[stable31] fix(systemtags): case-insensitive search & prevent duplicates

[stable31] fix(systemtags): case-insensitive search & prevent duplicates #45446