diff --git a/user_manual/locale/lt/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/lt/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
new file mode 100644
index 00000000000..f411d043c88
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/lt/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -0,0 +1,699 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:3
+msgid "Using the Contacts app"
+msgstr "Programėlės „Kontaktai“ naudojimas"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:5
+msgid ""
+"The Contacts app is not enabled by default in Nextcloud |version| and needs "
+"to be installed separately from our App Store."
+msgstr ""
+"Programėlė „Kontaktai“ pagal numatytuosius „Nextcloud“ |version| nustatymus "
+"nėra įjungta – ją reikia atskirai įdiegti iš mūsų programėlių parduotuvės."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:8
+msgid ""
+"The Nextcloud Contacts app is similar to other mobile contact applications, "
+"but with more functionality. Let's run through basic features that will help"
+" you maintain your address book in the application."
+msgstr ""
+"„Nextcloud Kontaktai“ programėlė yra panaši į kitas mobiliąsias kontaktų "
+"programėles, tačiau pasižymi platesniu funkcionalumu. Apžvelkime pagrindines"
+" funkcijas, padėsiančias tvarkyti adresų knygą šioje programėlėje."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:13
+msgid ""
+"Below, you will learn how to add contacts, edit or remove contacts, upload a"
+" contact picture and manage your address books."
+msgstr ""
+"Toliau sužinosite, kaip pridėti, redaguoti ar pašalinti kontaktus, įkelti "
+"kontakto nuotrauką ir tvarkyti adresų knygas."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:18
+msgid "Adding Contacts"
+msgstr "„Kontaktai“ pridėjimas"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:20
+msgid ""
+"When you first access the Contacts app, the system address book containing "
+"all users on the instance you are allowed to see, plus an empty default "
+"address book becomes available:"
+msgstr ""
+"Pirmą kartą atvėrus programėlę „Kontaktai“, tampa prieinama sistemos adresų "
+"knyga, kurioje yra visi konkrečioje sistemos instancijoje esantys "
+"vartotojai, kuriuos jums leidžiama matyti, bei tuščia numatytoji adresų "
+"knyga:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:25
+msgid "*Default Address Book (empty)*"
+msgstr "*Numatytoji adresų knyga (tuščia)*"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:27
+msgid ""
+"To add contacts into your address book, you can use one of the following "
+"methods:"
+msgstr ""
+"Norėdami įtraukti kontaktus į adresų knygą, galite pasinaudoti vienu iš šių "
+"būdų:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:29
+msgid "Import contacts using a Virtual Contact File (VCF/vCard) file"
+msgstr ""
+"Importuokite kontaktus naudodami virtualųjį kontaktų failą (VCF / „vCard“)"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:30
+msgid "Add contacts manually"
+msgstr "Pridėti kontaktus rankiniu būdu"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:32
+msgid ""
+"The fastest way to add a contact is to use a Virtual Contact File "
+"(VCF/vCard) file."
+msgstr ""
+"Greičiausias būdas pridėti kontaktą – naudoti virtualųjį kontaktų failą (VCF"
+" / „vCard“)."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:37
+msgid "Importing Virtual Contacts"
+msgstr "Virtualių kontaktų importavimas"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:39
+msgid "To Import Contacts Using a VCF/vCard File:"
+msgstr "Norėdami importuoti kontaktus naudodami VCF / „vCard“ failą:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:41
+msgid ""
+"On top left of the screen you have \"Import contacts\" button that is shown "
+"only when you don't have any contacts yet."
+msgstr ""
+"Viršutiniame kairiajame ekrano kampe yra mygtukas „Importuoti kontaktus“, "
+"kuris rodomas tik tada, kai dar neturite jokių kontaktų."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:42
+msgid ""
+"Find \"Settings\" at the bottom of the left sidebar, next to the gear "
+"button:"
+msgstr ""
+"Kairiosios šoninės juostos apačioje, šalia krumpliaračio piktogramos, "
+"raskite „Nustatymai“:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:44
+msgid "Contact settings gear button"
+msgstr "Contact settings gear button"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:47
+msgid "Click the gear button. The Contacts app \"Import\" button will appear:"
+msgstr ""
+"Spustelėkite krumpliaračio piktogramą. Atsiras programėlės „Kontaktai“ "
+"mygtukas „Importuoti“:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:49
+msgid "Contacts Upload Field"
+msgstr "Kontaktų įkėlimo laukas"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:52
+msgid "The Contacts app only supports import of vCards version 3.0 and 4.0."
