fix: correct webhook listener event descriptions and examples

Updated the webhook listeners documentation for clarity and consistency, including corrections to event descriptions and examples.

Fixes:

- nextcloud/server#56371
- nextcloud/server#53648 (review)

Signed-off-by: Josh <[email protected]>

Author: joshtrichards