diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 0c88cc7d406..1db9f0244f2 100644
--- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Roger Knutsen, 2024
+# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024
+# Mathias Danielsen, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,13 +122,15 @@ msgstr "Filkontroller"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:52
 msgid ""
-"Nextcloud can display thumbnail previews for image files, MP3 covers, and "
-"text files, if this enabled by your server administrator. Hover your cursor "
-"over a file or folder to expose the controls for the following operations:"
+"Nextcloud can display thumbnail previews for various file types, such as "
+"images, audio files, and text files. The specific types supported are up to "
+"the server administrator. Hover your cursor over a file or folder to expose "
+"the controls for the following operations:"
 msgstr ""
-"Nextcloud kan vise miniatyrbilder for bildefiler, MP3-omslag og tekstfiler, "
-"hvis dette er aktivert av serveradministratoren. Hold markøren over en fil "
-"eller mappe for å vise kontrollene for følgende operasjoner:"
+"Nextcloud kan vise miniatyrbildeforhåndsvisninger for ulike filtyper, som "
+"bilder, lydfiler og tekstfiler. Hvilke spesifikke typer som støttes er opp "
+"til serveradministratoren. Hold musepekeren over en fil eller mappe for å "
+"vise kontrollene for følgende operasjoner:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:56 ../../files/access_webgui.rst:157
 msgid "Favorites"
diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
index bb7f4c4a3d4..c085dc68670 100644
--- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
+++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Roger Knutsen, 2024
+# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024
+# Mathias Danielsen, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,3 +79,7 @@ msgid ""
 "<https://github.com/nextcloud/android/issues/19>`_ for the current feature's"
 " status."
 msgstr ""
+"Dessverre er ikke 2-veis-synkronisering, også kjent som bidireksjonell "
+"synkronisering, fullt implementert i Android-klienten ennå. Se `denne saken "
+"på GitHub <https://github.com/nextcloud/android/issues/19>`_ for den "
+"gjeldende statusen på funksjonen."
diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 7f4c4c2de05..30e0419c977 100644
--- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Roger Knutsen, 2024
+# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024
+# Mathias Danielsen, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,12 +23,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:3
-msgid "Encrypting your Nextcloud files on the server"
-msgstr "Kryptering av Nextcloud filene dine på serveren"
+msgid "Using server-side encryption"
+msgstr "Bruke kryptering på serversiden"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:5
 msgid ""
-"Nextcloud includes a server side Encryption app, and when it is enabled by "
+"Nextcloud includes a server-side encryption app, and when it is enabled by "
 "your Nextcloud administrator all of your Nextcloud data files are "
 "automatically encrypted on the server. Encryption is server-wide, so when it"
 " is enabled you cannot choose to keep your files unencrypted. You don't have"
@@ -37,13 +38,13 @@ msgid ""
 "whenever you want."
 msgstr ""
 "Nextcloud inkluderer en krypteringsapp på serversiden, og når den er "
-"aktivert av din Nextcloud-administrator, blir alle dine Nextcloud-datafiler "
-"automatisk kryptert på serveren. Kryptering er server-omfattende, så når den"
-" er aktivert, kan du ikke velge å holde filene dine ukryptert. Du trenger "
-"ikke å gjøre noe spesielt, siden den bruker Nextcloud-påloggingen som "
-"passord for din unike private krypteringsnøkkel. Bare logg ut og inn og "
-"administrer og del filene dine som du vanligvis gjør, og du kan fortsatt "
-"endre passordet ditt når du vil."
+"aktivert av Nextcloud-administratoren din, krypteres alle Nextcloud-"
+"datafilene dine automatisk på serveren. Kryptering gjelder hele serveren, så"
+" når den er aktivert, kan du ikke velge å beholde filene dine ukrypterte. Du"
+" trenger ikke gjøre noe spesielt, ettersom den bruker Nextcloud-innloggingen"
+" din som passord for din unike private krypteringsnøkkel. Bare logg ut og "
+"inn og administrer og del filene dine som du normalt gjør, og du kan "
+"fortsatt endre passordet ditt når du vil."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:14
 msgid ""
@@ -95,12 +96,15 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
 "label>`_ script, which decrypts all files and disables encryption."
 msgstr ""
+"Den eneste måten å deaktivere kryptering på er å kjøre \"decrypt all\" "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
+"label>_-skriptet, som dekrypterer alle filer og deaktiverer kryptering."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:43
+#: ../../files/encrypting_files.rst:41
 msgid "Is it possible to disable encryption with the recovery key?"
 msgstr "Er det mulig å deaktivere kryptering med gjenopprettelsesnøkkelen?"
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:45
+#: ../../files/encrypting_files.rst:43
 msgid ""
 "Yes, *if* every user uses the `file recovery key "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
@@ -108,12 +112,17 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
 "label>`_ will use it to decrypt all files."
 msgstr ""
+"Ja, *hvis* hver bruker bruker gjenopprettingsnøkkelen for filer "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
+"users-file-recovery-keys>, vil \"decrypt all\" "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
+"label> bruke den til å dekryptere alle filer."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:52
+#: ../../files/encrypting_files.rst:48
 msgid "Can encryption be disabled without the user's password?"
 msgstr "Kan kryptering deaktiveres uten brukerens passord?"
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:54
+#: ../../files/encrypting_files.rst:50
 msgid ""
 "If you don't have the users password or `file recovery key "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
@@ -127,13 +136,13 @@ msgstr ""
 "på. Dessuten ville det være farlig å kjøre det ved pålogging, fordi du mest "
 "sannsynlig vil støte på tidsavbrudd."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:62
+#: ../../files/encrypting_files.rst:56
 msgid "Is it planned to move this to the next user login or a background job?"
 msgstr ""
