diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index 3939bce7271d..d1c859affc5a 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -5812,17 +5812,17 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="436"/>
         <source>macOS VFS for %1: Sync is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS for %1: Sync is running.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
         <source>macOS VFS for %1: Last sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS for %1: Last sync was successful.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="442"/>
         <source>macOS VFS for %1: A problem was encountered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS for %1: A problem was encountered.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="401"/>
diff --git a/translations/client_ga.ts b/translations/client_ga.ts
index 8d43ca8a0d6a..4bdd9af46cad 100644
--- a/translations/client_ga.ts
+++ b/translations/client_ga.ts
@@ -5812,17 +5812,17 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="436"/>
         <source>macOS VFS for %1: Sync is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS le haghaidh % 1: Tá Sync ag rith.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
         <source>macOS VFS for %1: Last sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS le haghaidh % 1: D&apos;éirigh leis an sioncronú deireanach.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="442"/>
         <source>macOS VFS for %1: A problem was encountered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS le haghaidh % 1: Thángthas ar fhadhb.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="401"/>
diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index b72f6b7e8986..9e0310e05e51 100644
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -6041,7 +6041,7 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="502"/>
         <source>%nm</source>
         <comment>delay in minutes after an activity</comment>
-        <translation><numerusform>%n개월</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n분</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="506"/>
@@ -6158,7 +6158,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="414"/>
         <source>File drop (upload only)</source>
-        <translation>업로드만 허용</translation>
+        <translation>파일 업로드 전용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="453"/>
@@ -6982,7 +6982,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="115"/>
         <source>Can edit</source>
-        <translation>수정할 수 있음</translation>
+        <translation>편집 허용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="149"/>
diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index e3013535eb96..be2d5aa09aeb 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -552,7 +552,7 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="316"/>
         <source>Connection settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>連線設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="93"/>
@@ -1661,7 +1661,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="53"/>
         <source>Could not find a file for local editing.Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>找不到用於本機編輯的檔案。請確保其路徑有效且在本機同步。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="62"/>
@@ -1773,12 +1773,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="118"/>
         <source>Could not validate the request to open a file from server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法驗證從伺服器開啟檔案的請求。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="119"/>
         <source>Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>請再試一次。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1786,34 +1786,34 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="92"/>
         <source>Invalid token received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>收到無效的權杖。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="92"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="105"/>
         <source>Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>請再試一次。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>
         <source>Invalid file path was provided.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>提供了無效的檔案路徑。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="105"/>
         <source>Could not find an account for local editing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>找不到用於近端編輯的帳戶。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="129"/>
         <source>Could not start editing locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法在近端開始編輯。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="130"/>
         <source>An error occurred trying to verify the request to edit locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>嘗試驗證近端編輯請求時發生錯誤。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3308,32 +3308,32 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="42"/>
         <source>Could not start editing locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法在近端開始編輯。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="42"/>
         <source>An error occurred during setup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定時發生錯誤。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="48"/>
         <source>Could not find a file for local editing.Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>找不到用於近端編輯的檔案。請確保其路徑有效且在近端同步。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="81"/>
         <source>Could not get file id.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法取得檔案 ID。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="89"/>
         <source>Could not get file identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法取得識別字串。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="89"/>
         <source>The file identifier is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案識別字串是空的。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3436,7 +3436,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="397"/>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="507"/>
         <source>Use global settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用全域設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="197"/>
@@ -5812,17 +5812,17 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="436"/>
         <source>macOS VFS for %1: Sync is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS for %1：同步正在進行中。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
         <source>macOS VFS for %1: Last sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS for %1：上次同步成功。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="442"/>
         <source>macOS VFS for %1: A problem was encountered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS for %1：遇到了一個問題。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="401"/>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index 798df46fbd10..12b11ef81f1a 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -5812,17 +5812,17 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="436"/>
         <source>macOS VFS for %1: Sync is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>％1 的 macOS VFS：正在同步。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
         <source>macOS VFS for %1: Last sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>％1 的 macOS VFS：上次同步成功。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="442"/>
         <source>macOS VFS for %1: A problem was encountered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>％1 的 macOS VFS：遇到問題。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="401"/>