーッ,",ka-,(1) *explodes*; ,(1) To completely blow one's top;,,"キュウ,",kyuu,*squeeze*,Ex: SFX for clenching one's hands.,,,,,,,,,,,,こつこつ,,(2) *tick tick*; ,"(4) Rhythmic, having a beat. ",,,,,,,,,*slumps*,,,"ズングリ,",zunguri,*chubby* *big* *dumpy*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とぷとぷ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パー,",pa-,*light* *shining*,See also *ka* and *po*. ,,,,(6) *doink*,,,"フサフサ,",fusa fusa,*fluffy*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かーっ,,(2) *hot* *spicy*;,(2) Hot flavor. ,,きゅう,,*grip*,,,"クスクス,",kusu kusu,(1) *tsk tsk*;,,,,,,,,,,(3) *clack clack* *click click*;,,,,,,,,,,*gloom*,,,ずんぐり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱー,,,,,"ヒュンッ,",hyun,*whoosh!*,See also *hyun* (ヒュン). ,,ふさふさ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *blush*,,,,,,A stronger form of *kyu*. ,,くすくす,,(2) *giggle*,,,,,,,,,,(4) *rhythmic*,,,,,,,,"シュッ,",shu,(1) *woosh*;,(1) Quick movement;,,"ズポッ,",zupo,*zwp*,SFX for someone or something suddenly falling into a hole. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トロトロ,",toro toro,(1) *slowly*; ,(3) See also *uto uto*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ひゅんっ,,,,,"フシュー,",fushu-,*fshhhh*,"SFX for when something cools down, usually machines but can be people like Kaidoh in PoT, as *Shu-* ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"クスン,",kusun,*sob * *sniff*,,,,,,,,"コツン,",kotsun,(1) *clink*;,"(1) Little clink, like the sound of a glass being put down or a tear gem falling;",,,,,,,しゅっ,,(2) *rub* *swish*;,"(2) Fabric rubbing, swishing;",,ずぽっ,,*falls*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とろとろ,,(2) *drowsily*;,"(4) When the liquid is slightly thicker than water, more like syrup. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パーン,",pa-n,(1) *sla-p*; ,,,,,,,,ふしゅー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カー,",ka-,(1) *light*; ,(1) See also *pa* and *po*; ,,,,,,,くすん,,,,,,,,,,こつん,,(2) *step* *ka-thunk*,"(2) SFX for a heavy footfall, like boots. See also *katsun*. ",,,,,,,,,(3) *block*;,"(3) SFX for when fighting, blocking many hits/kicks in one go;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *doze off*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱーん,,(2) *bang*,,,"ヒュンヒュン,",hyun hyun,*whoosh whoosh*,A repetitive SFX for a constant whirling or shearing motion.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かー,,(2) *blush*,"(2) Face turning red, blushing; see also *po* and *kaa*. ",,,,,,,"クタ,",kuta,*droopy* *wilted* *limp*,Used to describe people or plants. See also *guttari*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *toss* *whoosh*,(4) SFX for a casual throwing movement. ,,"ズラリ,",zurari,(1) *next to*,(1) Ex: a row of products displayed behind a store window;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *melting* *creamy*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パアア,",paaa,(1) *blush* *flush*;,"(2) In terms of facial expression. For instance, for a character's mood to lighten up;",,ひゅんひゅん,,*shoom shoom*,Ex: A helicopter blade spinning. ,,"フト,",futo,*suddenly*,"Can also be used in a ""sudden realization"" context, or sudden dawning or moment of enlightenment.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,くた,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずらり,,*alongside*,"(2) Ex: parking a car next to another car, parallel to each other. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トロリ,",torori,*melting* *creamy*,"When the liquid is slightly thicker than water, more like syrup. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱああ,,(2) *lights up* *brightens* *shine*;,"(4) SFX to express light-heartedness, happiness, and bright light (atmospheric and emotional tone) ",,,,*fwoosh whoosh*,,,ふと,,*all of a sudden*,Can also be used when remembering something and making a comparison. In this case it can be *realize*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"コッテリ,",kotteri,*rich* *heavy*,"SFX describing food. Ex: Rich, heavy stew.",,,,,,,,,,,,,,*beside*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とろり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *scatter*;,,,,,*whom whom*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カーッ,",ka-,*blush* *flustered*,When you are extremely embarrassed and you feel yourself going red. ,,,,,,,"クタクタ,",kuta kuta,*exhausted*,,,,,,,,こってり,,,,,,,,,,"シュ,",shu,*whoosh*,"SFX for a swift, fast motion. ",,,,*side by side*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *lights up* *shine*,,,"ヒュオオ,",hyuoo,(1) *hoowl* *howl*;,(1) SFX for a strong wind;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かーっ,,,,,,,,,,くたくた,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅ,,,,,,,(2) *parallel*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トス,",tosu,(1) *twok* *stab* *tp* *tunk*;,"(1) SFX for stabbing something, or injecting something;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パァン,",paan,(1) *slap* *sla-p*;,"(1) SFX for a smacking sound, much like when high-fiving with someone;",,ひゅおお,,(2) *hoowl* *howl*,"(2) SFX for the cry of an animal, such as a wolf call. ",,"フウ,",fuu,(1) *pant* *haa* *ha*;,"(3) SFX for blowing a breath of air, lightly. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"クタリ,",kutari,(1) *tired* *out of energy*;,(1) Drained of all energy to move;,,,,,,,"コワーッ,",kowa-,*scary!* *nooo!*,"SFX for literally crying out ""scary!"" or ""noo!"" in an exaggerated manner.",,,,,,,,,,,,,,*aligned*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とす,,(2) *thump* *drops* *thud*,"(2) SFX for dropping something, or something landing after falling. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱぁん,,(2) *pop* *bang*,"(2) SFX for a firecracker-like, or smacking sound ",,,,,,,ふう,,(2) *sigh*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カーン,",ka-n,*clang!*,Clanging bells. ,,,,,,,くたり,,(2) *droopy* *wilted* *limp*,(2) Used to describe people or plants; see also *guttari*. ,,,,,,,こわーっ,,,"Comes from the adjective ""scary"" or 「こわい」. ",,,,,,,"シューッ,",shu-,(1) *spray*;,"(2) Like the sound of fireworks fizzling, or everlasting birthday candles fizzling;",,,,straight beside*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *blow* *breath*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅーっ,,(2) *fizzle*;,(3) SFX for the kettle whistling. ,,"ズリ,",zuri,(1) *stagger*; ,(1) Stagger when walking;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ヒュルン,",hyurun,(1) *vroom* *vroo-vroom* *rumble*;,(1) SFX for the rumbling of an engine;,,"フウン,",fuun,*humph* *hmph* *heehh*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *twee* *whistle*,,,ずり,,(2) *fall back in shock* *slip*,(2) See also *gura*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トテ,",tote,*toddle toddle*,See also *hote*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パチ,",pachi,(1) *flick on/off* *flicker*; ,(2) SFX for opening one's eyes first thing in the morning or after waking up;,,ひゅるん,,(2) *whoosh* *quick movement*,"(2) SFX for quick, powerful movements, especially in a fight. ",,ふうん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カーンカーンカーン,",ka-n ka-n ka-n,*bang bang bang*,SFX for things being hammered in. ,,,,,,,"クワッ,",kuwa,(1) *whoa* *up close* *close* *very close*;,"(1) When something or someone suddenly gets very very close, spatially speaking, and you can see more detail than you really need to;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とて,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱち,,(2) *blink* ,"(3) A sharp, snappy sound. Can be click, crackle, clap, crack, etc. ",,,,,,,"フワ,",fuwa,(1) *gentle* *lift* *float*;,(1) Gentle movement;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かーんかーんかーん,,,,,,,,,,くわっ,,(2) *glare* *rawr* *grrr*,(2) When someone turns around or whirls around in anger ,,,,,,,,,,,,,,,,,"シュー,",shu-,(1) *fog* *mist* *steam*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*opens eyes*;,,,,,,,,ふわ,,(2) *yawn*;,(2) See also *fua*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅー,,(2) *sizzle* *fsshh*,,,"ズリズリ,",zuri zuri,*drag*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トテトテ,",tote tote,*trot trot* *cluk cluk*,"To move around fussily, especially around the house.