 "Er det planlagt å flytte dette til neste brukerpålogging eller en "
 "bakgrunnsjobb?"
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:64
+#: ../../files/encrypting_files.rst:58
 msgid ""
 "If we did that, then we would need to store your login password in the "
 "database. This could be seen as a security issue, so nothing like that is "
@@ -142,11 +151,11 @@ msgstr ""
 "Hvis vi gjorde det, måtte vi lagre påloggingspassordet ditt i databasen. "
 "Dette kan sees på som et sikkerhetsproblem, så ingenting slikt er planlagt."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:68
+#: ../../files/encrypting_files.rst:62
 msgid "Is group Sharing possible with the recovery key?"
 msgstr "Er gruppedeling mulig med gjenopprettingsnøkkelen?"
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:70
+#: ../../files/encrypting_files.rst:64
 msgid ""
 "If you mean adding users to groups and make it magically work? No. This only"
 " works with the master key."
@@ -154,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "Hvis du mener å legge til brukere i grupper og få det til å virke på magisk "
 "vis? Nei. Dette fungerer bare med hovednøkkelen."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:74
+#: ../../files/encrypting_files.rst:68
 msgid "Using encryption"
 msgstr "Bruk av kryptering"
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:76
+#: ../../files/encrypting_files.rst:70
 msgid ""
 "Nextcloud encryption is pretty much set it and forget it, but you have a few"
 " options you can use."
@@ -166,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Nextcloud-kryptering er ganske mye aktiver det og glem det, men du har noen "
 "få alternativer du kan bruke."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:79
+#: ../../files/encrypting_files.rst:73
 msgid ""
 "When your Nextcloud administrator enables encryption for the first time, you"
 " must log out and then log back in to create your encryption keys and "
@@ -180,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "vil du se et gult banner på Filer-siden som advarer deg om å logge ut og "
 "deretter logge på igjen:"
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:86
+#: ../../files/encrypting_files.rst:80
 msgid ""
 "When you log back in it takes a few minutes to work, depending on how many "
 "files you have, and then you are returned to your default Nextcloud page."
@@ -189,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "hvor mange filer du har, og deretter kommer du tilbake til standard "
 "Nextcloud-siden."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:92
+#: ../../files/encrypting_files.rst:86
 msgid ""
 "You must never lose your Nextcloud password, because you will lose access to"
 " your files. Though there is an optional recovery option that your Nextcloud"
@@ -201,11 +210,11 @@ msgstr ""
 "din Nextcloud-administrator kan aktivere; se delen "
 "Gjenopprettingsnøkkelpassord (nedenfor) for å lære mer om dette."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:98
+#: ../../files/encrypting_files.rst:92
 msgid "Sharing encrypted files"
 msgstr "Deling av krypterte filer"
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:100
+#: ../../files/encrypting_files.rst:94
 msgid ""
 "Only users who have private encryption keys have access to shared encrypted "
 "files and folders. Users who have not yet created their private encryption "
@@ -221,7 +230,7 @@ msgstr ""
 " et gult advarselsbanner som sier \"Krypteringsapp er aktivert, men nøklene "
 "dine er ikke initialisert, vennligst logg ut og logg inn igjen.\""
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:107
+#: ../../files/encrypting_files.rst:101
 msgid ""
 "Share owners may need to re-share files after encryption is enabled; users "
 "trying to access the share will see a message advising them to ask the share"
@@ -238,11 +247,11 @@ msgstr ""
 "oppdaterer krypteringen, og deretter kan eieren av delingen fjerne de "
 "enkelte delingene."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:115
+#: ../../files/encrypting_files.rst:109
 msgid "Recovery key password"
 msgstr "Gjenopprettingsnøkkelpassord"
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:117
+#: ../../files/encrypting_files.rst:111
 msgid ""
 "If your Nextcloud administrator has enabled the recovery key feature, you "
 "can choose to use this feature for your account. If you enable \"Password "
@@ -260,11 +269,11 @@ msgstr ""
 "er det ingen måte å gjenopprette filene dine hvis du mister "
 "påloggingspassordet."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:127
+#: ../../files/encrypting_files.rst:121
 msgid "Files not encrypted"
 msgstr "Filer ikke kryptert"
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:129
+#: ../../files/encrypting_files.rst:123
 msgid ""
 "Only the data in your files is encrypted, and not the filenames or folder "
 "structures. These files are never encrypted:"
@@ -272,27 +281,27 @@ msgstr ""
 "Bare dataene i filene krypteres, og ikke filnavnene eller mappestrukturene. "
 "Disse filene blir aldri kryptert:"
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:132
+#: ../../files/encrypting_files.rst:126
 msgid "Old files in the trash bin."
 msgstr "Gamle filer i papirkurven."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:133
+#: ../../files/encrypting_files.rst:127
 msgid "Image thumbnails from the Gallery app."
 msgstr "Miniatyrbilder av bilder fra Galleri-appen."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:134
+#: ../../files/encrypting_files.rst:128
 msgid "Previews from the Files app."
 msgstr "Forhåndsvisninger fra Filer-appen."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:135
+#: ../../files/encrypting_files.rst:129
 msgid "The search index from the full text search app."
 msgstr "Søkeindeksen fra fulltekstsøkeappen."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:136
+#: ../../files/encrypting_files.rst:130
 msgid "Third-party app data"
 msgstr "Data fra tredjepartsapper"
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:138
+#: ../../files/encrypting_files.rst:132
 msgid ""
 "Only those files that are shared with third-party storage providers can be "
 "encrypted, the rest of the files may not be encrypted."
@@ -300,11 +309,11 @@ msgstr ""
 "Bare de filene som deles med tredjeparts lagringsleverandører kan krypteres,"
 " resten av filene kan ikke krypteres."
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:142
+#: ../../files/encrypting_files.rst:136
 msgid "Change private key password"
 msgstr "Endre passord for privatnøkkel"
 
