Merge pull request #13707 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot

@@ -80,6 +80,8 @@ msgid ""
 "For server, type the domain name of your server and username, i.e., "
 "``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/``."
 msgstr ""
+"Para o servidor, escriba o nome de dominio do seu servidor e o nome de "
+"usuario, p. ex., ``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/``.`"
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:20
 msgid "Close Advanced Settings"
@@ -99,6 +101,13 @@ msgid ""
 "automatically tries to use SSL, which you can confirm in  “Advanced "
 "Settings” of the account after saving."
 msgstr ""
+"Se recibe unha mensaxe de erro relacionada con SSL, pode probar o seguinte: "
+"Asegúrese de especificar tanto o protocolo (``https://``) como o porto "
+"(normalmente ``443``) no campo ``Servidor``, p. ex., "
+"``https://example.com:443/remote.php/dav/principals/users/username/``, ou "
+"ningún, como na guía paso a paso anterior. De calquera xeito, a aplicación "
+"tenta automaticamente empregar SSL, o que pode confirmar en «Axustes "
+"avanzados» da conta após gardar."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:30 ../../groupware/sync_ios.rst:50
 msgid ""