[stable32] fix(files_sharing): Normalize dir type to folder for federated shares

[stable32] fix(files_sharing): Normalize dir type to folder for federated shares #55155