chore: remove deprecated `OC.redirect` and `OC.reload` #25491

Job	Run time
changes	7s
phpunit-pgsql-summary	6s
PostgreSQL ${{ matrix.postgres-versions }} (PHP ${{ matrix.php-versions }}) - database tests	0s
	13s

Provide feedback