+msgstr ""
+"Programėlė „Contacts“ palaiko tik 3.0 ir 4.0 versijų „vCard“ failų "
+"importavimą."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:54
+msgid "Click the \"Import\" button and upload your VCF/vCard file."
+msgstr ""
+"Spustelėkite mygtuką „Importuoti“ ir įkelkite savo VCF / „vCard“ failą."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:56
+msgid ""
+"After the import is complete, you will see your new contact in your address "
+"book."
+msgstr "Kai importavimas bus baigtas, adresų knygoje matysite naują kontaktą."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:60
+msgid "Adding Contacts Manually"
+msgstr "Kontaktų pridėjimas rankiniu būdu"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:62
+msgid ""
+"If you can't import virtual contacts, the Contacts app enables you to **add "
+"contacts** manually."
+msgstr ""
+"Jei negalite importuoti virtualių kontaktų, programėlė „Kontaktai“ leidžia "
+"**pridėti kontaktus** rankiniu būdu."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:64
+msgid "To Create a New Contact:"
+msgstr "Norėdami sukurti naują kontaktą:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:66
+msgid "Click the ``+ New contact`` button."
+msgstr "Spustelėkite mygtuką „+ Naujas kontaktas“."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:68
+msgid "The Edit View configuration opens in the Application View field:"
+msgstr "Redagavimo rodinio konfigūracija atsidaro programėlės rodinio lauke:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:72
+msgid "Specify the new contact information then click Save."
+msgstr ""
+"Nurodykite naują kontaktinę informaciją, tada spustelėkite „Išsaugoti“."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:73
+msgid "The View mode will be shown with the data you added"
+msgstr "Peržiūros režimas bus rodomas su jūsų pridėtais duomenimis"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:79
+msgid "Edit or Remove Contact Information"
+msgstr "Redaguoti arba pašalinti kontaktinę informaciją"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:81
+msgid "The Contacts app enables you to edit or remove contact information."
+msgstr ""
+"Programėlė „Kontaktai“ leidžia redaguoti arba pašalinti kontaktinę "
+"informaciją."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:83
+msgid "To edit or remove contact information:"
+msgstr "Norėdami redaguoti arba pašalinti kontaktinę informaciją:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:85
+msgid "Navigate to the specific contact that you want to modify."
+msgstr "Pereikite prie konkretaus kontakto, kurį norite pakeisti."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:86
+msgid "Select the information in the field that you want to edit or remove."
+msgstr ""
+"Pasirinkite lauke esančią informaciją, kurią norite redaguoti arba "
+"pašalinti."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:87
+msgid "Make your modifications or click on the trash bin."
+msgstr "Atlikite pakeitimus arba spustelėkite šiukšliadėžės piktogramą."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:89
+msgid ""
+"Changes or removals that you made to any contact information are implemented"
+" immediately."
+msgstr ""
+"Bet kokie kontaktinės informacijos pakeitimai ar pašalinimai įsigalioja "
+"nedelsiant."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:91
+msgid ""
+"Not all contacts will be editable for you. The system address book does not "
+"allow you to modify someone elses data, only your own. Your own data can "
+"also be modified in the :doc:`user settings <../userpreferences>`."
