You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
"Set the default primary color, used to highlight important elements." : "Seadista vaikimisi põhivärv, mida kasutatakse olulisemate elementide esiletõstmiseks.",
74
+
"The color used for elements such as primary buttons might differ a bit as it gets adjusted to fulfill accessibility requirements." : "Sama värv kuulub mõnedes rollides, sealhulgas põhinuppudel, kohendamisele vastavalt hõlbustuse nõuetele.",
71
75
"Background color" : "Taustavärv",
76
+
"When no background image is set the background color will be used." : "Kui taustapilt on seadistamata, on kasutusel taustavärv.",
77
+
"Otherwise the background color is by default generated from the background image, but can be adjusted to fine tune the color of the navigation icons." : "Muul juhul tuletatakse taustavärv vaikimisi taustapildist, kuid juhtnuppude jaoks saad seda veel peenhäälestada.",
78
+
"Use a plain background color instead of a background image." : "Taustapildi asemele kasuta ühtlast taustavärvi.",
72
79
"Remove background image" : "Eemalda taustapilt",
73
80
"Background image" : "Taustapilt",
74
81
"Favicon" : "Saidi favikon",
75
82
"Logo" : "Logo",
83
+
"Navigation bar logo" : "Ülariba logo",
76
84
"Although you can select and customize your instance, users can change their background and colors. If you want to enforce your customization, you can toggle this on." : "Kuigi sina oled seadistanud oma serveri kasutajaliidese kujunduse, siis kasutajad võivad omi taustu ja värve muuta. Kui tahad, et kõik kasutaks ainult sinu tehtud kujundust, siis lülita see eelistus sisse.",
77
85
"Disable user theming" : "Keela kujunduste valimine kasutaja poolt",
78
86
"Current selected app: {app}, position {position} of {total}" : "Hetkel valitud rakendus: {app}, asukoht {position} / {total}",
87
+
"Navigation bar app order" : "Rakenduste järjekord ülaribal",
79
88
"Move up" : "Liiguta ülespoole",
80
89
"Move down" : "Liiguta allapoole",
81
90
"Theme selection is enforced" : "Kujunduse valik on peakasutaja poolt määratud",
"In some cases keyboard shortcuts can interfere with accessibility tools. In order to allow focusing on your tool correctly you can disable all keyboard shortcuts here. This will also disable all available shortcuts in apps." : "Mõnel juhul klaviatuuri kiirklahvid võivad takistada hõlbustustarvikute tööd. Sellisel puhul saad nad siit välja lülitada. Samaga lülituvad kiirklahvid välja ka kõikides rakendustes.",
96
106
"Disable all keyboard shortcuts" : "Lülita kõik klaviatuuri kiirklahvid välja",
97
107
"Could not set primary color" : "Põhivärvi ei õnnestunud määrata",
98
108
"Set a primary color to highlight important elements. The color used for elements such as primary buttons might differ a bit as it gets adjusted to fulfill accessibility requirements." : "Määra oluliste kujunduselementide põhivärv. Sama värv kuulub mõnedes rollides, sealhulgas põhinuppudel, kohendamisele vastavalt hõlbustuse nõuetele.",
99
109
"Reset primary color" : "Lähtesta põhivärv",
100
110
"Reset to default" : "Taasta vaikeseaded",
111
+
"Non image file selected" : "Ühtegi pildifaili pole valitud",
112
+
"Preview of the selected image" : "Valitud pildi eelvaade",
101
113
"Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {linkstart}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "Universaalne juurdepääs on meie jaoks väga oluline. Me järgime veebistandardeid ja kontrollime, et kõik oleks kasutatav ka ilma hiireta ja abitarkvara, näiteks ekraani lugejateta. Meie eesmärk on olla vastavuses {linkstart}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 AA-tasemega, suure kontrastsusega kujunduse puhul isegi AAA-tasemega. ",
102
114
"If you find any issues, do not hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : "Kui leiad mingeid probleeme, siis teata neist {issuetracker}meie veahalduse süsteemis{linkend}. Ja kui soovid kaasa lüüa, siis tule liitu {designteam}meie disainimeeskonnaga{linkend}!",
103
115
"Unable to apply the setting." : "Seadistuse rakendamine ei õnnestu.",