-#: ../../files/encrypting_files.rst:144
+#: ../../files/encrypting_files.rst:138
 msgid ""
 "This option is only available if the encryption password has not been "
 "changed by the administrator, but only the log-in password. This can occur "
diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
index d890b3a5281..8ab009cdd12 100644
--- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Roger Knutsen, 2024
+# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024
+# Mathias Danielsen, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-16 14:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,6 +58,11 @@ msgid ""
 "automatically confirms the address that you type and labels it as "
 "\"remote\". Click on the label."
 msgstr ""
+"Gå til ``Files``-siden din og klikk på **Share**-ikonet på filen eller "
+"mappen du vil dele. I sidefeltet skriver du inn brukernavnet og URL-en til "
+"den eksterne brukeren i dette formatet: ``<username>@<oc-server-url>``. "
+"Skjemaet bekrefter automatisk adressen du skriver inn og merker den som "
+"\"remote\". Klikk på merkelappen."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
 msgid ""
@@ -64,6 +70,9 @@ msgid ""
 "remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is"
 " **Can edit**."
 msgstr ""
+"Når din lokale Nextcloud-server gjør en vellykket forbindelse med den "
+"eksterne Nextcloud-serveren, vil du se en bekreftelse. Ditt eneste "
+"delingsalternativ er **Kan redigere**."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:25
 msgid ""
diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/projects.pot
index 6e7a2c9e1a9..40cb87be350 100644
--- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/projects.pot
+++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Roger Knutsen, 2024
+# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024
+# Mathias Danielsen, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +29,8 @@ msgstr "Prosjekter"
 #: ../../files/projects.rst:5
 msgid "This feature was replaced by the shipped related resources app."
 msgstr ""
+"Denne funksjonen ble erstattet av den medfølgende appen for relaterte "
+"ressurser."
 
