return from threaded view: - in Call sidebar - in Integrations sidebar given that TopBar is not usable at that state _Originally posted by @Antreesy in [#9680](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/9680#issuecomment-3069702080)_