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *snap*;,,,"ヒュルル,",hyururu,(1) *psshhh* *fsshhh* *whoosh*; ,"SFX for a rocket or fireworks launching, just before the explosion. ",,,,(3) *woosh* *whoosh*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カアア,",kaa,(1) *blush*,(1) SFX for embarrassment. See also *ka-*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シュボ,",shubo,*click*,"Ignition of flame, usually a lighter. ",,ずりずり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とてとて,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *clap*;,,,ひゅるる,,(2) *rumble* *blast*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かああ,,*embarrassed*,(2) SFX for an animal call;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅぼ,,,,,"ズリリ,",zuriri,(1) *stagger*; ,(1) Stagger when walking;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *zap*;,,,,,,,,"フワフワ,",fuwa fuwa,(1) *floating* *softness*;,(1) Floating sensation;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*flush*,"(3) SFX for an explosion, see also *dokka-n* ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずりり,,(2) *fall back in shock*,(2) See also *gura*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トテチテタ,",totechiteta,*blare* *trump* *tootle* *tralala* ,SFX for the sound of a trumpet in the context of an army on the march. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) *clickety-clack*,,,"ヒュルルル。。。,",hyurururu,(1) *glooooooomy*; ,"(1) Usually a SFX to express haunted houses, the quaint, gloomy, mysterious, scariness; ",,ふわふわ,,(2) *soft*;,(2) Cushy soft;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*flustered*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シュン,",shun,*down* *shrug* *upset*,In the sense that you are feeling down or upset; usually when something says something mean to you or talks you down.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とてちてた,,*rootle-tootle*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パチパチ,",pachi pachi,(1) *flick on/off*; ,(3) Sound of applause;,,ひゅるるる。。。,,(2) *woosh woosh woosh*,(2) Or something being thrown at you and it is closing in fast. ,,,,(3) *fluff fluff*,"(3) SFX for something soft and fluffy, such as a cloud floating. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *caw*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱちぱち,,(2) *blink blink*; ,(6) Sound of shutters clapping. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *bang* *boom*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ズル,",zuru,(1) *slip*; ,(1) Something slipping out of place physically or consciously;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トト,",toto,*strumming* *twanging* *plucking*,"A musical, beat-like, melodic sound - like a guitar. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *clap clap*; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *aack*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シュンッ,",shun,*shoom* *fwoomp* *down* *rock bottom*,"SFX for something hitting ""rock bottom"" - like a happy meter suddenly falling to zero almost as a comedic effect. Usually used to express emotion. ",,ずる,,(2) *sip* *slurp*;,(2) See also *zuzu*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とと,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *slap slap*;,,,"ピッ,",pi,(1) *pi*;,"(1) Sound of someone starting/stopping an electronic device, i.e. mobile/TV;",,"フワハハ,",fuwahaha,*evil laugh*,"Same as bwahaha, gahaha, gwahaha. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カアッ,",kaa,*blush* *flush*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅんっ,,,,,,,(3) *drag* *pull*;,(3) Something heavy dragging or being pulled;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *dripping wet*;,,,ぴっ,,(2) *beep* *peep*;,(2) Any other short high-pitched sound;,,ふわはは,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かあっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *stagger*;,(4) Stagger when walking;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トトト,",tototo,*walking*,See also *teku* and *toko*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) *snap snap* *clatter clatter*,,,,,(3) *drip*,"(3) See also *po*, *pochan*, and *pota*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カバー,",kaba-,*sits up* *up*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シュッポ,",shuppo,*choo choo*,The sound of a train. ,,,,(5) *fall back in shock*;,(6) More vigorous than *suru*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ととと,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パチピチ,",pachi pichi,*clap clap* *applause*,SFX for clapping hands in applause or praise. ,,,,,,,"フワリ,",fuwari,*float*,"Sensation, like when being lifted. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かばー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅっぽ,,,,,,,(6) *strong movement*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱちぴち,,,,,,,,,,ふわり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カッチンカッチン,",kacchin kacchin,(1) *tick...tock*;,(1) Slow tick-tock. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(7) *being slipped*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"トットット,",tottotto,*trot trot trot* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピ,",pi,*beep*,"Like the beeping of some computer, mechanical device. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かっちんかっちん,,(2) *stiff*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シュルッ,",shuru,*fwish* *shhh* *loosen*,I.e. SFX for when loosening one's tie. ,,"ズルッ,",zuru,(1) *slip*;,"(2) SFX for pulling, pushing, or rubbing something along the surface of the floor;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,とっとっと,,*tap tap tap*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パチクリ,",pachikuri,*blink* ,SFX for either faked or genuine bewilderment. ,,ぴ,,,,,"フワト,",fuwato,*lift* *gentle* *floating*,Gentle movement. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *frozen*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅるっ,,,,,ずるっ,,(2) *drag* *slide*;,(3) SFX for slurping a straw. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱちくり,,*blink innocently*,,,,,,,,ふわと,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カッチリ,",kacchiri,*well-built* *tight-fitting*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *slurp*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピーッ,",pi-,(1) *piiiii*;,(1) Like a whistle sound; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かっちり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シュル,",shuru,*snake*,Snaking motion. Often used for Rose Whip or other vines or tendrils snaking around. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パチン,",pachin,(1) *snap* *click*;,"(1) SFX for snapping something open or closed, i.e. flipping open/close a cell phone;",,ぴーっ,,(2) *beeeep* *beep*,(2) High-pitched computer error sound. ,,"プッ,",pu,*pfft*,"SFX for a light laugh, slightly smothered. Can be derogatory. