diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index ae87989837..6b14e136dc 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -78,7 +78,7 @@
         "eslint": "^9.39.2",
         "file-loader": "^6.2.0",
         "gettext-extractor": "^4.0.4",
-        "gettext-parser": "^8.0.0",
+        "gettext-parser": "^9.0.0",
         "glob": "^13.0.0",
         "jsdom": "^27.3.0",
         "remark-gfm": "^4.0.1",
@@ -12755,19 +12755,17 @@
       }
     },
     "node_modules/gettext-parser": {
-      "version": "8.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/gettext-parser/-/gettext-parser-8.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-eFmhDi2xQ+2reMRY2AbJ2oa10uFOl1oyGbAKdCZiNOk94NJHi7aN0OBELSC9v35ZAPQdr+uRBi93/Gu4SlBdrA==",
+      "version": "9.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/gettext-parser/-/gettext-parser-9.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-c6Q6/O+8zGglYS4nwr9mZoe3EGHbKdva6Lw+M0XyT1jg2pO9rQLLG9omTnoJwRUUerrHlShxdo5RPEo1bPxr6A==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "content-type": "^1.0.5",
-        "encoding": "^0.1.13",
-        "readable-stream": "^4.5.2",
-        "safe-buffer": "^5.2.1"
+        "encoding": "^0.1.13"
       },
       "engines": {
-        "node": ">=18"
+        "node": ">=20"
       }
     },
     "node_modules/git-hooks-list": {
diff --git a/package.json b/package.json
index 90936eeee2..42b24911ac 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -144,7 +144,7 @@
     "eslint": "^9.39.2",
     "file-loader": "^6.2.0",
     "gettext-extractor": "^4.0.4",
-    "gettext-parser": "^8.0.0",
+    "gettext-parser": "^9.0.0",
     "glob": "^13.0.0",
     "jsdom": "^27.3.0",
     "remark-gfm": "^4.0.1",