diff --git a/de.lproj/PublicChatWindow.xib b/de.lproj/PublicChatWindow.xib
index 1e0bfdf1..51aef1d0 100644
--- a/de.lproj/PublicChatWindow.xib
+++ b/de.lproj/PublicChatWindow.xib
@@ -197,12 +197,12 @@
             <point key="canvasLocation" x="128" y="142"/>
         </window>
         <segmentedControl verticalHuggingPriority="750" id="691">
-            <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="67" height="25"/>
+            <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="74" height="23"/>
             <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
             <segmentedCell key="cell" borderStyle="border" alignment="left" style="texturedSquare" trackingMode="selectAny" id="692">
                 <font key="font" metaFont="system"/>
                 <segments>
-                    <segment toolTip="Server Listen-Ansicht" image="LeftViewNavigator" width="32">
+                    <segment toolTip="Server Listen-Ansicht" image="LeftViewNavigator" width="35">
                         <nil key="label"/>
                     </segment>
                     <segment toolTip="Benutzer Listen-Ansicht" image="RightViewNavigator" width="32" tag="1">
diff --git a/en.lproj/PublicChatWindow.xib b/en.lproj/PublicChatWindow.xib
index 425ee304..b0cf22c7 100644
--- a/en.lproj/PublicChatWindow.xib
+++ b/en.lproj/PublicChatWindow.xib
@@ -197,19 +197,20 @@
             <point key="canvasLocation" x="116" y="87"/>
         </window>
         <segmentedControl verticalHuggingPriority="750" id="691">
-            <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="67" height="25"/>
+            <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="76" height="23"/>
             <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
             <segmentedCell key="cell" borderStyle="border" alignment="left" style="texturedSquare" trackingMode="selectAny" id="692">
                 <font key="font" metaFont="system"/>
                 <segments>
-                    <segment toolTip="Server Listen-Ansicht" image="LeftViewNavigator" width="32">
+                    <segment toolTip="Server Listen-Ansicht" image="LeftViewNavigator" width="35">
                         <nil key="label"/>
                     </segment>
-                    <segment toolTip="Benutzer Listen-Ansicht" image="RightViewNavigator" width="32" tag="1">
+                    <segment toolTip="Benutzer Listen-Ansicht" image="RightViewNavigator" width="34" tag="1">
                         <nil key="label"/>
                     </segment>
                 </segments>
             </segmentedCell>
+            <point key="canvasLocation" x="145" y="409"/>
         </segmentedControl>
         <menu id="714" userLabel="Sidebar Menu">
             <connections>
diff --git a/fr.lproj/PublicChatWindow.xib b/fr.lproj/PublicChatWindow.xib
index 7d287265..4b0d40c3 100644
--- a/fr.lproj/PublicChatWindow.xib
+++ b/fr.lproj/PublicChatWindow.xib
@@ -206,12 +206,12 @@
             <point key="canvasLocation" x="139" y="161.5"/>
         </window>
         <segmentedControl verticalHuggingPriority="750" id="691">
-            <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="67" height="25"/>
+            <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="74" height="23"/>
             <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
             <segmentedCell key="cell" borderStyle="border" alignment="left" style="texturedSquare" trackingMode="selectAny" id="692">
                 <font key="font" metaFont="system"/>
                 <segments>
-                    <segment toolTip="Server List View" image="LeftViewNavigator" width="32">
+                    <segment toolTip="Server List View" image="LeftViewNavigator" width="35">
                         <nil key="label"/>
                     </segment>
                     <segment toolTip="User List View" image="RightViewNavigator" width="32" tag="1">
diff --git a/nl.lproj/PublicChatWindow.xib b/nl.lproj/PublicChatWindow.xib
index 5a399c23..78c86e95 100644
--- a/nl.lproj/PublicChatWindow.xib
+++ b/nl.lproj/PublicChatWindow.xib
@@ -196,12 +196,12 @@
             </connections>
         </window>
         <segmentedControl verticalHuggingPriority="750" id="691">
-            <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="67" height="25"/>
+            <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="74" height="23"/>
             <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
             <segmentedCell key="cell" borderStyle="border" alignment="left" style="texturedSquare" trackingMode="selectAny" id="692">
                 <font key="font" metaFont="system"/>
                 <segments>
-                    <segment toolTip="Server Listen-Ansicht" image="LeftViewNavigator" width="32">
+                    <segment toolTip="Server Listen-Ansicht" image="LeftViewNavigator" width="35">
                         <nil key="label"/>
                     </segment>
                     <segment toolTip="Benutzer Listen-Ansicht" image="RightViewNavigator" width="32" tag="1">