 #: ../../files/projects.rst:8
 msgid ""
diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 38b45cc1b79..84401384716 100644
--- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Roger Knutsen, 2024
+# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024
+# Mathias Danielsen, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,15 +66,15 @@ msgstr ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>'__"
 " for detaljer."
 
-#: ../../files/sharing.rst:21
+#: ../../files/sharing.rst:19
 msgid "Public link shares"
 msgstr "Offentlige koblinger til delte ressurser"
 
-#: ../../files/sharing.rst:23
+#: ../../files/sharing.rst:21
 msgid "You can share files and folders via public links."
 msgstr "Du kan dele filer og mapper via offentlige koblinger."
 
-#: ../../files/sharing.rst:25
+#: ../../files/sharing.rst:23
 msgid ""
 "A random 15-digit token will be created. The link will look like "
 "``https://cloud.example.com/s/yxcFKRWBJqYYzp4``."
@@ -81,20 +82,20 @@ msgstr ""
 "Et tilfeldig 15-sifret token vil bli opprettet. Koblingen vil se slik ut: "
 "\"https://cloud.example.com/s/yxcFKRWBJqYYzp4\"."
 
-#: ../../files/sharing.rst:27
+#: ../../files/sharing.rst:25
 msgid "A number of options are available for public *folder* shares:"
 msgstr ""
 "En rekke alternativer er tilgjengelige for offentlige *mappe*-delinger:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:31
+#: ../../files/sharing.rst:29
 msgid "**Read only** to allow viewing and downloading"
 msgstr "**Skrivebeskyttet** for å tillate visning og nedlasting"
 
-#: ../../files/sharing.rst:32
+#: ../../files/sharing.rst:30
 msgid "**Allow upload and editing**"
 msgstr "**Tillat opplasting og redigering**"
 
-#: ../../files/sharing.rst:33
+#: ../../files/sharing.rst:31
 msgid ""
 "With **File drop**, the sharee can only upload files to a folder without "
 "seeing the files that are already in that folder."
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "Med **Filslipp** kan deleren bare laste opp filer til en mappe uten å se "
 "filene som allerede er i den mappen."
 