"Set the default primary color, used to highlight important elements." : "Seadista vaikimisi põhivärv, mida kasutatakse olulisemate elementide esiletõstmiseks.",
72
+
"The color used for elements such as primary buttons might differ a bit as it gets adjusted to fulfill accessibility requirements." : "Sama värv kuulub mõnedes rollides, sealhulgas põhinuppudel, kohendamisele vastavalt hõlbustuse nõuetele.",
69
73
"Background color" : "Taustavärv",
74
+
"When no background image is set the background color will be used." : "Kui taustapilt on seadistamata, on kasutusel taustavärv.",
75
+
"Otherwise the background color is by default generated from the background image, but can be adjusted to fine tune the color of the navigation icons." : "Muul juhul tuletatakse taustavärv vaikimisi taustapildist, kuid juhtnuppude jaoks saad seda veel peenhäälestada.",
76
+
"Use a plain background color instead of a background image." : "Taustapildi asemele kasuta ühtlast taustavärvi.",
70
77
"Remove background image" : "Eemalda taustapilt",
71
78
"Background image" : "Taustapilt",
72
79
"Favicon" : "Saidi favikon",
73
80
"Logo" : "Logo",
81
+
"Navigation bar logo" : "Ülariba logo",
74
82
"Although you can select and customize your instance, users can change their background and colors. If you want to enforce your customization, you can toggle this on." : "Kuigi sina oled seadistanud oma serveri kasutajaliidese kujunduse, siis kasutajad võivad omi taustu ja värve muuta. Kui tahad, et kõik kasutaks ainult sinu tehtud kujundust, siis lülita see eelistus sisse.",
75
83
"Disable user theming" : "Keela kujunduste valimine kasutaja poolt",
76
84
"Current selected app: {app}, position {position} of {total}" : "Hetkel valitud rakendus: {app}, asukoht {position} / {total}",
85
+
"Navigation bar app order" : "Rakenduste järjekord ülaribal",
77
86
"Move up" : "Liiguta ülespoole",
78
87
"Move down" : "Liiguta allapoole",
79
88
"Theme selection is enforced" : "Kujunduse valik on peakasutaja poolt määratud",
"In some cases keyboard shortcuts can interfere with accessibility tools. In order to allow focusing on your tool correctly you can disable all keyboard shortcuts here. This will also disable all available shortcuts in apps." : "Mõnel juhul klaviatuuri kiirklahvid võivad takistada hõlbustustarvikute tööd. Sellisel puhul saad nad siit välja lülitada. Samaga lülituvad kiirklahvid välja ka kõikides rakendustes.",
94
104
"Disable all keyboard shortcuts" : "Lülita kõik klaviatuuri kiirklahvid välja",
95
105
"Could not set primary color" : "Põhivärvi ei õnnestunud määrata",
96
106
"Set a primary color to highlight important elements. The color used for elements such as primary buttons might differ a bit as it gets adjusted to fulfill accessibility requirements." : "Määra oluliste kujunduselementide põhivärv. Sama värv kuulub mõnedes rollides, sealhulgas põhinuppudel, kohendamisele vastavalt hõlbustuse nõuetele.",
97
107
"Reset primary color" : "Lähtesta põhivärv",
98
108
"Reset to default" : "Taasta vaikeseaded",
109
+
"Non image file selected" : "Ühtegi pildifaili pole valitud",
110
+
"Preview of the selected image" : "Valitud pildi eelvaade",
99
111
"Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {linkstart}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "Universaalne juurdepääs on meie jaoks väga oluline. Me järgime veebistandardeid ja kontrollime, et kõik oleks kasutatav ka ilma hiireta ja abitarkvara, näiteks ekraani lugejateta. Meie eesmärk on olla vastavuses {linkstart}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 AA-tasemega, suure kontrastsusega kujunduse puhul isegi AAA-tasemega. ",
100
112
"If you find any issues, do not hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : "Kui leiad mingeid probleeme, siis teata neist {issuetracker}meie veahalduse süsteemis{linkend}. Ja kui soovid kaasa lüüa, siis tule liitu {designteam}meie disainimeeskonnaga{linkend}!",
101
113
"Unable to apply the setting." : "Seadistuse rakendamine ei õnnestu.",
0 commit comments