diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index db5f662502d6..8264bf2dedf7 100644
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -2280,32 +2280,32 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1738"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (A few seconds left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مزامنة %1 من %2 (المتبقي بضع ثوانٍ)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1741"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مزامنة %1 من %2 (مازال %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1744"/>
         <source>Syncing %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مزامنة %1 من %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1750"/>
         <source>Syncing %1 (A few seconds left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مزامنة %1 (المتبقي بضع ثوانٍ)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1752"/>
         <source>Syncing %1 (%2 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مزامنة %1 (مازال %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1755"/>
         <source>Syncing %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مزامنة %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1611"/>
@@ -5918,7 +5918,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="434"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="438"/>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 6f2715d0a389..9ada2ea4522a 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -3518,7 +3518,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="397"/>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="507"/>
         <source>Use global settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Использовать глобальные настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="197"/>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index b12170af4c5a..2aeca63d2482 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -221,12 +221,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="33"/>
         <source>Evict materialised files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta bort nedladdade filer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="49"/>
         <source>Materialised items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedladdade objekt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="57"/>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="58"/>
         <source>Evict local copies...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta bort lokala kopior…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>