Functional Enrichment Analysis: generate separate plots for each peak set

[bschilder]

Currently, EpiCompare only generates a single Functional Enrichment Analysis plot per run, even when peakfiles contains multiple set of peaks.
We should generate separate enrichment plots for each set of peaks.