+msgstr ""
+"Ne visus kontaktus galėsite redaguoti. Sistemos adresų knyga neleidžia "
+"keisti kitų asmenų duomenų – tik savo. Savo duomenis taip pat galite keisti "
+":doc:`vartotojo nustatymai <../userpreferences>`."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:96
+msgid "Contact Picture"
+msgstr "Kontakto nuotrauka"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:98
+msgid "To add a picture for your new contacts, click on the upload button:"
+msgstr ""
+"Norėdami pridėti naujų kontaktų nuotrauką, spustelėkite įkėlimo mygtuką:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:100
+msgid "Contact picture (upload button)"
+msgstr "Kontakto nuotrauka (įkėlimo mygtukas)"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:103
+msgid "After you have set a contact picture, it will look like this:"
+msgstr "Nustačius kontakto nuotrauką, ji atrodys taip:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:105
+msgid "Contact picture (set)"
+msgstr "Kontakto nuotrauka (nustatyta)"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:108
+msgid ""
+"If you want to upload a new one, remove it, view it in full size or download"
+" it, click on the contacts picture for the following options to appear:"
+msgstr ""
+"Jei norite įkelti naują nuotrauką, ją pašalinti, peržiūrėti visu dydžiu arba"
+" atsisiųsti, spustelėkite kontakto nuotrauką – tuomet pasirodys šios "
+"parinktys:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:113
+msgid ""
+"If the administrator allows updates from social media in the admin groupware"
+" settings, users can also retrieve contact pictures directly from social "
+"networks. In that case the contact needs to have stored a user name in the "
+"social media section. Each entry of a supported social network adds a "
+"download entry for the respective network. Currently, the following social "
+"networks are supported:"
+msgstr ""
+"Jei administratorius grupiniam darbui skirtos sistemos nustatymuose leidžia "
+"atnaujinti duomenis iš socialinių tinklų, vartotojai gali atsisiųsti "
+"kontaktų nuotraukas tiesiai iš šių tinklų. Tokiu atveju kontakto duomenyse "
+"socialinių tinklų skiltyje turi būti nurodytas vartotojo vardas. Kiekvienas "
+"palaikomo socialinio tinklo įrašas sukuria atitinkamo tinklo duomenų "
+"atsisiuntimo nuorodą. Šiuo metu palaikomi šie socialiniai tinklai:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:119
+msgid "Instagram"
+msgstr "„Instagram“"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:120
+msgid "Mastodon"
+msgstr "„Mastodon“"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:121
+msgid "Tumblr"
+msgstr "„Tumblr“"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:122
+msgid "Diaspora"
+msgstr "„Diaspora“"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:123
+msgid "Xing"
+msgstr "„Xing“"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:124
+msgid "Telegram"
+msgstr "„Telegram“"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:125
+msgid "Gravatar"
+msgstr "„Gravatar“"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:127
+msgid ""
+"Social avatars are only retrieved if publicly available without login to the"
+" respective social network. In the contact user settings on the contacts "
+"page, you can activate auto-updates from social media. This will update "
+"avatars with social profile data on a weekly basis. Social networks are "
+"checked in the order listed above."
+msgstr ""
+"Socialinių tinklų profilio avatarai gaunami tik tuo atveju, jei jie yra "
+"viešai prieinami ir norint juos pamatyti nereikia prisijungti prie "
+"atitinkamo socialinio tinklo. Kontaktų puslapyje, kontaktų naudotojo "
+"nustatymuose, galite įjungti automatinį duomenų atnaujinimą iš socialinių "
+"tinklų. Tai leis kas savaitę atnaujinti profilio avatarus pagal socialinių "
+"tinklų profilių duomenis. Socialiniai tinklai tikrinami aukščiau nurodyta "
+"tvarka."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:134
+msgid "Managing multiple Contacts at a time"
+msgstr "Kelių kontaktų valdymas vienu metu"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:136
+msgid ""
+"The Contacts app enables you to select multiple contacts and to perform "
+"batch actions on them. To select multiple contacts, either click on each "
+"contacts profile picture individually, or click on the profile picture on "
+"the first contact then while holding the shift key click on another contact "
+"in the list to select all contacts in between the first and second one."
+msgstr ""
+"Programėlė „Kontaktai“ leidžia pasirinkti kelis kontaktus ir atlikti su jais"
+" grupinius veiksmus. Norėdami pasirinkti kelis kontaktus, galite arba "
+"spustelėti kiekvieno kontakto profilio nuotrauką atskirai, arba spustelėti "
+"pirmojo kontakto profilio nuotrauką, o tada, laikydami nuspaudę „Shift“ "
+"klavišą, spustelėti kitą sąraše esantį kontaktą – taip bus pasirinkti visi "
+"kontaktai, esantys tarp pirmojo ir antrojo."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:138
+msgid ""
+"This will bring up a menu at the top of the contacts list with various "
+"actions you can perform on the selected contacts:"
+msgstr ""
+"Taip kontaktų sąrašo viršuje bus atidarytas meniu su įvairiais veiksmais, "
+"kuriuos galite atlikti su pasirinktais kontaktais:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:140
+msgid "Contact multiselect actions"
+msgstr "Kontaktų daugybinio pasirinkimo veiksmai"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:143
+msgid ""
+"In batch mode, the cross icon button will unselect all selected contacts, "
+"while the trash bin icon button will delete all selected contacts."
