Update github/codeql-action action to v3.30.9 (#1165)

| datasource  | package              | from    | to      |
| ----------- | -------------------- | ------- | ------- |
| github-tags | github/codeql-action | v3.30.6 | v3.30.9 |

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/release.yml

@@ -276,7 +276,7 @@ jobs:
         if: ${{ !inputs.dry_run }}
 
       - name: Upload scan result to GitHub Security tab
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@64d10c13136e1c5bce3e5fbde8d4906eeaafc885 # v3.30.6
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@42213152a85ae7569bdb6bec7bcd74cd691bfe41 # v3.30.9
         continue-on-error: true
         with:
           sarif_file: ${{ steps.scan.outputs.sarif }}