-#: ../../files/sharing.rst:34
+#: ../../files/sharing.rst:32
 msgid ""
 "**Hide download** hides the download buttons and the default browser right-"
 "click options in order to make downloading for the sharee harder"
@@ -111,30 +112,30 @@ msgstr ""
 "nettleserhøyreklikkalternativer for å gjøre nedlastingen vanskeligere for "
 "den som deler"
 
-#: ../../files/sharing.rst:35
+#: ../../files/sharing.rst:33
 msgid "**Password protect**"
 msgstr "**Passordbeskyttelse**"
 
-#: ../../files/sharing.rst:36
+#: ../../files/sharing.rst:34
 msgid "**Set expiration date** will automatically disable the share"
 msgstr "**Angi utløpsdato** vil automatisk deaktivere den delte ressursen"
 
-#: ../../files/sharing.rst:37
+#: ../../files/sharing.rst:35
 msgid "**Note to recipient**"
 msgstr "**Merknad til mottaker**"
 
-#: ../../files/sharing.rst:38
+#: ../../files/sharing.rst:36
 msgid "**Unshare** to revert the share"
 msgstr "**Opphev deling** for å tilbakestille delingen"
 
-#: ../../files/sharing.rst:39
+#: ../../files/sharing.rst:37
 msgid ""
 "**Add another link** to create multiple public links with different rights"
 msgstr ""
 "** Legg til en annen lenke ** for å opprette flere offentlige lenker med "
 "forskjellige rettigheter"
 
-#: ../../files/sharing.rst:41
+#: ../../files/sharing.rst:39
 msgid ""
 "For public *file* shares, you may allow editing the file with one of "
 "Nextcloud's collaborative editing solutions:"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "For offentlige *fil*-delinger kan du tillate redigering av filen med en av "
 "Nextclouds samarbeidsredigeringsløsninger:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:45
+#: ../../files/sharing.rst:43
 msgid ""
 "Password protection as well as file expiration are also propagated using "
 "Federated File Sharing since Nextcloud 22."
@@ -150,11 +151,11 @@ msgstr ""
 "Passordbeskyttelse samt filutløp forplantes også ved hjelp av Forent "
 "fildeling siden Nextcloud 22."
 
-#: ../../files/sharing.rst:48
+#: ../../files/sharing.rst:46
 msgid "Internal shares with users and groups"
 msgstr "Interne delinger med brukere og grupper"
 
-#: ../../files/sharing.rst:50
+#: ../../files/sharing.rst:48
 msgid ""
 "When sharing with users, groups, circles or members of a Talk conversation, "
 "rights for the files or folder contents are adjustable:"
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "Når du deler med brukere, grupper, kretser eller medlemmer av en Talk-"
 "samtale, kan rettighetene til filene eller mappeinnholdet justeres:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:54
+#: ../../files/sharing.rst:52
 msgid ""
 "As a sharee, you can configure if you automatically want to accept all "
 "incoming shares and have them added to your root folder, or if you want to "
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "innkommende delte ressurser og legge dem til i rotmappen, eller om du vil "
 "bli spurt hver gang om du vil godta eller avslå den delte ressursen."
 
-#: ../../files/sharing.rst:59
+#: ../../files/sharing.rst:57
 msgid ""
 "For adjusting the acceptance setting, go to **Settings** > **Personal** > "
 "**Sharing**:"
@@ -180,18 +181,21 @@ msgstr ""
 "For å justere godkjenningsinnstillingen, gå til **Innstillinger** > "
 "**Personlig** > **Deling**:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:64
+#: ../../files/sharing.rst:62
 msgid ""
 "If the owner renames a shared file or folder, the new name will not be "
 "reflected on the recipient's side. This is needed to prevent overwriting "
 "existing files or folders on the recipient's end."
 msgstr ""
+"Hvis eieren gir nytt navn til en delt fil eller mappe, vil ikke det nye "
+"navnet vises på mottakerens side. Dette er nødvendig for å forhindre "
+"overskriving av eksisterende filer eller mapper på mottakerens side."
 
