feat(sharebymail): Use initiator's email as sender if mail providers enabled

feat(sharebymail): Use initiator's email as sender if mail providers enabled #80798