+msgstr ""
+"Paketinio apdorojimo režimu mygtukas su kryželio piktograma panaikins visų "
+"pasirinktų kontaktų žymėjimą, o mygtukas su šiukšliadėžės piktograma ištrins"
+" visus pasirinktus kontaktus."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:145
+msgid ""
+"You might not be able to modify or delete certain contacts, for example if "
+"they are in a read-only address book. In that case, relevant actions will be"
+" disabled."
+msgstr ""
+"Kai kurių kontaktų gali nepavykti redaguoti ar ištrinti, pavyzdžiui, jei jie"
+" yra tik skaityti skirtoje adresų knygoje. Tokiu atveju atitinkami veiksmai "
+"bus nepasiekiami."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:148
+msgid "Merging duplicate Contacts"
+msgstr "Dubliuojamų kontaktų sujungimas"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:150
+msgid ""
+"To merge contacts, select two contacts then click the \"Merge contacts\" "
+"icon button at the top of the contacts list, this will open a dialog that "
+"helps you merge duplicate contacts. The merging dialog will show the details"
+" of both contacts side by side, and you can choose which details to keep in "
+"the merged contact."
+msgstr ""
+"Norėdami sujungti kontaktus, pasirinkite du kontaktus ir spustelėkite "
+"piktogramą „Sujungti kontaktus“ kontaktų sąrašo viršuje – atsidarys langas, "
+"padėsiantis sujungti dubliuojamus kontaktus. Šiame lange greta bus rodoma "
+"abiejų kontaktų informacija, tad galėsite pasirinkti, kuriuos duomenis "
+"palikti sujungtame kontakte."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:152
+msgid ""
+"Any properties with a Radio (circular) button can only have one value, so "
+"one of the two values must be selected (like the name of the contact, which "
+"can only have one value), meanwhile checkboxes (square buttons) allow you to"
+" keep both values if desired (like phone numbers or email addresses, which "
+"can have multiple values)."
+msgstr ""
+"Laukai su „radio“ tipo (apvaliais) mygtukais gali turėti tik vieną reikšmę, "
+"todėl būtina pasirinkti vieną iš dviejų galimų variantų (pavyzdžiui, "
+"kontakto vardą, kuris gali turėti tik vieną reikšmę); tuo tarpu žymimieji "
+"langeliai (kvadratiniai mygtukai) leidžia pasirinkti abi reikšmes "
+"(pavyzdžiui, telefono numerius ar el. pašto adresus, kurie gali turėti "
+"kelias reikšmes)."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:154
+msgid ""
+"If either of the contacts are part of a group(s), by default the merged "
+"contact will be part of all groups that the two contacts were part of. You "
+"can uncheck any groups while merging if you don't want the merged contact to"
+" be part of them."
+msgstr ""
+"Jei bent vienas iš kontaktų priklauso kokiai nors grupei (ar grupėms), "
+"sujungtas kontaktas pagal numatytuosius nustatymus bus priskirtas visoms "
+"grupėms, kurioms priklausė abu pradiniai kontaktai. Sujungimo metu galite "
+"atžymėti bet kurią grupę, jei nenorite, kad sujungtas kontaktas jai "
+"priklausytų."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:156
+msgid ""
+"Currently you are only able to merge two contacts at a time, and you are "
+"naturally only able to merge contacts that can be modified by you. If the "
+"merging action is disabled, check that you selected contacts that match "
+"those conditions."
+msgstr ""
+"Šiuo metu vienu metu galima sujungti tik du kontaktus; be to, suprantama, "
+"galima sujungti tik tuos kontaktus, kuriuos galite redaguoti. Jei sujungimo "
+"veiksmas neaktyvus, patikrinkite, ar pasirinkote šiuos reikalavimus "
+"atitinkančius kontaktus."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:159
+msgid "Organize your Contacts with Contact Groups"
+msgstr "Tvarkykite savo kontaktus naudodami kontaktų grupes"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:161
+msgid "Contact Groups help you to organize your contacts into groups."
