Merge pull request #15565 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Updates for project Nextcloud user documentation

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -769,11 +770,11 @@ msgid ""
 "all the existing rooms. You can check the availability of each room in a "
 "manner similar to checking the free/busy status of event attendees."
 msgstr ""
-"Wenn die App `Kalenderräume und -ressourcen\" auf Ihrer Instanz installiert "
-"ist, finden Sie jetzt im Abschnitt ``Ressourcen`` die ``Raumverfügbarkeit``."
-" Dort sind alle vorhandenen Räume aufgelistet. Sie können die Verfügbarkeit "
-"jedes Raums auf ähnliche Weise überprüfen, wie den Frei/Belegt-Status von "
-"Veranstaltungsteilnehmern."
+"Wenn die App \"Kalenderräume und -ressourcen\" auf Ihrer Instanz installiert"
+" ist, finden Sie jetzt im Abschnitt ``Ressourcen`` die "
+"``Raumverfügbarkeit``. Dort sind alle vorhandenen Räume aufgelistet. Sie "
+"können die Verfügbarkeit jedes Raums auf ähnliche Weise überprüfen, wie den "
+"Frei/Belegt-Status von Veranstaltungsteilnehmern."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:300
 msgid "Add attachments to events"