build(deps-dev): remove unneeded @types/dockerode and @types/wait-on

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]