+msgstr "Kontaktų grupės padeda suskirstyti kontaktus į grupes."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:163
+msgid ""
+"To create a new contact group, click on the plus sign next to \"Contact "
+"groups\" in the left sidebar."
+msgstr ""
+"Norėdami sukurti naują kontaktų grupę, kairiojoje šoninėje juostoje "
+"spustelėkite pliuso ženklą šalia „Kontaktų grupės“."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:165
+msgid ""
+"Contact groups need to have at least one member to be saved. Please note "
+"that you can only add contacts from writable address books to contact "
+"groups. Contacts from read-only address books, such as the system address "
+"book, cannot be added."
+msgstr ""
+"Kad kontaktų grupė būtų išsaugota, joje turi būti bent vienas narys. "
+"Atkreipkite dėmesį, kad į kontaktų grupes galima įtraukti tik kontaktus iš "
+"redaguojamų adresų knygų. Kontaktų iš tik skaityti skirtų adresų knygų, kaip"
+" pavyzdžiui, sistemos adresų knygos, įtraukti negalima."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:168
+msgid "Adding and Managing Address Books"
+msgstr "Adresų knygų pridėjimas ir valdymas"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:170
+msgid ""
+"Clicking on the \"Settings\" (gear) button at the bottom of the left sidebar"
+" provides access to Contacts app settings. This field shows all available "
+"address books, certain options for each address book, and enables you to "
+"create new address books, simply by specifying an address books name:"
+msgstr ""
+"Spustelėjus mygtuką „Nustatymai“ (krumpliaračio piktogramą) kairiosios "
+"šoninės juostos apačioje, atveriami programėlės „Kontaktai“ nustatymai. "
+"Šioje srityje rodomos visos turimos adresų knygos bei tam tikros kiekvienos "
+"jų parinktys; čia taip pat galima sukurti naujų adresų knygų tiesiog "
+"nurodant jų pavadinimą:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:175
+msgid "Add address book in the contacts settings"
+msgstr "Pridėkite adresų knygą kontaktų nustatymuose"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:178
+msgid ""
+"The Contacts settings is also where you can share, export and delete "
+"addressbooks. You will find the CardDAV URLs there."
+msgstr ""
+"Kontaktų nustatymų skiltyje taip pat galite bendrinti, eksportuoti ir "
+"šalinti adresų knygas. Čia rasite „CardDAV“ URL adresus."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:180
+msgid ""
+"Contacts in disabled address books are not shown in the Contacts app and the"
+" Contact menu."
+msgstr ""
+"Išjungtose adresų knygose esantys kontaktai nerodomi programėlėje "
+"„Kontaktai“ ir kontaktų meniu."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:182
+msgid ""
+"See :doc:`index` for more details about syncing your address books with iOS,"
+" macOS, Thunderbird and other CardDAV clients."
+msgstr ""
+"Daugiau informacijos apie adresų knygų sinchronizavimą su „iOS“, „macOS“, "
+"„Thunderbird“ ir kitomis „CardDAV“ programomis rasite :doc:`index` skyriuje."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:187
+msgid "Teams"
+msgstr "„Komandos“"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:189
+msgid ""
+"Informal collaboration takes place within organizations: an event to "
+"organize for a few weeks, a short ideation session between members from "
+"different entities, workshops, a place to joke around and support team "
+"building, or simply in very organic organizations where formal structure is "
+"kept to a minimum."
+msgstr ""
+"Neformalus bendradarbiavimas vyksta organizacijų viduje: tai gali būti "
+"renginio organizavimas per kelias savaites, trumpas idėjų generavimo "
+"susitikimas tarp skirtingų padalinių narių, kūrybinės dirbtuvės, erdvė "
+"pajuokauti ir stiprinti komandos ryšius arba tiesiog labai organiškos "
+"organizacijos, kuriose formali struktūra yra minimali."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:191
+msgid ""
+"For all these reasons, Nextcloud supports Teams, a feature embedded in the "
+"Contacts app, where every user is able to create its own team, a user-"
+"defined aggregate of accounts. Teams can be used later on to share files and"
+" folders, added to Talk conversations, like a regular group."
