diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index a79f59fd5bc..91a70a98ce2 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -28,6 +28,17 @@ dependencies = [
  "version_check",
 ]
 
+[[package]]
+name = "ahash"
+version = "0.8.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2c99f64d1e06488f620f932677e24bc6e2897582980441ae90a671415bd7ec2f"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "once_cell",
+ "version_check",
+]
+
 [[package]]
 name = "aho-corasick"
 version = "1.0.2"
@@ -37,6 +48,12 @@ dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
+[[package]]
+name = "allocator-api2"
+version = "0.2.14"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c4f263788a35611fba42eb41ff811c5d0360c58b97402570312a350736e2542e"
+
 [[package]]
 name = "android-tzdata"
 version = "0.1.1"
@@ -999,7 +1016,17 @@ version = "0.12.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8a9ee70c43aaf417c914396645a0fa852624801b24ebb7ae78fe8272889ac888"
 dependencies = [
- "ahash",
+ "ahash 0.7.6",
+]
+
+[[package]]
+name = "hashbrown"
+version = "0.14.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2c6201b9ff9fd90a5a3bac2e56a830d0caa509576f0e503818ee82c181b3437a"
+dependencies = [
+ "ahash 0.8.3",
+ "allocator-api2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1219,7 +1246,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bd070e393353796e801d209ad339e89596eb4c8d430d18ede6a1cced8fafbd99"
 dependencies = [
  "autocfg",
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.12.3",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1658,7 +1685,7 @@ dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
  "getrandom",
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.14.0",
  "indexmap",
  "io-lifetimes",
  "libc",
@@ -3155,7 +3182,7 @@ version = "0.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c5faade31a542b8b35855fff6e8def199853b2da8da256da52f52f1316ee3137"
 dependencies = [
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.12.3",
  "regex",
 ]
 
diff --git a/workspace-hack/Cargo.toml b/workspace-hack/Cargo.toml
index 7d901a2d837..2019ef6bdbd 100644
--- a/workspace-hack/Cargo.toml
+++ b/workspace-hack/Cargo.toml
@@ -21,7 +21,7 @@ console = { version = "0.15.7" }
 either = { version = "1.8.1" }
 futures-channel = { version = "0.3.28", features = ["sink"] }
 futures-sink = { version = "0.3.28", default-features = false, features = ["std"] }
-hashbrown = { version = "0.12.3", features = ["raw"] }
+hashbrown = { version = "0.14.0", features = ["raw"] }
 indexmap = { version = "1.9.3", default-features = false, features = ["std"] }
 log = { version = "0.4.19", default-features = false, features = ["std"] }
 memchr = { version = "2.5.0", features = ["use_std"] }
@@ -39,7 +39,7 @@ uuid = { version = "1.3.4", features = ["v4"] }
 
 [build-dependencies]
 cc = { version = "1.0.79", default-features = false, features = ["parallel"] }
-hashbrown = { version = "0.12.3", features = ["raw"] }
+hashbrown = { version = "0.14.0", features = ["raw"] }
 memchr = { version = "2.5.0", features = ["use_std"] }
 proc-macro2 = { version = "1.0.60" }
 quote = { version = "1.0.28" }