diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 1d150f2a7..18f1996ba 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -58,8 +58,8 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to load the activity list" : "No se pudo cargar la lista de actividades",
     "Notification" : "Notificación",
     "Enable notification emails" : "Activar las notificaciones de emails",
-    "Choose for which activities you want to get an email or push notification." : "Elige para qué actividades quieres recibir un email o una notificación push.",
-    "Choose for which activities you want to get a push notification." : "Elige para qué actividades quieres recibir una notificación push.",
+    "Choose for which activities you want to get an email or push notification." : "Elija para qué actividades deseas recibir un correo electrónico o una notificación push.",
+    "Choose for which activities you want to get a push notification." : "Elija para qué actividades quieres recibir una notificación push.",
     "Daily activity summary" : "Resumen diario de actividad",
     "Send daily activity summary in the morning" : "Enviar resumen de la actividad diaria por la mañana",
     "Default settings" : "Configuraciones por defecto",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index aaf9e80f1..0f4e80f77 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "Unable to load the activity list" : "No se pudo cargar la lista de actividades",
     "Notification" : "Notificación",
     "Enable notification emails" : "Activar las notificaciones de emails",
-    "Choose for which activities you want to get an email or push notification." : "Elige para qué actividades quieres recibir un email o una notificación push.",
-    "Choose for which activities you want to get a push notification." : "Elige para qué actividades quieres recibir una notificación push.",
+    "Choose for which activities you want to get an email or push notification." : "Elija para qué actividades deseas recibir un correo electrónico o una notificación push.",
+    "Choose for which activities you want to get a push notification." : "Elija para qué actividades quieres recibir una notificación push.",
     "Daily activity summary" : "Resumen diario de actividad",
     "Send daily activity summary in the morning" : "Enviar resumen de la actividad diaria por la mañana",
     "Default settings" : "Configuraciones por defecto",