In the translation form, right after opening the assistant, when selecting a task that has a long input or output, the field's height is not dynamically increased:
I made an ugly attempt to fix that in the fix/noid/translate-fields-size branch, check d2cdb75 .
The result is:
The height can be too big with those changes but at least it's dynamic.