-#: ../../files/sharing.rst:67
+#: ../../files/sharing.rst:65
 msgid "Others with access"
 msgstr "Andre med tilgang"
 
-#: ../../files/sharing.rst:69
+#: ../../files/sharing.rst:67
 msgid ""
 "In order to find out if a file or folder is accessible to others through "
 "sharing of a superior folder hierarchy level, click on **Others with "
@@ -201,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "deling av et overordnet mappehierarkinivå, klikk på **Andre med tilgang** i "
 "delingsfanen:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:74
+#: ../../files/sharing.rst:72
 msgid ""
 "The list shows all users, groups, chats etc. that the current object has "
 "been given access to through sharing of a superior folder in the hierarchy:"
@@ -210,15 +214,15 @@ msgstr ""
 "objektet har fått tilgang til gjennom deling av en overordnet mappe i "
 "hierarkiet:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:79
+#: ../../files/sharing.rst:77
 msgid "Click on the three dots to:"
 msgstr "Klikk på de tre prikkene for å:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:81
+#: ../../files/sharing.rst:79
 msgid "see who initiated the share"
 msgstr "se hvem som initierte delingen"
 
-#: ../../files/sharing.rst:82
+#: ../../files/sharing.rst:80
 msgid ""
 "see where the share was initiated (click to navigate to the folder, as far "
 "as you have access there)"
@@ -226,13 +230,13 @@ msgstr ""
 "Se hvor delingen ble startet (klikk for å navigere til mappen, så langt du "
 "har tilgang der)"
 
-#: ../../files/sharing.rst:83
+#: ../../files/sharing.rst:81
 msgid "unshare the initial share (only accessible for the share owner)"
 msgstr ""
 "oppheve deling av den opprinnelige delte ressursen (bare tilgjengelig for "
 "eieren av delingen)"
 
-#: ../../files/sharing.rst:86
+#: ../../files/sharing.rst:84
 msgid ""
 "This information is only visible to the owner of a file/folder or sharees "
 "with resharing rights."
@@ -240,11 +244,11 @@ msgstr ""
 "Denne informasjonen er bare synlig for eieren av en fil/mappe eller deler "
 "med delingsrettigheter på nytt."
 
-#: ../../files/sharing.rst:91
+#: ../../files/sharing.rst:89
 msgid "Federated Shares"
 msgstr "Forente delinger"
 
-#: ../../files/sharing.rst:93
+#: ../../files/sharing.rst:91
 msgid ""
 "Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud "
 "servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
@@ -254,11 +258,11 @@ msgstr ""
 "Nextcloud-servere, og skaper faktisk din egen sky av Nextclouds. Du kan "
 "opprette direkte delingslenker med brukere på andre Nextcloud-servere."
 
-#: ../../files/sharing.rst:98
+#: ../../files/sharing.rst:96
 msgid "Creating a new Federation Share"
 msgstr "Opprettelse av en ny sammenknyttet deling"
 
-#: ../../files/sharing.rst:100
+#: ../../files/sharing.rst:98
 msgid ""
 "Federation sharing is enabled by default. Follow these steps to create a new"
 " share with other Nextcloud or ownCloud servers:"
@@ -266,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "Sammenknyttet deling er aktivert som standard. Følg disse trinnene for å "
 "opprette en ny delt ressurs med andre Nextcloud- eller ownCloud-servere:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:102
+#: ../../files/sharing.rst:100
 msgid ""
 "Go to your ``Files`` page and click the Share icon on the file or directory "
 "you want to share. In the sidebar enter the username and URL of the remote "
@@ -278,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "eksterne brukeren i dette skjemaet: ''<username>@<nc-server-url>''. I dette "
 "eksempelet, det er \"bob@cloud.example.com\":"
 
-#: ../../files/sharing.rst:109
+#: ../../files/sharing.rst:107
 msgid ""
 "The sharee is receiving a notification in their Nextcloud, allowing them to "
 "either accept or decline the incoming share:"
@@ -286,11 +290,11 @@ msgstr ""
 "Delingsparten mottar et varsel i Nextcloud, slik at de enten kan godta eller"
 " avslå den innkommende delingen:"
 
-#: ../../files/sharing.rst:115
+#: ../../files/sharing.rst:113
 msgid "Adding a public share to your Nextcloud"
 msgstr "Legge til en offentlig deling i Nextcloud"
 