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カチャッ,",kacha,*clicking*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅる,,,,,"ズルズル,",zuru zuru,(1) *drag*;,(1) Something heavy dragging or being pulled;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱちん,,(2) *open* *close*;,"(2) SFX for snapping something open or closed, i.e. flipping open/close a cell phone;",,,,,,,ぷっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かちゃっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずるずる,,(2) *freely*,"(2) Ex: a cold runny nose running freely, or eating soup noisily and without care for the surroundings;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *smack*;,"(3) SFX for hitting something or someone, not quite as if fighting but more like a slap;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カチャ,",kacha,(1) *click*;,"(1) The click of something opening, such as a latch, a door, or even a belt; ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シュルシュル,",shuru shuru,(1) *undo* *undone*; ,"(1) SFX for something being undone; usually an obi (Japanese belt for the kimono), ribbons, bandages; ",,,,*loosely*,"(3) SFX for a sucking or slurping motion, like when eating noodles very fast ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *ka-chink* *ker-chink* *chink* *clink*,"(4) SFX for metallic clinking or clattering, a light sound. ",,"ピー,",pi-,(1) *whistle* *melody* *tootle* *tweet*;,"(1) High, melodic sound - like a flute;",,"プ,",pu,(1) *pinch* *pluck*;,(1) See also *bu*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かちゃ,,(2) *click* *ka-chak* *ker-chak*;,"(2) The click of a telephone, like *ka-chak* or *ker-chak*;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅるしゅる,,(2) *shrink*; ,(2) SFX for something shrinking in size; ,,,,*wherever*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴー,,(2) *peel* *pull out*;,(2) Like when unraveling something that's rolled up;,,ぷ,,(2) *boop* *beep*,"(2) SFX for a beeping sound, like the button of a phone when pressed. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *clink*;,(4) Something being too big. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *whip* *throw*,"(3) SFX of something being thrown, usually something whip-like. ",,,,*dally*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *beeeeep* *beep*,"(3) Like a high-pitched, computer error sound. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *big*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*without a care*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パチンッ,",pachin,*smack* *wham*,"SFX for an impact, usually after an offensive attack in a fight has hit something. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *clang*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *slurp slurp*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱちんっ,,,,,,,,,,"プププ,",pu pu pu,*strange laugh*,See also *fu fu fu*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) *clank*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シュルン,",shurun,*snake*,Snaking motion. Often used for Rose Whip or other vines or tendrils snaking around. ,,,,(4) *slip slide*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピーンッ,",pi-n,*flash* *suddenly*,"SFX for suddenly recalling something, like a flashback or revelation. ",,ぷぷぷ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カチャカチャ,",kacha kacha,*click click*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅるん,,,,,"ズルル,",zururu,*slurp*,See *jururu*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パチンパチン,",pachin pachin,*small* *cute*,,,ぴーんっ,,*revelation* *realizes* *shock*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かちゃかちゃ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずるる,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱちんぱちん,,,,,,,,,,"プー,",pu-,(1) *dohhhh*;,(1) Blowing up your cheeks and whining like a child;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カチャン,",kachan,(1) *ker-chak* *clink*;,(1) SFX for the clinking of glass-like or ceramic-like material;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シュルル,",shururu,*snake*,Snaking motion. Often used for Rose Whip or other vines or tendrils snaking around. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パグーッ,",pagu-,*grab* *grabs*,SFX for taking ahold of something with great force. ,,"ピーポー,",pi-po-,*wee-woo-* *wee woo*,"The sound of sirens, like from an ambulance of fire engine truck. ",,ぷー,,(2) *anger*,(2) See also *puri puri*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かちゃん,,(2) *clatter*,"(2) Like when getting up from a chair, or pushing back a chair ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅるる,,,,,"ズササ,",zusasa,*quick vigorous motion* *scuttle*,*zu* (vigorous) plus *sasa* *quick motion*; a quick scuttling recoil. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱぐーっ,,,,,ぴーぽー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずささ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シュタシュタ,",shuta shuta,*ching ching* *woosh woosh*,Usually the SFX for ninjas throwing shurikens or people throwing something similar. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パカ,",paka,(1) *plunk* *open*;,(1) Like a flip-flop lid (i.e. lunch box). ,,"ピーラ　ピーララ,",pi-ra pi-rara,*ring ring*,SFX for cell phone ringing. ,,"プーッ,",pu-,*ddoooh* *oohhh*,SFX for stifled laughter or moaning. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カチャリ,",kachari,*opens* *turns*,SFX for opening doorknob. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅたしゅた,,,,,"ズシャ,",zusha,(1) *slide*; ,(1) Sound of something sliding; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱか,,(2) *separating*;,,,ぴーら　ぴーらら,,,,,ぷーっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かちゃり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずしゃ,,(2) *slash*,"(2) Someone slashing another with a sword, or whip-like motion. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *snap*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"シュウ,",shuu,(1) *fsshhh*; ,(1) Sound of anger/fire rising/settling down; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パカパカ,",paka paka,*trotting*,SFX for the footsteps of a horse on cobblestones. ,,"ピチャ,",picha,*drip*,"See also *po*, *pochan*, and *pota*. ",,"プーン,",pu-n,(1) *odor*;,"(1) SFX to explain some awful smell going around like *Tsu-n* but no so ""sour"";",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カチッ,",kachi,(1) *click* *snap*;,"(1) For instance, to snap something on, or to fasten something on;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,しゅう,,(2) *hissss*,"(2) SFX for snakes hissing, ex. Kaidoh in PoT (Prince of Tennis) applies to both of these. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱかぱか,,*clippity-clop*,,,ぴちゃ,,,,,ぷーん,,(2) *bzz* *buzz*,(2) SFX for the presence of a small insect. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かちっ,,(2) *clack*,(2) SFX for metallic clinking sound ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ズシン,",zushin,*shud*,"Hard impact, harder than *dosun* or *patan*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずしん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パカーン,",paka-n,*ker-thwack* *ker-whack*,,,"ピチャン,",pichan,*plop*,SFX for a very light splash. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱかーん,,,,,ぴちゃん,,*splash*,,,"プーップーップーッ,",pu-pu-pu-,*beep beep beep*,Like when someone hangs up on you. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カチカチ,",kachi kachi,(1) *click click*; ,(2) Ticking of a clock;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ズタズタ,",zuta zuta,*torn to bits* *worn out* *total wreck*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パキ,",paki,*snap*,Lighter notion than *Baki* ,,,,,,,ぷーっぷーっぷーっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かちかち,,(2) *tick tick*; ,"(3) State of being totally frozen, freezing until hardened. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずたずた,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱき,,,,,"ピチ,",pichi,(1) *packed* *stuffed*;,(1) SFX used when something is packed to its limit;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *frozen*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ズッタン,",zuttan,*left right*,Movement for dancing or jamming to the beat of some music. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴち,,(2) *flap* *bounce* *snap*,(2) See also *bichi*. ,,"プアッ,",pua,*gasp* *fwaa*,SFX for a gasp of breath. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *clickety clack*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずったん,,*back and forth*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パキーンッ,",paki-n,*snap* *crack*,SFX for something breaking in two. ,,,,,,,ぷあっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*clack clack*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*in and out*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱきーんっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カチコーン,",kachi ko-n,*freezes* *freeze* *frozen* *shock*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*dancing*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピチピチ,",pichi pichi,*fresh* *lively*,"Used with things such as fish, prawns and even young girls (compared to older women). Young, fresh, vigorous. ",,"プチッ,",puchi,(1) *pop*; ,"(1) Something small busting, ex. bubble wrap; ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かちこーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ズウン,",zuun,(1) *zziipp* *slash*;,"(1) SFX for a direct hit, usually with a whip-like tool or weapon;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パキン,",pakin,*snap* *crack*,SFX for something breaking in two. ,,ぴちぴち,,,,,ぷちっ,,(2) *snap*,(2) When someone loses their temper. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カチコチ,",kachi kochi,*rigid* *freeze up* *frozen* *frozen stiff* *nervous*,See also *kachi kachi*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずうん,,(2) *jab* *stab* *slash*;,"(2) SFX for a direct hit, usually with a whip-like tool or weapon;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱきん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かちこち,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *bam*;,"(3) SFX for a direct hit, usually with a whip-like tool or weapon;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピチョン,",pichon,*drip*,"See also *po*, *pochan*, and *pota*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *doom* *gloom*,(4) SFX for depression. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パコ,",pako,*pop*,Like when opening a lid to something. ,,ぴちょん,,,,,"プチプチ,",puchi puchi,*popping*,"Like ikura, bubble plastic. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カチーン,",kachi-n,(1) *pissed off* *eh?*; ,"(1) SFX when you get pissed off in the sense that the particular word someone says ""triggers your anger""; ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱこ,,,,,,,,,,ぷちぷち,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かちーん,,(2) *clang*,(2) for money falling ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピィ,",pii,*shing* *ping*,"SFX for suddenly sensing something, a sudden awareness. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ズヴァ,",zuva,*slash* *shaa* *fushaa*,"SFX for getting cut or sliced, and bleeding profusely. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パコパコ,",pako pako,(1) *pow pow*,(1) Hitting someone lightly. ,,ぴぃ,,,,,"プチプチ,",puchi puchi,*pop pop* *crackle crackle*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずゔぁ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱこぱこ,,,,,,,,,,ぷちぷち,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カチン,",kachin,(1) *frozen*;,(3) Bouncing bullet. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピカッ,",pika,*flash*,SFX for a flash of thunder. ,,"プチーン,",puchi-n,*snap*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かちん,,(2) *clinking* *cracking*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ズヨーン,",zuyo-n,*goom* *depressed*,SFX for getting extremely upset or a feeling of doom sets in. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パコパカパーン,",pakopakapa-n,*da da da dan* *da da da dum* *ta dah* *tada*,SFX for an imaginary 'ring' or 'jingle' of success. ,,ぴかっ,,,,,ぷちーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *kapwing*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずよーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱこぱかぱーん,,,,,,,,,,"プチン,",puchin,*snap*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カチンッ,",kachin,*clink* *ching* ,SFX for a metallic or machinery sound. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピカピカ,",pika pika,(1) *shining* *polished*;,,,ぷちん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かちんっ,,*ka-ching*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ズザッ,",zuza,(1) *squeal* *skree* *screech*;,(1) SFX for the squealing of tires;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パク,",paku,(1) *munch* *chomp*;,(1) When you close your mouth after taking in food. See also *gapu*;,,ぴかぴか,,(2) *bright* *flashing* *sparkling*,,,"プハ,",puha,*gasp* *haahh*,SFX for catching one's breath after holding it for a long time. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずざっ,,(2) *skid*,"(2) SFX for something struggling for traction, such as when jamming on the brakes of a car ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱく,,(2) *open close* *gape*,"(2) To open and close your mouth, as if in surprise or shock; See also *hau* and *gatsu*. ",,"ピカー,",pika-,*sparkle* *shine* *shiny*,,,ぷは,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カヒー,",kahi-,*tee hee* *guh heh* *heh heh* *he he*,"The laugh of a drunken, semi-conscious character in a stupor. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴかー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かひー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピキッ,",piki,*vein pop* *anger*,,,"プハー,",puha-,*phew* *sigh* *relief*,"A gasp of relief, satisfaction. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ズザザ,",zuzaza,(1) *fwwshhh*,"(1) Large movement, like a typhoon or huge storm.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パクパク,",paku paku,(1) *munch munch*; ,"(1) To eat food, usually quickly;",,ぴきっ,,,,,ぷはー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カヒーグヘー,",kahi- guhe-,*tee hee* *guh heh* *heh heh* *he he*,"The laugh of a drunken, semi-conscious character in a stupor. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずざざ,,*vssshhh*,See also *zazaza* (ザザザ);,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱくぱく,,(2) *open close* *gape*,"eat in big mouthfuls, take quick bites; ",,"ピッカー,",pikka-,*shiny* *shine* *glowing* *glow*,"Something glittering and splendid, to create a ""ta-da!"" effect. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かひーぐへー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*rrruummmbleee*;,(2) A powerful fall. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"(2) To open and close your mouth, as if in surprise or shock; See also *hau* and *gatsu*. ",,ぴっかー,,,,,"プイッ,",pui,(1) *snob* *snub* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *sliiide* *fall* *tumble*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぷいっ,,*turn away*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カジ,",kaji,*bite* *gnaw*,"Sink your little fangs into. See also *agi*, *agu*, and *kari*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピコピコ,",piko piko,*ping ping* *pow pow*,"SFX for computer sounds; games, sound of someone controlling joystick. ",,,,(2) *suddenly leaves*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かじ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ズゾ,",zuzo,(1) *slurp*;,"(1) SFX for a sucking or slurping motion, like when slurping noodles very fast;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パンッ,",pan,(1) *grab*;,(1) Like when stopping a punch by grabbing the assaulter's wrist. ,,ぴこぴこ,,,,,,,*disappears*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずぞ,,(2) *slip*,(2) SFX for something slippery that's sliding very fast ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱんっ,,(2) *slap*,,,,,,,,"プイ,",pui,*snub* *turn* *turn away* *ignore*,"To avoid someone or something in a rude manner, and/or out of spite. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カジカジ,",kaji kaji,*bite*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピコーン,",piko-n,*realise*,SFX for discovery. ,,ぷい,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かじかじ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パン,",pan,(1) *pop*;,(5) Like snapping one's fingers;,,ぴこーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カジカク,",kaji kaku,*bite* *gnaw*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ズゾー,",zuzo-,*slip* *slide* *slip-n-slide*,SFX for when one is falling or tripping. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱん,,(2) *sudden impact*,"(6) SFX for a good, full sucker-punch ",,,,,,,"プク,",puku,*swell*,"Something swelling, starting to swell. See also *buku*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かじかく,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずぞー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*crack*,,,"ピクッ,",piku,(1) *twitch* ,"(1) SFX for being caught by surprise and going on a sudden defensive, like flinching;",,ぷく,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カカカ,",kakaka,*bwahahaha!*,Evil laughter.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*bam*;,,,ぴくっ,,*flinch* ,"(2) Slight clicking noise, specifically a gun clicking when it's out of bullets. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かかか,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ズズー,",zuzu-,*siiip*,SFX for drinking something enthusiastically. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *slap*;,,,,,*surprise*;,,,"プクプク,",puku puku,*swelling* *swollen*,See also *buku*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,See also *kakaka* (カッカッカッ). ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずずー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *shatter*;,,,,,(2) *click*,,,ぷくぷく,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *snap*;,,,"ピク,",piku,*surprise* *twitch*,"SFX for being caught by surprise, in preparation to go on the defensive. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ズズイ,",zuzui,*shove* *overflow* *crowd* *thrust*,To present something in excess. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) *bam* *punch*,,,ぴく,,,,,"プクー,",puku-,*blow up*,"The process of putting air into a balloon, to put air into your cheeks (like *Pu~*). ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カキカキ,",kaki kaki,*scribble scribble*,"SFX for writing. Literally comes from the verb ""to write"" or 「書く」. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ずずい,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パンパン,",pan pan,(1) *full*; ,(1) Full stomach; ,,,,,,,ぷくー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かきかき,,*write write*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱんぱん,,(2) *smack*,(2) Light smack; ,,"ピクリ,",pikuri,(1) *twitch* *flinch*;,(2) Noticing something. May be from *piku* = *twitch* = pricking up the ears. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*scritch scratch*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *pat* *smack*;,(3) Could be as of dusting hands or oneself off;,,ぴくり,,(2) *blink*,,,"プンプン,",pun pun,*cranky* ,SFX mostly for girls when they are pissed off. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カキーン,",kaki-n,*strike* *pow*,SFX for hitting a ball with a baseball bat. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *snap snap*,(4) Like snapping one's fingers. ,,,,,,,ぷんぷん,,*pissed off*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かきーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピン,",pin,(1) *flash*,"(1) To come towards you (or the 1st person character) in a flash, or very suddenly;",,,,*hmph*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴん,,*suddenly*,"(2) SFX for suddenly recalling something, like a flashback or revelation. ",,"プンタタ,",puntata,*music*,Slow beat; *tata* is for quick beats; see also *bunchacha*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カッカッ,",kakka,(1) *trotting* *trot* *tromp*;,(1) To walk/march excitedly or enthusiastically towards something or someone;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パンッパンッ,",panppan,(1) *clap clap*;,(1) SFX for clapping one's hands together;,,,,*poof*,,,ぷんたた,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かっかっ,,(2) *scritch* *scratch* *stroke*;,(2) Like the sound of a pen on paper;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱんっぱんっ,,(2) *bang bang*,(2) SFX for a mechanical banging sound ,,,,*appear*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *clak clak* *clack clack*;,"(3) The sound of light stomping, or just the clicking of shoes against a hard floor ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *flash* *suddenly*,,,"プラプラ,",pura pura,(1) *dangle dangle*;,(1) Like *Bura-n*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *step step*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*revelation* *realizes* *shock*,,,ぷらぷら,,(2) *limp* *floppy*,(2) See also *hero* and *mero*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パオーン,",pao-n,*cry*,SFX for elephant crying. ,,"ピンピン,",pin pin,*suddenly peppy*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カッカ,",kakka,(1) *excited* *passionate*;,"(1) Extremely excited, having a fit of passion;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱおーん,,,,,ぴんぴん,,*suddenly happy*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かっか,,(2) *fuming* *angry*;,(3) Flustered from either shyness or anger;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*sudden change*,,,"プラン,",puran,*limp* *floppy*,See also *hero* and *mero*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *flustered*;,(4) A burning sensation;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パパパ,",papapa,*bam bam bam* *pow pow pow*,Sound of shooting bullets from a gun. ,,"ピンポーン,",pinpo-n,*ding dong* *ding do-ng*,"Sound of door bell, or ""correct answer"" on a quiz show. ",,ぷらん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *burning*;,(5) Spicy flavor; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱぱぱ,,,,,ぴんぽーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(5) *spicy* *hot*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"プリプリ,",puri puri,(1) *cranky* *fume*; ,(1) SFX for anger; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(6) *red-hot* *brightly*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パパラパラパラ,",papara para para,*racket* *crazy music*,SFX for wild and crazy music sounds. ,,"ピンポン,",pinpon,*ding dong*,"Bell, see also *kin kon*. ",,ぷりぷり,,(2) *soft n juicy* *soft*;,"(2) SFX to express freshness (prawns, young girls etc) like *pichi pichi*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カッカッカッ,",kakkakka,(1) *clack clack clack*;,(1) Often used for high-heels SFX and when you write with chalk on a blackboard;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱぱらぱらぱら,,,,,ぴんぽん,,,,,,,(3) *strong smell*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かっかっかっ,,(2) *bwahahaha*,"(2) Evil laughter, like the cliche villain's laugh. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *fret* *worry*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パラ,",para,(1) *turn* *flip* *leafing through paper*;,(1) Like when skimming through or flipping through something with paper-like material (i.e. a book or newspaper). See also *para para*. ,,"ピピ,",pipi,*beep beep*,"SFX for the beeping of something mechanical, like an alarm clock or phone or game. ",,"プリンプリン,",purin purin,*wobble wobble*,"Often used with breasts and caramel custard. Used in this sense by *wuorugore* in Konjiki no Gashbell in his theme song ""chichi o moge."" ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱら,,(2) *whoosh* *woosh* *sst* *fwp*;,,,ぴぴ,,,,,ぷりんぷりん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カッキーン,",kakki-n,*frozen solid* *frozen* *freeze*,"SFX for shock, awkward moment, or an arresting moment of drama. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *falling off* *falling apart* *crumble*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かっきーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パラパラ,",para para,(1) *flakey*;,"(2) Sound of rain falling down, see also *potsu potsu*;",,"ピラッ,",pira,(1) *flips open*;,"(1) SFX for opening a flap, or cloth-like material (like the flap of a purse);",,"プリリリン,",puriririn,*booiiing* ,SFX for something bouncy and/or wiggling.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱらぱら,,(2) *pitter-patter*;,"(3) Like when turning the pages of a book, flipping through, or skimming through;",,ぴらっ,,(2) *flap*,(2) The rustling of paper-like material. ,,ぷりりりん,,*boyo-iiinng*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カッキリ,",kakkiri,*exact* *precise*,"Precise quantity, precise moment. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *flip flip* *skim skim*;,"(4) SFX for light things falling or flipping, like paper or leaves ",,,,,,,,,,See also *purin*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かっきり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *flutter* *sst*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピリ,",piri,(1) *sting*; ,(1) Stinging sensation; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カコーン,",kako-n,*clang* *clu-nk*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パララ,",parara,(1) *flips through*;,(1) SFX for flipping through pages of a book;,,ぴり,,(2) *spicy*;,(2) For hot foods;,,"プル,",puru,*shake* *quiver*,See also *puri* and *furu*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かこーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱらら,,(2) *vroom* *rumble*,(2) SFX for the rumbling of an engine. ,,,,(3) *tearing* *ripping*,"(3) Tearing or ripping cloth, opening a bag of potato chips, see also *biri*. ",,ぷる,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カク,",kaku,(1) *lose balance*;,See also *kaku kaku* (カクカク). ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かく,,(2) *wobble*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"プルプル,",puru puru,(1) *shake shake* *quiver*;,"(1) SFX for trembling from fear, embarrassment, anger, or some other emotion;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パリ,",pari,*crunch*,"As in eating, see also *bari*, *kori*, and *pori*. ",,"ピリピリ,",piri piri,(1) *tension*;,(1) SFX for when one senses great tension. Ex. A girl seeing her boyfriend flirting with another girl;,,ぷるぷる,,(2) *shake shake* *no*,"(2) SFX for shaking one's head from side to side, like nodding ""no"" ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カクカク,",kaku kaku,*wobble wobble*,See also *kaku* (カク). ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱり,,,,,ぴりぴり,,(2) *pain* ,"(2) Sharp sensation, as of pain, scraped skin, or shock from electricity; can be sharpness or electricity of a glare;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かくかく,,*teeter teeter*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*throb throb*;,(3) Spicy food. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パリパリ,",pari pari,(1) *crispy*;,(1) Like potato chips;,,,,(3) *hot* *spicy*,,,"プルルップルルッ,",pururu pururu,*prrrrrrr*,"SFX for train calls, phones ringing. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カクン,",kakun,*losing balance*; losing strength from astonishment,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱりぱり,,(2) *crackle*,"(2) As of energy or electricity, quieter than *bari bari*. ",,,,,,,ぷるるっぷるるっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かくん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピリーン,",piri-n,*zap*,"Mental SFX, i.e. exploding after your ideals/dreams have been ruined. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カン,",kan,(1) *click* *footsteps*;,(1) Heels going click; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴりーん,,,,,"プシュー,",pushu-,*pssshhhhh*,Sound of air leaking. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かん,,(2) *revelation*;,(2) Usually horrible revelation. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パリン,",parin,*clash* *crack*,"SFX for something breaking or smashing to pieces, such as breaking glass. ",,,,,,,ぷしゅー,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *clink* *clang*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱりん,,,,,"ピリット,",piritto,*spicy* *hot*,SFX describing spicy flavor of a food. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴりっと,,,,,"プス,",pusu,*psk*,"When one punctures a hole in something like a bubble wrap, not as deep a stab as *busu* or *zaku*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カンカン,",kan kan,(1) *totally pissed off*;,(1) State of being very mad/angry;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パサ,",pasa,(1) *rustle*; ,(1) Putting down light things (paper); ,,,,,,,ぷす,,*pop*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かんかん,,(2) *clang*,(2) Clang of bells. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱさ,,(2) *swing*; ,(2) Flinging one's hair; ,,"ピルリラピルリラ,",pirurira pirurira,*ring ring*,SFX for cell phone ringing (funky ringtone).,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *flip* *flap*,"(3) Flipping through a book, or rustling a piece of paper-like material. ",,ぴるりらぴるりら,,,,,"プスプス,",pusu pusu,(1) *smoldering* *smoking*;,To the point where the subject is burnt (i.e. burnt food).,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぷすぷす,,(2) *sizzle sizzle*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カンコン,",kankon,*ding dong*,As of a school bell. See also *pin pon*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピルルル,",pirururu,*ring ring*,"SFX for ringing of a phone, nowadays it's cell phones. ",,,,,See also *busu busu*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かんこん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パサパサ,",pasa pasa,(1) *dry*; ,(1) Dry skin; ,,ぴるるる,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱさぱさ,,(2) *flip flip*;,(2) Flipping through a book;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カパン,",kapan,(1) *rattle*; ,(2) something opening ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *rustle rustle*,"(3) SFX for paper-like material moving slightly, or flames burning something. ",,"ピシャ,",pisha,(1) *splashing*;,"(1) As with the hand, see also *pasha*; for a big splash, see *zabun*;",,"プツッ,",putsu,*suddenly breaks*,Breaking apart suddenly. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かぱん,,(2) *open*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴしゃ,,(2) *slide shut*;,(2) SFX for opening or closing doors or windows;,,ぷつっ,,*shatters*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *rattle*;,(3) SFX for someone quickly but not roughly closing the window;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カポカポ,",kapo kapo,*trotting*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パシャ,",pasha,(1) *splash*; ,"(1) A small splash, as with the hand; see also *zabun* for a very big splash; ",,,,(4) *crack* *shock*,"(4) SFX for emotional, dramatic effect, like when one is shocked to the core. ",,"プウ,",puu,*puff*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かぽかぽ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱしゃ,,(2) *flash*,"(2) Sound of camera flashes, or camera shutter. ",,,,,,,ぷう,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カポリ,",kapori,*put on* *puts on* *fwip* *fwp*,"SFX for putting something on, like a hat or a wig. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*takes picture*;,,,,,,,,"プウット,",puutto,*snort* *honk* *toot*,From a horn or any bodily orifice. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かぽり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *drip*,,,"ピシャァ,",pishaa,*crack* *shock*,"SFX for emotional, dramatic effect, like when one is shocked to the core. ",,ぷうっと,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パシ,",pashi,(1) *slap*; ,(2) Usually something which has been thrown at you;,,ぴしゃぁ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カッポカッポ,",kappo kappo,*trotting*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱし,,(2) *grab*;,"(3) Impact, see also *bashi* and *nashi*. ",,,,,,,"プヨプヨ,",puyo puyo,*soft* *jelly-ish*,SFX for something soft like jelly. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かっぽかっぽ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *smack* *click*,,,"ピシャリ,",pishari,*whack suddenly*,,,ぷよぷよ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カラッ,",kara,(1) *clear* *pleasant weather*;,(3) Like sliding a door open. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴしゃり,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,からっ,,(2) *completely changed*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パシッ,",pashi,*catch* *grab*,,,"ピシッ,",pishi,*crack* *shock* *freeze* *ssstt*,"Mental SFX, i.e. when thoughts or ideals are broken. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*complete transformation*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱしっ,,,,,ぴしっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *slide*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パシュ,",pashu,*swish* *fwsh*,"SFX for a swishing motion, like the swishing of a basketball net. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カシャン,",kashan,(1) *bang* *slam* *bam*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱしゅ,,,,,"ピシ,",pishi,*crack* *smack*,"As of a whip, see also *bishi*. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かしゃん,,(2) *rattle*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴし,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カシ,",kashi,(1) *click* *clack*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パシュー,",pashu-,*close* *fwwsshh* *sst*,"SFX for a sliding, mechanical sound. Ex: Doors sliding shut on the subway. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かし,,(2) *rattle* *shake*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱしゅー,,,,,"ピタッ,",pita,*pause* *stop* *halt*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カシン,",kashin,*click*,SFX for a metallic clinking sound. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴたっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かしん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パスッ,",pasu,*pass*,SFX for like when tossing a baseball back and forth between your hands. ,,"ピタ,",pita,(1) *stops* *freeze*;,"(1) To hesitate, or freeze mid-motion. Ex: Pausing down the hallway when one's name is called;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱすっ,,,,,ぴた,,(2) *cling*,(2) To hang onto something or someone ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カシヤ,",kashiya,(1) *snap*;,(2) Like sound of camera shutter closing when picture is taken. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*hold tightly*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かしや,,(2) *click*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パスンッ,",pasun,*pass* *thwack*,"SFX for like when tossing a baseball back and forth between your hands, harder than *pasu* (like a final toss). ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱすんっ,,,,,"ピト,",pito,(1) *stuck*;,"(1) To be stuck on something, like a magnet. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カスカス,",kasu kasu,(1) *dry*;,(1) Lacking moisture;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴと,,(2) *gentle touch*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かすかす,,(2) *barely*;,"(2) Quantity, barely;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パタ,",pata,(1) *close* *slam*;,"(1) SFX for closing something that makes a light banging sound, like a door;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *barely in time*;,(4) Dry texture. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱた,,(2) *flop*,"(2) SFX for closing something with a light thud sound, like a book ",,"ピッタリ,",pittari,*perfect*,"Ex: The perfect fit, or a correct answer. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(4) *tasteless*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴったり,,*just right*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*exactly*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カタ,",kata,(1) *step*;,"(1) To take a step, footstep;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パタパタ,",pata pata,(1) *flap flap* *flutter*; ,"(1) Wings, or when dusting, or the waving or flapping of a flag; ",,"ピヨ,",piyo,*peep*,Like a little bird. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かた,,(2) *rattle* *chk*;,"(2) SFX for something metallic, clinking;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱたぱた,,(2) *tap tap tap* *flap flap* *step step* *running*,(2) Sound of someone running around the house in slippers. ,,ぴよ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *rattle* *slide*,(3) SFX for sliding a door open ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピヨピヨ,",piyo piyo,*peep*,"SFX for an animal call, such as a chick peeping. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パタン,",patan,(1) *slam*;,"(1) Slightly heavier than *pata*, door slamming; see also *batan*;",,ぴよぴよ,,*cheep cheep*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カタカタ,",kata kata,(1) *tremble*; ,(1) SFX from being scared;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱたん,,(2) *flop*;,"(2) Lightest sound of impact, lighter than *zushin* or *dosun*;",,,,*chirp chirp*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かたかた,,(2) *clatter clatter* ,"(3) SFX for the tapping of something mechanical, such as typing. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *tchk* *chk* ,(3) Sound of a door latch closing. ,,"ピョーン,",pyo-n,*booing* *boo-ing*,SFX for a long jump. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*rattle rattle*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*click* *close*,,,ぴょーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *click click*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カタコト,",kata koto,*clattering*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パタンッ,",patan,*close* *shut* *fwmp*,"SFX for something being closed, such as a book or door. ",,"ピョコン,",pyokon,*ker-fwump* *flounce* *boing*,"SFX for something suddenly appearing in an almost cutsey way, something bouncy and cheerful. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かたこと,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱたんっ,,,,,ぴょこん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カタン,",katan,(1) *press* *touch*;,(1) To lightly touch something;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かたん,,(2) *tmp*,(2) SFX for light clattering. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パタタ,",patata,*spatter-spatter*,,,"ピョコンコ,",pyokonko,*boing* *flounce*,When something's bouncing or bouncy - even hair.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱたた,,,,,ぴょこんこ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パッタリ,",pattari,*cease*,See also *battari*. ,,,,,See also *pyonko*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カタンカタン,",katan katan,*kachunk kachunk*,Sound that trains make on tracks. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱったり,,*stop*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かたんかたん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*come to a stop*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"パット,",patto,(1) *suddenly*,M,,"ピョンピョン,",pyon pyon,*boing boing*,SFX for jumping or bouncing. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カツガツ,",katsu gatsu,*barely in time*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぱっと,,*at first glance*,,,ぴょんぴょん,,*bounce bounce*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かつがつ,,*barely makes it*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*first glance*,,,,,*hop hop*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カツーン,",katsu-n,*clatter* *clang*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*suddenly sees*;,,,"ピョンコ,",pyonko,*boing* *flounce*,When something's bouncing or bouncy - even hair.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かつーん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(2) *stop*,,,ぴょんこ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カツン,",katsun,*clonk* *step*,SFX for heavy footsteps or something thumping against a surface. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*cease*,,,,,,See also *pyokonko*. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かつん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*come to a stop*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(3) *suddenly bright*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カツンカツン,",katsun katsun,*clonk clonk*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*flash*,,,"ピュッ,",pyu,*zip*,"SFX for spinning motion, like ninja's throwing stars in motion. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かつんかつん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*glare*,,,ぴゅっ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"カヤク,",kayaku,(1) *sprinkle*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,かやく,,(2) *dust* *powder*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピュ,",pyu,(1) *spurt*; ,"(1) Fast motion, as with *Byu*; see also *byu*, *gyu*, and *hyu*; ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,カポーン,kapo-n,"kapon,plop",The wood bowl's SFX which is used inside the hot spring. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴゅ,,(2) *splurt*,"(2) SFX of liquid coming out suddenly, like from a hose or narro opening; ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,It just helps to convey the hot spring atmosphere.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピューッ,",pyu-,(1) *whizz*;,(1) Sound of fast-flying missile (i.e. arrow);,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴゅーっ,,(2) *bwoom* *whoosh* *dash*,"(2) SFX for sudden burst of speed, or the sound of someone making a quick escape. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピュー,",pyu-,(1) *cold wind* *cold*;,"(1) SFX for ""cold"" in terms of atmosphere and emotion.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴゅー,,(2) *dash*,"Ex: When used to express helpless exasperation, shock, or disbelief;",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"(2) SFX for a sudden burst of speed, like running away from something ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"ピュン,",pyun,*bam* *pow* *whiz by*,"The high, whining sound of a bullet whizzing by. ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ぴゅん,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, \ No newline at end of file diff --git a/data/nihongoresources.com b/data/nihongoresources.com new file mode 160000 index 0000000..554492e --- /dev/null +++ b/data/nihongoresources.com @@ -0,0 +1 @@ +Subproject commit 554492ef6e4581c19cf60cc44bbd7b62218bc76e diff --git a/public/index.html b/public/index.html new file mode 100644 index 0000000..cf11bf9 --- /dev/null +++ b/public/index.html @@ -0,0 +1,44 @@ + + + + + + Japanese Onomatopoeia Search + + + + + + + +

Japanese Onomatopoeia Search

+
+ + + diff --git a/public/index.js b/public/index.js new file mode 100644 index 0000000..572cc4e --- /dev/null +++ b/public/index.js @@ -0,0 +1,150 @@ +import { + useEffect, + useState, +} from "https://cdn.skypack.dev/preact@10.11.2/hooks?min"; +import { h, render } from "https://cdn.skypack.dev/preact@10.11.2?min"; +import { + toHiragana, + toKatakana, +} from "https://cdn.skypack.dev/wanakana@5.1.0?min"; +import htm from "https://cdn.skypack.dev/htm@3.1.1?min"; + +// Initialize htm with Preact. +const html = htm.bind(h); + +const TermSearchForm = ({ query, updateQuery }) => { + const termString = () => query.get("term") || ""; + const [string, setString] = useState(termString()); + useEffect(() => setString(termString()), [query]); + + return html` +
{ + e.preventDefault(); + updateQuery("term", string); + }} + > +
+ setString(e.target.value)} + autocomplete="off" + autocapitalize="none" + spellcheck="false" + autofocus + /> + +
+
+ `; +}; + +const Entry = ({ katakana, definitions }) => { + return html` +
+

${katakana} · ${toHiragana(katakana)}

+ +
+ `; +}; + +const EntryList = ({ data, keys }) => { + return html` +
+ ${keys.map( + (katakana) => + html`<${Entry} katakana=${katakana} definitions=${data[katakana]} />`, + )} +
+ `; +}; + +const SearchResults = ({ query }) => { + const [data, setData] = useState(null); + const string = (query.get("term") || "").trim(); + const pattern = toKatakana(string); + + useEffect(async () => { + const response = await fetch("./onomatopoeia.json"); + setData(await response.json()); + }, []); + + if (!data) { + return html` +

Loading...

+ `; + } + + if (pattern.length === 0) { + return html``; + } + + // Sort keys by length and then lexicographically. + const keys = Object.keys(data).sort( + (a, b) => a.length - b.length || a.localeCompare(b), + ); + + // Find exact prefixes. + const prefixMatches = keys.filter((key) => key.startsWith(pattern)); + if (prefixMatches.length === 0) { + return html` +
+

No results found

+
+ `; + } + + return html` +
+ ${prefixMatches.length > 0 && + html` +
+ <${EntryList} data=${data} keys=${prefixMatches} /> +
+ `} +
+ `; +}; + +function usePageQuery() { + const read = () => new URL(window.location).searchParams; + const [query, setQuery] = useState(read()); + useEffect(() => { + const listener = () => setQuery(read()); + window.addEventListener("popstate", listener); + return () => window.removeEventListener("popstate", listener); + }, []); + return [query, setQuery]; +} + +const Page = () => { + const [query, setQuery] = usePageQuery(); + const updateQuery = (key, value) => { + const url = new URL(window.location); + url.searchParams.set(key, value); + window.history.pushState(null, "", url.toString()); + setQuery(url.searchParams); + }; + + return html` +
+ <${TermSearchForm} query=${query} updateQuery=${updateQuery} /> + <${SearchResults} query=${query} /> +
+ `; +}; + +render(html`<${Page} />`, document.querySelector("main")); diff --git a/public/styles.css b/public/styles.css new file mode 100644 index 0000000..45c9504 --- /dev/null +++ b/public/styles.css @@ -0,0 +1,33 @@ +.term-search-form { + display: flex; + flex-direction: row; + gap: 0.5rem; +} + +.term-search-input { + flex: 1; +} + +.entry-list h3 { + font-size: x-large; + margin-top: 1rem; + margin-bottom: 1rem; +} + +.entry-list ul { + margin-bottom: 1.5rem; +} + +.entry-list li { + margin: 0; +} + +.entry-list .entry-details { + font-size: smaller; + color: dimgray; +} + +footer { + text-align: center; + padding-bottom: 2rem; +} diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml new file mode 100644 index 0000000..76ef747 --- /dev/null +++ b/pyproject.toml @@ -0,0 +1,4 @@ +[tool.pdm] +[project] +dependencies = [] +requires-python = ">=3.10"