+msgstr ""
+"Dėl visų šių priežasčių „Nextcloud“ palaiko „Komandos“ – programėlėje "
+"„Kontaktai“ integruotą funkciją, leidžiančią kiekvienam vartotojui sukurti "
+"savo komandą, vartotojo apibrėžtą paskyrų rinkinį. Vėliau šias komandas "
+"galima naudoti dalijantis failais bei aplankais arba įtraukiant jas į "
+"„Pokalbiai“ pokalbius – lygiai taip pat, kaip ir įprastas grupes."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:193
+msgid "Teams in the Contacts app left menu"
+msgstr "Komandos „Kontaktai“ programėlės kairiajame meniu"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:197
+msgid "Create a team"
+msgstr "Sukurti komandą"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:199
+msgid ""
+"In the left menu, click on the + next to Teams. Set a team name. Landing on "
+"the team configuration screen, you can:"
+msgstr ""
+"Kairiajame meniu spustelėkite „+“ šalia „Komandos“. Nustatykite komandos "
+"pavadinimą. Patekę į komandos konfigūravimo ekraną, galite:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:203
+msgid "add members to your team"
+msgstr "pridėkite narių prie savo komandos"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:204
+msgid ""
+"clicking on the three dot menu next to a user allow you to modify its role "
+"within the team."
+msgstr ""
+"Spustelėjus trijų taškų meniu šalia vartotojo, galima pakeisti jo vaidmenį "
+"komandoje."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:207
+msgid "Team roles"
+msgstr "Komandos vaidmenys"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:209
+msgid "Teams support 4 types of roles:"
+msgstr "„Komandos“ palaiko 4 vaidmenų tipus:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:211
+msgid "Member"
+msgstr "Narys"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:212
+msgid "Moderator"
+msgstr "Moderatorius"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:213
+msgid "Admin can configure team options (+moderator permissions)"
+msgstr ""
+"Administratorius gali konfigūruoti komandos nustatymus (įskaitant "
+"moderatorius teises)"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:214
+msgid "Owner"
+msgstr "Savininkas"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:216
+msgid "**Member**"
+msgstr "**Narys**"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:218
+msgid ""
+"Member is the role with the lowest permissions. A member can only access the"
+" resources shared with the team, and view the members of the team."
+msgstr ""
+"„Nario“ vaidmuo suteikia mažiausiai teisių. Narys gali pasiekti tik su "
+"komanda bendrinamus išteklius ir matyti komandos narius."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:220
+msgid "**Moderator**"
+msgstr "**Moderatorius**"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:222
+msgid ""
+"In addition to member permissions, a moderator can invite, confirm "
+"invitations and manage members of the team."
+msgstr ""
+"Be narių teisių, moderatorius gali kviesti, patvirtinti kvietimus ir valdyti"
+" komandos narius."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:224
+msgid "**Admin**"
+msgstr "**Administratorius**"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:226
+msgid ""
+"In addition to moderator permissions, an admin can configure team options."
+msgstr ""
+"Be moderatoriaus teisių, administratorius gali konfigūruoti komandos "
+"parinktis."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:228
+msgid "**Owner**"
+msgstr "**Savininkas**"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:230
+msgid ""
+"In addition to admin permissions, an owner can transfer the team ownership "
+"to another member of the team. There can be only one single owner per team."
+msgstr ""
+"Be administratoriaus teisių, savininkas gali perduoti komandos nuosavybės "
+"teises kitam komandos nariui. Kiekviena komanda gali turėti tik vieną "
+"savininką."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:233
+msgid "Add members to a team"
+msgstr "Pridėti narių prie komandos"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:235
+msgid ""
+"Local accounts, groups, email addresses or other teams can be added as "
+"members to a team. For a group or a team, the role applies to all members of"
+" the group or team."