-#: ../../files/sharing.rst:117
+#: ../../files/sharing.rst:115
 msgid ""
 "Nextcloud public link share pages offer an option to add that file or folder"
 " as a federated share into your own Nextcloud instance. Just enter your "
diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/index.pot
index e8518a6d3df..8aea15886f5 100644
--- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Roger Knutsen, 2024
+# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024
 # Joas Schilling, 2025
+# Mathias Danielsen, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Joas Schilling, 2025\n"
+"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,11 +53,16 @@ msgid ""
 "server and to other devices using the Nextcloud Desktop Sync Client, Android"
 " app, or iOS app."
 msgstr ""
+"Du kan dele én eller flere filer og mapper på datamaskinen din og "
+"synkronisere dem med Nextcloud-serveren din. Legg filer i de lokale delte "
+"mappene dine, så synkroniseres disse filene umiddelbart til serveren og til "
+"andre enheter ved hjelp av Nextcloud Desktop Sync Client, Android-appen "
+"eller iOS-appen."
 
 #: ../../index.rst:20
 msgid ""
-"`Help translate <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
+"`Help translate <https://explore.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
 "documentation/>`_."
 msgstr ""
-"`Hjelp med å oversette <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
-"documentation/>`_."
+"Hjelp til med å oversette "
+"<https://explore.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-documentation/>_."
diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/session_management.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/session_management.pot
index db141983624..cfef175ff75 100644
--- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/session_management.pot
+++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/session_management.pot
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # mister bidragsyter, 2022
-# Roger Knutsen, 2024
+# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024
+# Mathias Danielsen, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,13 +111,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../session_management.rst:46
 msgid ""
-"If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
+"If you use :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
 "the only way to configure clients. The server will deny connections of "
 "clients using your login password then."
 msgstr ""
-"Hvis du er :doc:`user_2fa` for kontoen din, er enhetsspesifikke passord den "
-"eneste måten å konfigurere klienter på. Serveren vil nekte tilkoblinger til "
-"klienter ved å bruke påloggingspassordet ditt."
+"Hvis du bruker :doc:`user_2fa` for kontoen din, er enhetsspesifikke passord "
+"den eneste måten å konfigurere klienter på. Serveren vil da avvise "
+"tilkoblinger fra klienter som bruker innloggingspassordet ditt."
 
 #: ../../session_management.rst:51
 msgid "Device-specific passwords and password changes"
diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinx.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinx.pot
index a50e44684fd..df58e6b8ac1 100644
--- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinx.pot
+++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinx.pot
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Roger Knutsen, 2024
+# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024
+# Mathias Danielsen, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-31 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,26 +22,10 @@ msgstr ""
 "Language: nb_NO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../../_templates/versions.html:85
+#: ../../_templates/versions.html:69
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
 
-#: ../../_templates/versions.html:189
+#: ../../_templates/versions.html:85
 msgid "Versions"
 msgstr "Versjoner"
-
-#: ../../_templates/versions.html:203
-msgid "Downloads"
-msgstr "Nedlastinger"
-
-#: ../../_templates/versions.html:210
-msgid "On Read the Docs"
-msgstr "På Les dokumentene"
-
-#: ../../_templates/versions.html:212
-msgid "Project Home"
-msgstr "Prosjekt Hjem"
-
-#: ../../_templates/versions.html:215
-msgid "Builds"
-msgstr "Bygg"
diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/user_2fa.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
index 26c1a4536b6..944f8293b8b 100644
--- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
+++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Roger Knutsen, 2024
+# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024
+# Mathias Danielsen, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,13 +197,15 @@ msgstr "`Nitrokey Storage <https://shop.nitrokey.com/shop>`_"
 
 #: ../../user_2fa.rst:85
 msgid "FIDO2 based:"
-msgstr ""
+msgstr "FIDO2-basert:"
 
 #: ../../user_2fa.rst:87
 msgid ""
 "`Nitrokey FIDO2 <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nkfi2-nitrokey-"
 "fido2-55>`_"
 msgstr ""
+"`Nitrokey FIDO2 <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nkfi2-nitrokey-"
+"fido2-55>`_"
 
