fix: allow `occ maintenance:update:htaccess` to create .htaccess file in case it doesn't exist yet #22825