+msgstr ""
+"Vietinės paskyros, grupės, el. pašto adresai arba kitos komandos gali būti "
+"įtrauktos į komandą kaip nariai. Grupei ar komandai priskirtas vaidmuo "
+"taikomas visiems tos grupės ar komandos nariams."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:239
+msgid "Team options"
+msgstr "Komandos parinktys"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:241
+msgid ""
+"Various self-explanatory options are available to configure a team, to "
+"manage invites and membership, visibility of the team, allowance of other "
+"team membership and password protection."
+msgstr ""
+"Galimos įvairios intuityvios parinktys, leidžiančios konfigūruoti komandą, "
+"valdyti kvietimus ir narystę, nustatyti komandos matomumą, leisti narystę "
+"kitose komandose bei nustatyti apsaugą slaptažodžiu."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:243
+msgid "**Prevent teams from being a member of another team**"
+msgstr "**Neleisti komandoms būti kitos komandos narėmis**"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:245
+msgid ""
+"When this option is enabled, the team can no longer be directly added as a "
+"member of another team. However, this restriction only applies to new direct"
+" additions. Existing memberships are kept, and inherited memberships are "
+"still possible if this team belongs to a parent team that gets added "
+"elsewhere."
+msgstr ""
+"Kai ši parinktis įjungta, komandos nebegalima tiesiogiai įtraukti kaip kitos"
+" komandos narės. Vis dėlto šis apribojimas taikomas tik naujiems "
+"tiesioginiams įtraukimams. Esama narystė išsaugoma, be to, vis dar galimas "
+"narystės paveldėjimas, jei ši komanda priklauso aukštesnio lygio komandai, "
+"kuri įtraukiama kitur."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:248
+msgid "Shared items"
+msgstr "Bendrinami elementai"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:253
+msgid ""
+"Items that are shared between two contacts will be displayed in the contact "
+"app. This includes media, calendar events, chat rooms, and shared deck "
+"cards, all of which will be visible in the contact details. This "
+"functionality is limited to contacts listed in the system address book. "
+"Currently, our system only supports shared items between two contacts."
+msgstr ""
+"Elementai, kuriais dalijamasi tarp dviejų kontaktų, bus rodomi kontaktų "
+"programėlėje. Tai apima medijos failus, kalendoriaus įvykius, pokalbių "
+"kambarius ir bendrinamas korteles – visa tai bus matoma kontaktų "
+"informacijoje. Ši funkcija veikia tik su kontaktais, įtrauktais į sistemos "
+"adresų knygą. Šiuo metu sistema palaiko tik elementų bendrinimą tarp dviejų "
+"kontaktų."
diff --git a/user_manual/locale/lt/LC_MESSAGES/groupware/index.pot b/user_manual/locale/lt/LC_MESSAGES/groupware/index.pot
new file mode 100644
index 00000000000..2139d37bf2f
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/lt/LC_MESSAGES/groupware/index.pot
@@ -0,0 +1,54 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../groupware/index.rst:3
+msgid "Groupware"
+msgstr "„Groupware“"
+
+#: ../../groupware/index.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud Groupware is a bundle of apps which is consisting of an "
+"**Mail**-client (IMAP/POP3) and a **Calendar** and **Contacts** server "
+"(CalDAV/CardDAV) with the respective web interfaces."
+msgstr ""
+"„Nextcloud Groupware“ yra programėlių rinkinys, kurį sudaro **Paštas** "
+"klientas (IMAP / POP3) bei **Kalendorius** ir **Kontaktai** serveris (CalDAV"
+" / CardDAV) su atitinkamomis žiniatinklio sąsajomis."
+
+#: ../../groupware/index.rst:9
+msgid ""
+"We complete those productivity tools with **Deck**, a project management "
+"tool which allows you to create Kanban-style task boards and share them with"
+" your team."
+msgstr ""
+"Šiuos produktyvumo įrankius papildome „Darbai“ – projektų valdymo įrankiu, "
+"leidžiančiu kurti „Kanban“ stiliaus užduočių lentas ir dalytis jomis su savo"
+" komanda."
+
+#: ../../groupware/index.rst:12
+msgid ""
+"You can find out more about Nextcloud Groupware `on our website "
+"<https://nextcloud.com/groupware/>`_."
+msgstr ""
+"Daugiau apie „Nextcloud Groupware“ galite sužinoti `mūsų svetainėje "
+"<https://nextcloud.com/groupware/>`_."