 #: ../../user_2fa.rst:88
 msgid ""
diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 620b9466d35..1a0c028425f 100644
--- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # mister bidragsyter, 2022
-# Roger Knutsen, 2024
+# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024
+# Mathias Danielsen, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-07 10:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,8 +109,8 @@ msgid ":doc:`user_2fa`"
 msgstr ":doc:`user_2fa`"
 
 #: ../../userpreferences.rst:34
-msgid ":doc:`userpreferences`"
-msgstr ":doc:`userpreferences`"
+msgid "User preferences"
+msgstr "Bruker preferanser"
 
 #: ../../userpreferences.rst:35
 msgid "Choose the language for your Nextcloud interface"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Velg språk for Nextcloud-grensesnittet"
 
 #: ../../userpreferences.rst:36
 msgid "Choose your preferred first day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "Velg din foretrukne første ukedag"
 
 #: ../../userpreferences.rst:37
 msgid "Links to desktop and mobile apps"
@@ -201,6 +202,8 @@ msgid ""
 "If you set your data to **Local**, all logged in users within your Nextcloud"
 " instance will be able to see the information, but no one outside of it."
 msgstr ""
+"Hvis du setter dataene dine til **Local**, vil alle innloggede brukere i din"
+" Nextcloud-instans kunne se informasjonen, men ingen utenfor den."
 
 #: ../../userpreferences.rst:67
 msgid ""
@@ -219,10 +222,15 @@ msgid ""
 "marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of "
 "connections which might not be using Nextcloud."
 msgstr ""
+"Hvis du setter dataene dine til **Published**, kan hvem som helst se dataene"
+" dine. For noen brukstilfeller er dette ønskelig. Noen med en offentlig "
+"rolle, som markedsføring eller salg, ønsker kanskje å dele "
+"kontaktinformasjonen sin med et bredt utvalg av forbindelser som kanskje "
+"ikke bruker Nextcloud."
 
 #: ../../userpreferences.rst:74
 msgid "Restrict who can see your profile data"
-msgstr ""
+msgstr "Begrens hvem som kan se profildataene dine"
 
 #: ../../userpreferences.rst:76
 msgid ""
@@ -230,16 +238,21 @@ msgid ""
 "be read by other users and guest. To control who can see which information "
 "you can adjust the scopes already mentioned:"
 msgstr ""
+"Hvis profilen er aktivert av administratoren din, kan profildataene dine "
+"leses av andre brukere og gjester. For å kontrollere hvem som kan se hvilken"
+" informasjon, kan du justere omfangene som allerede er nevnt:"
 
 #: ../../userpreferences.rst:79
 msgid ""
 "**Private** will only allow you and users you have added to your phone book "
 "to see the data"
 msgstr ""
+"**Privat** vil kun tillate deg og brukere du har lagt til i telefonboken din"
+" å se dataene"
 
 #: ../../userpreferences.rst:80
 msgid "**Local** and above will also allow guests to see your data"
-msgstr ""
+msgstr "**Lokal** og høyere vil også tillate gjester å se dataene dine"
 
 #: ../../userpreferences.rst:82
 msgid ""
@@ -247,11 +260,14 @@ msgid ""
 "profile data by changing the profile visibility to logged-in users. On the "
 "personal settings you can find the button for profile visibility:"
 msgstr ""
+"For å begrense synligheten ytterligere kan du hindre gjester fra å se "
+"profildataene dine ved å endre profilsynligheten til innloggede brukere. I "
+"de personlige innstillingene kan du finne knappen for profilsynlighet:"
 
 #: ../../userpreferences.rst:85
 msgid "screenshot of the profile visibility button in personal settings"
-msgstr ""
+msgstr "Skjermbilde av knappen for profilsynlighet i personlige innstillinger"
 
 #: ../../userpreferences.rst:90
 msgid "Which allows to configure the visibility for each profile attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "Som lar deg konfigurere synligheten for hvert profilattributt:"