diff --git a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot
new file mode 100644
index 00000000000..bf22efd58cd
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot
@@ -0,0 +1,108 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# OHORA YOON, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: OHORA YOON, 2026\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ko/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:3
+msgid "Update channels"
+msgstr "업데이트 채널"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:5
+msgid ""
+"Whether you want the latest features, want to help with testing, or just "
+"want to wait until everything is perfectly ready to go, we’ve got options "
+"for you."
+msgstr ""
+"최신 기능을 원하거나, 테스트에 참여하고 싶거나, 아니면 모든 것이 완벽하게 준비될 때까지 기다리고 싶거나, 저희는 다양한 옵션을 "
+"제공합니다."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:7
+msgid ""
+"The desktop client has 4 update channels: *Enterprise*, *Stable*, *Beta* and"
+" *Daily*."
+msgstr "데스크톱 클라이언트는 엔터프라이즈, 안정, 베타, 일일의 4가지 업데이트 채널을 제공합니다."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:12
+msgid "Channels"
+msgstr "채널"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:14
+msgid "Enterprise"
+msgstr "기업"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:14
+msgid ""
+"Special version for enterprise customers for the best possible experience."
+msgstr "기업 고객을 위한 특별 버전으로 최상의 경험을 제공합니다."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:16
+msgid "Stable"
+msgstr "안정"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:16
+msgid "Latest feature releases ready for most users at minimal risk."
+msgstr "대부분의 사용자가 최소한의 위험으로 최신 기능을 사용할 수 있도록 준비되었습니다."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:18
+msgid "Beta"
+msgstr "베타"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:18
+msgid ""
+"Short-term versions created in preparation for testers to report bugs "
+"against before a stable release."
+msgstr "안정적인 릴리스 전에 테스터가 버그를 보고할 수 있도록 준비 단계에서 제작된 단기 버전입니다."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:20
+msgid "Daily"
+msgstr "매일"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:20
+msgid ""
+"Daily versions to reproduce bugs and to follow the development of the next "
+"stable version."
+msgstr "버그를 재현하고 차기 안정 버전의 개발 과정을 추적하기 위해 매일 버전을 배포합니다."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:23
+msgid "References:"
+msgstr "참조:"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:25
+msgid ""
+"`Enterprise deployment options <https://nextcloud.com/blog/branded-"
+"nextcloud-clients/>`_"
+msgstr "`기업 배포 옵션 <https://nextcloud.com/blog/branded-nextcloud-clients/>`_"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:26
+msgid ""
+"`Latest stable release <https://github.com/nextcloud-"
+"releases/desktop/releases/latest/>`_"
+msgstr ""
+"`최신 안정 버전<https://github.com/nextcloud-releases/desktop/releases/latest/>`_"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:27
+msgid ""
+"`Pre-releases <https://github.com/nextcloud-releases/desktop/releases/>`_"
+msgstr "`미리보기 버전 <https://github.com/nextcloud-releases/desktop/releases/>`_"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:28
+msgid "`Daily builds <https://download.nextcloud.com/desktop/daily/>`_"
+msgstr "`매일 빌드 <https://download.nextcloud.com/desktop/daily/>`_"
diff --git a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index 304fb1bec2e..c6c158440ff 100644
--- a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # 장승현, 2022
 # Brandon Han, 2024
+# OHORA YOON, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Brandon Han, 2024\n"
+"Last-Translator: OHORA YOON, 2026\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,8 +33,8 @@ msgid ""
 "it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
 "username and password:"
 msgstr ""
-"웹 브라우저로 Nextcloud 서버에 접속할 수 있습니다. URL을 통해 해당 Nextcloud 서버로 이동하고 (예: "
-"cloud.exmaple.com), 아이디와 암호를 입력하십시오: "
+"웹 브라우저를 사용하여 Nextcloud 서버에 연결할 수 있습니다. Nextcloud 서버 URL(예: "
+"cloud.example.com)을 입력하고 사용자 이름과 비밀번호를 입력하기만 하면 됩니다."
 
 #: ../../webinterface.rst:8
 msgid "Nextcloud login screen."