build(deps-dev): remove @types/dockerode and @types/wait-on in /build/frontend-legacy

build(deps-dev): remove @types/dockerode and @types/wait-on in /build/frontend-legacy #79585