diff --git a/NextcloudTalk/BaseChatViewController.swift b/NextcloudTalk/BaseChatViewController.swift
index 843dfa72e..a44e1d25a 100644
--- a/NextcloudTalk/BaseChatViewController.swift
+++ b/NextcloudTalk/BaseChatViewController.swift
@@ -934,7 +934,7 @@ import QuickLook
                 if message.isObjectShare() {
                     NCAPIController.sharedInstance().shareRichObject(message.richObjectFromObjectShare(), inRoom: room.token, for: activeAccount) { error in
                         if error == nil {
-                            self.view.makeToast(NSLocalizedString("Added note to self", comment: ""), duration: 1.5, position: CSToastPositionCenter)
+                            self.view.makeToast(NSLocalizedString("Added to personal notes", comment: ""), duration: 1.5, position: CSToastPositionCenter)
                         } else {
                             self.view.makeToast(NSLocalizedString("An error occurred while adding note", comment: ""), duration: 1.5, position: CSToastPositionCenter)
                         }
@@ -942,7 +942,7 @@ import QuickLook
                 } else {
                     NCAPIController.sharedInstance().sendChatMessage(message.parsedMessage().string, toRoom: room.token, displayName: nil, replyTo: -1, referenceId: nil, silently: false, for: activeAccount) { error in
                         if error == nil {
-                            self.view.makeToast(NSLocalizedString("Added note to self", comment: ""), duration: 1.5, position: CSToastPositionCenter)
+                            self.view.makeToast(NSLocalizedString("Added to personal notes", comment: ""), duration: 1.5, position: CSToastPositionCenter)
                         } else {
                             self.view.makeToast(NSLocalizedString("An error occurred while adding note", comment: ""), duration: 1.5, position: CSToastPositionCenter)
                         }
diff --git a/NextcloudTalk/ChatViewController.swift b/NextcloudTalk/ChatViewController.swift
index f78e7a03b..8768aa3b7 100644
--- a/NextcloudTalk/ChatViewController.swift
+++ b/NextcloudTalk/ChatViewController.swift
@@ -1513,7 +1513,7 @@ import UIKit
         // Note to self
         if message.file() == nil, message.poll() == nil, !message.isDeletedMessage(), room.type != kNCRoomTypeNoteToSelf,
            NCDatabaseManager.sharedInstance().serverHasTalkCapability(kCapabilityNoteToSelf) {
-            actions.append(UIAction(title: NSLocalizedString("Note to self", comment: ""), image: .init(systemName: "square.and.pencil")) { _ in
+            actions.append(UIAction(title: NSLocalizedString("Add to personal notes", comment: ""), image: .init(systemName: "square.and.pencil")) { _ in
                 self.didPressNoteToSelf(for: message)
             })
         }
diff --git a/NextcloudTalk/en.lproj/Localizable.strings b/NextcloudTalk/en.lproj/Localizable.strings
index 79153bf9f..95f457e00 100644
--- a/NextcloudTalk/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/NextcloudTalk/en.lproj/Localizable.strings
@@ -95,7 +95,10 @@
 "Add to favorites" = "Add to favorites";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Added note to self" = "Added note to self";
+"Add to personal notes" = "Add to personal notes";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Added to personal notes" = "Added to personal notes";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Address" = "Address";
@@ -1171,9 +1174,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Not supported" = "Not supported";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Note to self" = "Note to self";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications" = "Notifications";